A. VERBOS 1. ekplesso (ejkplhvssw, 1605), (de ek, fuera de; plesso, golpear, lit. golpear afuera), significa haber recibido un choque mental sumamente fuerte, estar at\u00f3nito (ek, intensivo). Se deber\u00ed\u00ada utilizar el t\u00e9rmino castellano \u00abquedarse at\u00f3nito\u00bb en lugar de \u00abadmirar\u00bb, y este \u00faltimo se debiera usar para traducir existemi, al rev\u00e9s de lo que hace la RV y la RVR. V\u00e9anse ASOMBRAR, MARAVILLAR(SE), SORPRENDER 2. thaumazo (qaumavzw, 2296) El t\u00e9rmino significa maravillarse de (similar thauma, maravilla). A continuaci\u00f3n se da una lista de las diferencias entre la RV y la RVR: \u00abestaba maravillado\u00bb (RV); \u00abestaba asombrado\u00bb (RVR, Mc 6.6). Mc 15.44, \u00abse maravill\u00f3\u00bb (RV), \u00abse sorprendi\u00f3\u00bb (RVR) Luk 1:21, \u00abse extra\u00f1aba\u00bb (RVR), \u00abse maravillaba\u00bb (RV). Luk 11:38, \u00abse extra\u00f1\u00f3\u00bb (RVR), \u00abmaravillose\u00bb (RV). Act 13:41, \u00abasombraos\u00bb (RVR), \u00abentonteceos\u00bb (RV). 2Th 1:10, \u00abser admirado\u00bb (RVR), \u00abhacerse\u00bb admirable\u00bb (de la Persona de Cristo en la \u00e9poca del resplandor de su Parusia, en la Segunda Venida). 1 Joh 3:13, \u00abextra\u00f1\u00e9is\u00bb (RVR); \u00abmaravill\u00e9is\u00bb (RV). Jud_16, \u00abadulando\u00bb (RVR); \u00abteniendo en admiraci\u00f3n\u00bb (RV). Por \u00faltimo, en Rev 17:6,7,8, la RVR usa el verbo \u00abasombrar\u00bb, y la RV \u00abmaravillar\u00bb. V\u00e9anse ADULAR, ASOMBRAR, EXTRA\u00ed\u2018AR(SE), MARAVILLAR(SE), SORPRENDER(SE). B. Verbo thaumastos (qaumastov\u00bb, 2298), maravilloso (relacionado con A, N\u00c2\u00ba 2). Se dice: (a) del acto del Se\u00f1or al hacer de la piedra rechazada 1a cabeza del \u00e1ngulo (Mat 21:42; Mc 12.11); (b) del asombro del hombre que hab\u00ed\u00ada sido ciego de nacimiento de que los fariseos no supieran de d\u00f3nde fuera Cristo, y que con todo, El le hab\u00ed\u00ada dado la vista (Joh 9:30), \u00ablo maravilloso\u00bb (RVR); \u00abmaravillosa cosa\u00bb (RV); (c) de la luz espiritual a la que son tra\u00ed\u00addos los creyentes (1Pe 2:9); (d) de la visi\u00f3n de los siete \u00e1ngeles teniendo las siete plagas postreras (Rev 15:1); (e) de las obras de Dios (15.3). V\u00e9anse MARAVILLA, MARAVILLOSO.\u00c2\u00b6<\/p>\n
Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A. VERBOS 1. ekplesso (ejkplhvssw, 1605), (de ek, fuera de; plesso, golpear, lit. golpear afuera), significa haber recibido un choque mental sumamente fuerte, estar at\u00f3nito (ek, intensivo). Se deber\u00ed\u00ada utilizar el t\u00e9rmino castellano \u00abquedarse at\u00f3nito\u00bb en lugar de \u00abadmirar\u00bb, y este \u00faltimo se debiera usar para traducir existemi, al rev\u00e9s de lo que hace la … Continuar leyendo \u00abADMIRAR, ADMIRABLE\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-19336","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19336","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19336"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19336\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19336"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19336"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19336"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}