Nota: Es traducci\u00f3n: (a) de formas de pronombres bajo EL, N\u00c2\u00ba l; la forma autou: \u00absu\u00bb, se vuelve enf\u00e1tica cuando se sit\u00faa entre el art\u00ed\u00adculo y el nombre (p.ej., 1Th 2:19; Tit 3:5; Heb 2:4); v\u00e9ase tambi\u00e9n bajo EL, N\u00c2\u00ba 2, donde \u00absu\u00bb es enf\u00e1tico (p.ej., Joh 5:47; 9.28; 2Co 8:9; 2Ti 2:26, traducido \u00abde \u00e9l\u00bb; Tit 3:7; 2Pe 1:16); (b) jeautou, de s\u00ed\u00ad mismo, suyo propio (Luk 11:2l; 14.26; Rom 4:19; 5.8; 1Co 7:37; Gl 6.8; Eph 5:28 \u00aba sus mismos cuerpos\u00bb; v. 29: \u00aba su propia carne\u00bb; v. 33; 1Th 2:11,12; 4.4: \u00absu propia esposa\u00bb); en Rev 10:7 deber\u00ed\u00ada decir \u00absus propios siervos\u00bb. (c) idios, de uno mismo, su propio, suyo propio, se emplea, p.ej., Mat 22:5; Joh 5:18 \u00absu propio\u00bb; 2Pe 2:16; en Mat 25:15 se traduce \u00abpropia\u00bb en Besson; en 1Ti 6:15 \u00aba su \u00abtiempo\u00bb, refiri\u00e9ndose a la futura manifestaci\u00f3n de Cristo; en Heb 4:10c: \u00absuyas\u00bb ser\u00ed\u00ada mejor traducido \u00absuyas propias\u00bb; lo mismo en Act 24:23; en 1Co 7:7 \u00absu propio don\u00bb; (d) en Act 17:28, es traducci\u00f3n del caso genitivo del art\u00ed\u00adculo determinado: \u00ablinaje suyo somos\u00bb, lit., \u00abde El\u00bb, esto es, de el que hab\u00ed\u00ada sido anteriormente mencionado, o sea, Dios.<\/p>\n
Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Nota: Es traducci\u00f3n: (a) de formas de pronombres bajo EL, N\u00c2\u00ba l; la forma autou: \u00absu\u00bb, se vuelve enf\u00e1tica cuando se sit\u00faa entre el art\u00ed\u00adculo y el nombre (p.ej., 1Th 2:19; Tit 3:5; Heb 2:4); v\u00e9ase tambi\u00e9n bajo EL, N\u00c2\u00ba 2, donde \u00absu\u00bb es enf\u00e1tico (p.ej., Joh 5:47; 9.28; 2Co 8:9; 2Ti 2:26, traducido \u00abde … Continuar leyendo \u00abEN SENTIDO SINGULAR\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-20040","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20040","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20040"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20040\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20040"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20040"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20040"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}