A. ADVERBIOS 1. emprosthen (e[mprosqen, 1715) se usa solo de lugar o de posici\u00f3n; adverbialmente, significando delante (p.ej., Mat 5:24). Como \u00abante\u00bb se traduce solo en 2Co 5:10, \u00abcomparezcamos ante el tribunal de Cristo\u00bb. V\u00e9anse ANTES (DE), DELANTE. 2. enopion (e[nwvpion, 1799) se traduce \u00abante\u00bb en Act 6:6; 3 Joh_6; Rev 2:14; 8.2; 20.12. La mayor parte de las veces se traduce delante. V\u00e9anse CONTRA, DELANTE, PRESENCIA. 3. paristemi (parivsthmi, 3936) se traduce \u00abante\u00bb en Act 27:24 como parte de la frase \u00abque comparezcas ante\u00bb, que es traducci\u00f3n de este vocablo griego. V\u00e9anse ESTAR, PRESENTAR. 4. pas (pa`\u00bb, 3956) se traduce \u00abante todo\u00bb en 1Pe 3:15; 4.8; en la mayor parte de los casos en que aparece (1291 veces) se traduce como \u00abtodo\u00bb. V\u00e9anse CONTINUAMENTE, NINGUNO, SIEMPRE, TODO. B. Verbo proago (proavgw, 4254), conducir. Cuando se usa intransitivamente significa ir delante de, referido por lo general a localidad (p.ej., Mat 2:9); figuradamente, en 1Ti 1:18 \u00abque se hicieron antes\u00bb, del ejercicio de los dones de profec\u00ed\u00ada que se\u00f1alaban a Timoteo como elegido por Dios para el servicio que se le iba a encomendar; en 5.24, de pecados \u00aby\u00e9ndoles delante a juicio\u00bb. En 2 Joh_9, donde los mejores mss. tienen este verbo (en lugar de parabaino, \u00abse rebela\u00bb, RV), la VHA traduce \u00abque \u2020\u00a6 va m\u00e1s all\u00e1\u00bb, al no permanecer en la doctrina de Cristo. Cf. Mal 4:4: Como \u00abante\u00bb se traduce en Act 25:26 \u00able he tra\u00ed\u00addo ante (vosotros)\u00bb. V\u00e9anse ANTERIOR, ANTES (HACER), DELANTE, EXTRAVIAR, HACER (ANTES), IR (DELANTE), SACAR, TRAER (ANTE).<\/p>\n
Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A. ADVERBIOS 1. emprosthen (e[mprosqen, 1715) se usa solo de lugar o de posici\u00f3n; adverbialmente, significando delante (p.ej., Mat 5:24). Como \u00abante\u00bb se traduce solo en 2Co 5:10, \u00abcomparezcamos ante el tribunal de Cristo\u00bb. V\u00e9anse ANTES (DE), DELANTE. 2. enopion (e[nwvpion, 1799) se traduce \u00abante\u00bb en Act 6:6; 3 Joh_6; Rev 2:14; 8.2; 20.12. La … Continuar leyendo \u00abANTE\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-19424","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19424","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19424"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19424\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19424"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19424"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19424"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}