juperbalo (uJperbavllw, 5235), arrojar m\u00e1s all\u00e1 (juper, sobre; balo, arrojar). Se traduce \u00abque excede\u00bb en Eph 3:19: V\u00e9anse EMINENCIA, EMINENTE, B. EXCELENCIA, EXCELENTE, EXCELENT\u00ed\u008dSIMO A. NOMBRES 1. arete (ajrethv, 703) se traduce \u00abexcelencia\u00bb en 2Pe 1:3; v\u00e9ase VIRTUD. 2. juperbole (uJperbolhv, 5236), literalmente, arrojamiento m\u00e1s all\u00e1, y por ello sobrepasar, excelencia. Se traduce \u00abexcelencia\u00bb en 2Co 4:7 (RV: \u00abalteza\u00bb). Siempre denota preeminencia. Se usa con kata, seg\u00fan, en la frase kath juperbolen, significando m\u00e1s all\u00e1 de toda medida, sobremanera (Rom 7:13 \u00absobremanera pecaminoso\u00bb, RV, RVR); en 2Co 1:8 y Gl 1.13: \u00absobremanera\u00bb (RV, RVR); en 1Co 12:31 \u00abm\u00e1s excelente\u00bb (RV, RVR). En 2Co 4:17 aparece una frase extendida, kath juperbolen eis juperbolen, lit.: \u00abseg\u00fan una excelencia a una excelencia\u00bb (RVR: \u00abcada vez m\u00e1s excelente\u00bb; RV: \u00absobremanera alto\u00bb). La frase se refiere a \u00abobra\u00bb, mostrando el grado sobremanera alto de su operaci\u00f3n, y no al nombre \u00abpeso\u00bb (como tampoco califica a \u00abeterno\u00bb). La traducci\u00f3n de Besson es la que m\u00e1s se aproxima a estas precisiones gramaticales: \u00abPorque lo moment\u00e1neamente leve de nuestra tribulaci\u00f3n nos procura, de grado en grado, eterno peso de gloria\u00bb. En 2Co 12:7 \u00abla grandeza\u00bb (RV, RVR). V\u00e9anse GRANDEZA, SOBREMANERA.\u00c2\u00b6 3. juperoque (uJperochv, 5247), relacionado con el t\u00e9rmino jupereco, tener sobre (v\u00e9anse SOBREPASAR, SUPERIOR, y nota m\u00e1s abajo), significa estrictamente el acto de colgar por encima (juper, y eco, sostener), o la cosa que cuelga por encima; de ah\u00ed\u00ad superioridad, preeminencia. Se traduce \u00abexcelencia de palabras\u00bb en 1Co 2:1 (RV: \u00abaltivez de palabra\u00bb); en 1Ti 2:2 \u00abeminencia\u00bb (RV, RVR). V\u00e9ase EMINENCIA.\u00c2\u00b6 Nota: (1) Jupereco, sobrepasar en altura, se traduce como nombre: \u00abexcelencia\u00bb, en Phi 3:8: V\u00e9anse SOBREPASAR, (SER) SUPERIOR. B. Adjetivos. 1. diaforos (diavforo\u00bb, 1313) se usa en su grado comparativo diaforoteros en Heb 1:4 \u00abm\u00e1s excelente\u00bb; 8.6: \u00abtanto mejor\u00bb. V\u00e9ase DIVERSO, B, N\u00c2\u00ba 1. 2. kreitton (kreivttwn, 2090), o kreisson, (de kratos, fuerte), el t\u00e9rmino denota poder en actividad y efecto. Sirve como el grado comparativo de agathos, bueno (bueno, o justo, intr\u00ed\u00adnsecamente). Kreitton es especialmente caracter\u00ed\u00adstico de la Ep\u00ed\u00adstola a los Hebreos, donde se usa 12 veces. Es indicativo de aquello que es: (a) ventajoso o \u00fatil (1Co 7:9,38; 11.17; Heb 11:40; 12.24; 2Pe 2:21; Phi 1:23, donde va junto con mallon, m\u00e1s, y polus, mucho, de lejos, \u00abmejor de lejos\u00bb, RVR: \u00abmuch\u00ed\u00adsimo mejor\u00bb; RV: \u00abmucho mejor\u00bb); (b) excelente (Heb 1:4; 6.9; 7.7,19,22; 8.6; 9.23; 10.34; 11.16,35).\u00c2\u00b6 3. pleion (pleivwn, 4119), m\u00e1s, mayor. Es el grado comparativo de polus, mucho. Se traduce \u00abm\u00e1s excelente\u00bb en Heb 11:4, del sacrificio de Abel. Pleion se usa en ocasiones de aquello que es superior debido a su mayor dignidad intr\u00ed\u00adnseca (cf. Heb 3:3 \u00abtanto mayor\u00bb); en Mat 6:25, de la vida en comparaci\u00f3n con la comida. V\u00e9anse MAS, MAYOR, etc. 4. kratistos (kravtisto\u00bb, 2903), lo m\u00e1s poderoso, lo m\u00e1s noble, lo mejor; grado superlativo de kratos, fuerte (cf. kratos, fortaleza). Se usa como t\u00ed\u00adtulo de honor y respeto: \u00abexcelent\u00ed\u00adsimo\u00bb (Luk 1:3; muy posiblemente, Te\u00f3filo era un hombre de alto rango; Act 23:26; 24.3 y 26.25; RV tiene \u00abmuy buen\u00bb en Luk 1:3; \u00abexcelent\u00ed\u00adsimo\u00bb en el resto de los pasajes).\u00c2\u00b6<\/p>\n
Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
juperbalo (uJperbavllw, 5235), arrojar m\u00e1s all\u00e1 (juper, sobre; balo, arrojar). Se traduce \u00abque excede\u00bb en Eph 3:19: V\u00e9anse EMINENCIA, EMINENTE, B. EXCELENCIA, EXCELENTE, EXCELENT\u00ed\u008dSIMO A. NOMBRES 1. arete (ajrethv, 703) se traduce \u00abexcelencia\u00bb en 2Pe 1:3; v\u00e9ase VIRTUD. 2. juperbole (uJperbolhv, 5236), literalmente, arrojamiento m\u00e1s all\u00e1, y por ello sobrepasar, excelencia. Se traduce \u00abexcelencia\u00bb en … Continuar leyendo \u00abEXCEDER\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-20158","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20158","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20158"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20158\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20158"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20158"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20158"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}