A. NOMBRES 1. desmoterion (desmwthvrion, 1201), lugar de cadenas (de desmos, cadena; deo, atar), prisi\u00f3n. Aparece en Mat 11:2; Act 5:21,23 y 16.26. En la RV se traduce \u00abprisi\u00f3n\u00bb en Mat 11:2:\u00c2\u00b6 2. fulake (fulakhv, 5438), (de fulasso, guardar), denota: (a) vigilia, montar guardia (Luk 2:8); (b) personas que montan guardia, una guardia (Act 12:10); (c) un per\u00ed\u00adodo durante el que se monta una guardia (p.ej., Mat 24:43; RVR: \u00aba qu\u00e9 hora\u00bb, VHA: \u00aba qu\u00e9 vigilia\u00bb; RV: \u00aba cu\u00e1l vela\u00bb); (d) una prisi\u00f3n, un calabozo. En Rev 18:2, se describe a Babilonia figuradamente como una \u00abguarida\u00bb, y como un \u00abalbergue\u00bb de toda ave inmunda. La palabra se traduce en casi todos los pasajes como \u00abc\u00e1rcel\u00bb (p.ej., Mat 5:25; 14.3; 18.30; Luk 3:20; 22.33; Act 5:19; 16.23; 22.4; 26.10; 2Co 6:5; 11.23; Heb 11:36; Rev 2:10, etc.). V\u00e9anse ALBERGUE, CALABOZO, GUARDIA, GUARIDA, VIGILIA. 3. teresis (thvrhsi\u00bb, 5084), guarda, guardar; y, de ah\u00ed\u00ad, lugar para guardar. Se traduce \u00abc\u00e1rcel\u00bb en Act 4:3 y 5.18. V\u00e9ase GUARDAR. 4. oikema (oi[khma, 3612), lit., habitaci\u00f3n (relacionada con oikeo, morar), se usa eufem\u00ed\u00adsticamente en lugar de c\u00e1rcel, en Act 12:7 (VM: \u00abcelda\u00bb).\u00c2\u00b6 B. Adjetivo desmofulax (desmofuvlax, 1200), carcelero (desmos, banda; fulax, guardi\u00e1n), aparece en Act 16:23,27,36.\u00c2\u00b6 C. Verbos 1. paradidomi (paradivdwmi, 3860), entregar. Se traduce \u00abencarcelar\u00bb en Mc 1.14: \u00abfue encarcelado\u00bb. V\u00e9anse DAR, ENCOMENDAR, ENSE\u00ed\u2018AR, ENTREGAR, EXPONER, MADURO, PRESO, TRANSMITIR. 2. fulakizo (fulakivzw, 5439), aprisionar; relacionado con fulax, guarda, y fulasso, guardar, y A, N\u00c2\u00ba 2. Se usa en Act 22:19:\u00c2\u00b6<\/p>\n
Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A. NOMBRES 1. desmoterion (desmwthvrion, 1201), lugar de cadenas (de desmos, cadena; deo, atar), prisi\u00f3n. Aparece en Mat 11:2; Act 5:21,23 y 16.26. En la RV se traduce \u00abprisi\u00f3n\u00bb en Mat 11:2:\u00c2\u00b6 2. fulake (fulakhv, 5438), (de fulasso, guardar), denota: (a) vigilia, montar guardia (Luk 2:8); (b) personas que montan guardia, una guardia (Act 12:10); … Continuar leyendo \u00abCARCEL, CARCELERO, ENCARCELAR\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-19794","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19794","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19794"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19794\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19794"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19794"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19794"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}