A. NOMBRES 1. akantha (a[kanqa, 173), espino, espina (de ake, punta). Se usa siempre en forma plural en el NT (Mat 7:16 y pasaje paralelo en Luk 6:44; Mat 13:7, dos veces, 22 y paralelos en Marcos y Lucas); en Mat 27:29 y Joh 19:2, de la corona de espinas puesta sobre la cabeza de Cristo (v\u00e9ase tambi\u00e9n B) en burlona imitaci\u00f3n de las coronas de laurel llevadas por los emperadores. Los espinos eran el resultado de la maldici\u00f3n divina sobre la tierra (Gen 3:18; contrastar Isa 55:13). Por lo general, las espinas de la corona entretejida por los soldados se identifican como las del Zizyfus spina Christi, que alcanza una altura de 6 metros y m\u00e1s, a lo largo del Jord\u00e1n y abundantes en Palestina; sus ramas son flexibles. Pero hay otra especie, el qundaul \u00e1rabe, del que se entretejen coronas que se venden en Jerusal\u00e9n como r\u00e9plicas de la corona de Cristo, que parece m\u00e1s probable. Las ramas se entretejen f\u00e1cilmente, y son evidentemente aptas para esta tortura. El t\u00e9rmino akantha aparece tambi\u00e9n en Heb 6:8:\u00c2\u00b6 2. skolops (skovloy, 4647) denotaba originalmente cualquier cosa aguzada (p.ej. una estaca); en vern\u00e1culo griego, una espina (as\u00ed\u00ad se usa en la LXX, Num 33:55; Eze 28:24; Hos 2:6\u00c2\u00b6.), 2Co 12:7, del \u00abaguij\u00f3n\u00bb (RV, RVR77, LBA, NVI: \u00abespina\u00bb) en la carne del ap\u00f3stol Pablo. Su lenguaje indica que era algo f\u00ed\u00adsico, doloroso, humillante. Era tambi\u00e9n el efecto de un antagonismo sat\u00e1nico permitido por Dios. Los verbos traducidos \u00abno me exaltase desmedidamente\u00bb y \u00ababofetee\u00bb est\u00e1n en tiempo presente, lo que significa una acci\u00f3n recurrente, indicando unos ataques constantemente repetidos. Lightfoot lo interpreta como \u00abuna estaca hincada a trav\u00e9s de la carne\u00bb, y Ramsay est\u00e1 de acuerdo con esto. La mayor parte de los comentaristas se adhieren a la lectura de \u00abespina\u00bb. Field dice: \u00abno hay ninguna duda de que lo que aqu\u00ed\u00ad se tiene es el uso alejandrino de skolops y que se tiene que rechazar el significado ordinario de \u00abestaca\u00bb. Lo que se destaca no es el tama\u00f1o metaf\u00f3rico, sino la agudeza del sufrimiento y de sus efectos. Los intentos de relacionar esto con las circunstancias de Act 14:19 y Gl 4.13 son especulaciones\u00bb.\u00c2\u00b6 B. Adjetivo akanthinos (ajkavnqino\u00bb, 174), de espinas (de A, N\u00c2\u00ba 1). Se usa en Mc 15.17 y Joh 19:5:\u00c2\u00b6 En la LXX, Isa 34:13:\u00c2\u00b6<\/p>\n
Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A. NOMBRES 1. akantha (a[kanqa, 173), espino, espina (de ake, punta). Se usa siempre en forma plural en el NT (Mat 7:16 y pasaje paralelo en Luk 6:44; Mat 13:7, dos veces, 22 y paralelos en Marcos y Lucas); en Mat 27:29 y Joh 19:2, de la corona de espinas puesta sobre la cabeza de … Continuar leyendo \u00abESPINA, ESPINO\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-20120","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20120"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20120\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20120"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20120"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}