A. VERBOS 1. koinoo (koinovw, 2840), denota: (a) hacer com\u00fan, por ello, en un sentido ceremonial, profanar, hacer inmundo, contaminar (Mat 15:11,18,20; Mc 7:15,18,20,23, en todos ellos traducidos con el verbo contaminar; Act 21:28 \u00abha profanado\u00bb, RV: \u00abha contaminado\u00bb; Heb 9:13, \u00abinmundos\u00bb, RV, RVR); (b) considerar inmundo, o contaminado (Act_10 15; 11.9: \u00abno lo llames t\u00fa com\u00fan\u00bb). En Rev 21:27 algunos mss. tienen este verbo, lit., \u00abque contamina\u00bb (TR); los m\u00e1s acreditados tienen el adjetivo, koinos, \u00abinmundo\u00bb. V\u00e9ase (LLAMAR), INMUNDO, LLAMAR, PROFANAR.\u00c2\u00b6 2. miaino (miaivnw, 3392), primariamente, manchar, te\u00f1ir con otro color, como al te\u00f1ir vidrio, y de ah\u00ed\u00ad manchar, ensuciar, contaminar. Se usa: (a) de contaminaci\u00f3n ceremonial (Joh 18:28); lo mismo en la LXX en Lev 22:5, 8; Num 19:13, etc.; (b) de corrupci\u00f3n moral (Tit_1 15, dos veces: \u00abcorrompidos\u00bb y \u00abest\u00e1n corrompidas\u00bb; mente y conciencia; la RV traduce \u00abcontaminados\u00bb y \u00abest\u00e1n contaminadas\u00bb; Heb 12:15 \u00absean contaminados\u00bb); de contaminaci\u00f3n moral y f\u00ed\u00adsica (Jud_8 \u00abmancillan\u00bb, RV: \u00abamancillan\u00bb). V\u00e9anse B, N\u00c2\u00ba 1, y CORROMPER, MANCILLAR.\u00c2\u00b6 3. moluno (moluvnw, 3435), denota propiamente embadurnar, como con barro o suciedad, ensuciar. Se usa en sentido figurado, de una conciencia contaminada por el pecado (1Co 8:7); de creyentes que se han guardado de contaminaci\u00f3n (Rev 3:4 \u00absus vestiduras\u00bb), y de los que no se han contaminado con adulterio ni con fornicaci\u00f3n (Rev 14:4). V\u00e9ase MANCHAR.\u00c2\u00b6 Nota: La diferencia entre miaino y moluno es que el \u00faltimo t\u00e9rmino no se usa en sentido ceremonial o ritual, en tanto que miaino s\u00ed\u00ad (Trench, Synonyms, xxxi). 4. spiloo (spilovw, 4695), hacer una mancha, y por ello contaminar, se usa en Jam 3:6 de los efectos contaminantes del mal uso de la lengua; en Jud_23 \u00abcontaminada\u00bb.\u00c2\u00b6 Nota: Cf. spilos, mancha, tara moral (Eph 5:27 \u00abmancha\u00bb; 2Pe 2:13 \u00abinmundicias\u00bb);\u00c2\u00b6 aspilos, sin contaminaci\u00f3n, sin m\u00e1cula, sin mancha (1Ti 6:14; Jam 1:27; 1Pe 1:19; 2Pe 3:14);\u00c2\u00b6 spilas (Jud_12 \u00abrocas escondidas\u00bb, Versi\u00f3n Revisada Inglesa; RV, RVR, RVR77, VM, dan \u00abmanchas\u00bb; significado posterior, equivalente a spilos).\u00c2\u00b6 B. Nombres 1. miasma (mivasma, 3393), de donde procede la palabra castellana de igual pronunciaci\u00f3n. Denota contaminaci\u00f3n (relacionada con A, N\u00c2\u00ba 2), y se halla en 2Pe 2:20 \u00abcontaminaciones\u00bb, los vicios de los imp\u00ed\u00ados que contaminan a la persona en sus relaciones con el mundo.\u00c2\u00b6 Cf. miasmos, INMUNDICIA. 2. molusmos (molusmov\u00bb, 3436), relacionado con A, N\u00c2\u00ba 3. Denota contaminaci\u00f3n, en el sentido de una acci\u00f3n mediante la cual algo quede contaminado (2Co 7:1).\u00c2\u00b6 Cf. la palabra sin\u00f3nima spilos, A, 4, Nota. 3. alisgema (ajlivsghma, 234), relacionado con un verbo tard\u00ed\u00ado, alisegeo, contaminar, denota contaminaci\u00f3n (Act 15:20 \u00abque se aparten de las contaminaciones de los \u00ed\u00addolos\u00bb, esto es, todas las asociaciones contaminantes relacionadas con la idolatr\u00ed\u00ada, incluyendo alimentos procedentes de sacrificios ofrecidos a los \u00ed\u00addolos).\u00c2\u00b6 4. aspilos (a[spilo\u00bb, 784), no manchado (a, negativo, y spilos, v\u00e9ase A, N\u00c2\u00ba 4, Nota). Se usa de un cordero (1Pe 1:19 \u00absin contaminaci\u00f3n\u00bb); metaf\u00f3ricamente, de guardar un mandamiento sin alteraci\u00f3n, y de cumplirlo (1Ti 6:14 \u00absin m\u00e1cula\u00bb); del creyente con respecto al mundo (Jam 1:27 \u00absin mancha\u00bb, RV: \u00absin m\u00e1cula\u00bb), y libre de toda mancha a la vista de Dios.\u00c2\u00b6<\/p>\n
Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A. VERBOS 1. koinoo (koinovw, 2840), denota: (a) hacer com\u00fan, por ello, en un sentido ceremonial, profanar, hacer inmundo, contaminar (Mat 15:11,18,20; Mc 7:15,18,20,23, en todos ellos traducidos con el verbo contaminar; Act 21:28 \u00abha profanado\u00bb, RV: \u00abha contaminado\u00bb; Heb 9:13, \u00abinmundos\u00bb, RV, RVR); (b) considerar inmundo, o contaminado (Act_10 15; 11.9: \u00abno lo llames … Continuar leyendo \u00abCONTAMINAR, CONTAMINACION\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-19721","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19721","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19721"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19721\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19721"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19721"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}