A. VERBOS 1. kalupto (kaluvptw, 2572) significa cubrir, encubrir, de manera que no se pueda ver nada de lo cubierto; de ah\u00ed\u00ad algo distinto de krupto, N\u00c2\u00ba 3. Se traduce con el verbo encubrir en Mat 10:26; 2Co 4:3, dos veces. V\u00e9ase CUBRIR. 2. sunkalupto (sugkaluvptw, 4780), lit.: cubrir junto; el prefijo sun\u2013, sin embargo, es intensivo, y el verbo significa cubrir totalmente, encubrir. As\u00ed\u00ad se traduce en Luk 12:2:\u00c2\u00b6 3. krupto (kruvptw, 2928), encubrir, esconder, ocultar, mantener secreto (cf. con los t\u00e9rminos castellanos como cr\u00ed\u00adptico y sus derivados). Se usa: (a) en su sentido f\u00ed\u00adsico (p.ej., Mat 5:14 \u00abesconder\u00bb; 13.44: \u00abescondido\u00bb; 25.18: \u00abescondi\u00f3\u00bb, algunos mss. tienen aqu\u00ed\u00ad apokrupto; v\u00e9ase ESCONDER); (b) metaf\u00f3ricamente (p.ej., Mat 11:25, algunos mss. tienen aqu\u00ed\u00ad apokrupto; 13.35; Luk 18:34 \u00abencubierta\u00bb; 19.42: \u00abest\u00e1 encubierto\u00bb; Joh 19:38 \u00absecretamente\u00bb). V\u00e9anse ESCONDER, OCULTAR, OCULTO, PERMANECER, SECRETAMENTE. 4. pareisago (pareisavgw, 3919), introducir encubiertamente (lit.: traer adentro al lado). Se usa as\u00ed\u00ad en 2Pe 2:1 \u00abintroducir\u00e1n encubiertamente herej\u00ed\u00adas\u00bb. V\u00e9ase INTRODUCIR.\u00c2\u00b6 5. pareisduo (pareisduvw, 3921), o pareisduno, entrar por el lado (para, al lado; eis, en, insinuarse paso a paso, con disimulo, entrar encubiertamente). Se usa en Jud_4 \u00abHan entrado encubiertamente\u00bb. V\u00e9ase ENTRAR.\u00c2\u00b6 B. Adverbio lathra (lavqra, 2977), secretamente, encubiertamente, en secreto (de una ra\u00ed\u00adz lath\u2013que indica desapercibido, desconocido, y que aparece tambi\u00e9n en lanthano, escapar a la detecci\u00f3n; lethe, olvido). Se traduce \u00absecretamente\u00bb en Mat 1:19; \u00aben secreto\u00bb en 2.7 y Joh 11:28; \u00abencubiertamente\u00bb (Act 16:37). V\u00e9anse SECRETAMENTE, y (EN) SECRETO.\u00c2\u00b6<\/p>\n
Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A. VERBOS 1. kalupto (kaluvptw, 2572) significa cubrir, encubrir, de manera que no se pueda ver nada de lo cubierto; de ah\u00ed\u00ad algo distinto de krupto, N\u00c2\u00ba 3. Se traduce con el verbo encubrir en Mat 10:26; 2Co 4:3, dos veces. V\u00e9ase CUBRIR. 2. sunkalupto (sugkaluvptw, 4780), lit.: cubrir junto; el prefijo sun\u2013, sin embargo, … Continuar leyendo \u00abENCUBRIR, ENCUBIERTAMENTE\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-20054","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20054","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20054"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20054\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20054"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20054"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20054"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}