A. VERBO apografo (ajpogravfw, 583) significa en primer lugar apuntar, copiar; luego, registrar, inscribir, en un registro. Se usa de un censo (Luk 2:1 \u00abfuese empadronado\u00bb; RVR77: \u00abse hiciera un censo\u00bb); en la voz media (vv. 3,5, empadronarse: \u00abser empadronado\/s\u00bb; RVR77: \u00abinscribirse\u00bb). La confirmaci\u00f3n de que este censo fue llevado a cabo en los dominios del Imperio Romano la dan los historiadores T\u00e1cito y Suetonio. Augusto mismo escribi\u00f3 una especie de Libro Romano del d\u00ed\u00ada del juicio, un Rationarium, que despu\u00e9s qued\u00f3 compendiado en un Breviarium, que deb\u00ed\u00ada incluir todos los reinos aliados, se\u00f1alando a veinte comisarios que deb\u00ed\u00adan redactar las listas. En Heb 12:23 se dice de los miembros de la Iglesia de los primog\u00e9nitos que \u00abest\u00e1n inscritos\u00bb (RV: \u00abest\u00e1n alistados\u00bb). V\u00e9ase INSCRITO (estar).\u00c2\u00b6 B. Nombre apografe (ajpografhv, 582) denota primariamente copia escrita, o, como t\u00e9rmino legal, declaraci\u00f3n; luego, registro, censo (Luk 2:2; Act 5:37). La precisi\u00f3n de Lucas ha sido vindicada frente a la supuesta contradicci\u00f3n de que, por cuanto Cirenio fue gobernador de Siria el 6 d.C., diez a\u00f1os despu\u00e9s del nacimiento de Cristo, el censo, como \u00abprimer censo\u00bb, no hubiera podido tener lugar entonces. En la \u00e9poca mencionada por Lucas, Cilicia, de la que Cirenio era gobernador, fue separada de Chipre y unida a Siria. Su posterior gobernatura de la misma Siria da cuenta de la inclusi\u00f3n espec\u00ed\u00adfica de, y referencia a, su anterior relaci\u00f3n con aquella provincia. Justino M\u00e1rtir, nativo de Palestina, escribiendo a mediados del siglo segundo, afirma en tres ocasiones que Cirenio estaba presente en Siria en la \u00e9poca mencionada por Lucas (v\u00e9anse Apol., 1.34,46; Trif\u00f3n 78). Tambi\u00e9n son dignos de tener en cuenta el cuidado y la exactitud que muestra Lucas en sus detalles hist\u00f3ricos (Luk 1:3). En cuanto a las acusaciones hechas en contra de la exactitud de Lucas, Moulton y Milligan dicen lo siguiente: \u00abLa deducci\u00f3n hecha durante tanto tiempo \u2020\u00a6 acerca del censo sobrevive aparentemente a la demostraci\u00f3n de que tal error solo se basa en nuestra falta de informaci\u00f3n: este microbio no ha podido ser totalmente erradicado. Es posible que el proceso de curaci\u00f3n pueda quedar completado con nuestra \u00faltima evidencia inscripcional de que Cirenio fue legado en Siria con objeto del censo en los a\u00f1os 8 a 6 a.C.\u00bb\u00c2\u00b6<\/p>\n
Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A. VERBO apografo (ajpogravfw, 583) significa en primer lugar apuntar, copiar; luego, registrar, inscribir, en un registro. Se usa de un censo (Luk 2:1 \u00abfuese empadronado\u00bb; RVR77: \u00abse hiciera un censo\u00bb); en la voz media (vv. 3,5, empadronarse: \u00abser empadronado\/s\u00bb; RVR77: \u00abinscribirse\u00bb). La confirmaci\u00f3n de que este censo fue llevado a cabo en los dominios … Continuar leyendo \u00abEMPADRONAR, EMPADRONAMIENTO\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-20026","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20026","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20026"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20026\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20026"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20026"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20026"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}