A. NOMBRES 1. agathon (ajgazovn, 18), neutro de agathos. Se usa como nombre en Flm 14. Se traduce \u00abfavor\u00bb (RV: \u00abbeneficio\u00bb). V\u00e9ase BIEN, C, N\u00c2\u00ba 1, etc. 2. caris (cavri\u00bb, 5485) denota: (a) objetivamente, gracia en una persona, gentileza, (b) subjetivamente: (1) gracia de parte del dador, favor, bondad, (2) un sentimiento del favor recibido, agradecimiento. Se traduce \u00abfavor\u00bb en Act 2:47 (RV: \u00abgracia\u00bb). V\u00e9ase GRACIA. Notas: (1) El verbo peitho, persuadir, etc., se traduce en Gl 1.10: \u00ab\u00bfbusco \u2020\u00a6 favor?\u00bb (RV: \u00ab\u00bfPersuado?\u00bb); v\u00e9ase PERSUADIR; (2) la preposici\u00f3n juper, por (con el genitivo), se traduce \u00aba favor\u00bb en 2Co 1:11, dos veces; Heb 5:1 (RV: \u00abpor\u00bb ambas veces en la primera cita; como RVR en Heb 5:1). B. Verbo caritoo (caritovw, 5487), relacionado con A, N\u00c2\u00ba 2; otorgar caris. Significaba primeramente hacer gentil, y vino a denotar, en griego helen\u00ed\u00adstico, hacer encontrar favor (Luk 1:28 \u00abmuy favorecida\u00bb, RV, RVR); en Eph 1:6, se traduce \u00abnos hizo aceptos en el Amado\u00bb (Besson: \u00abnos favoreci\u00f3\u00bb); no significa aqu\u00ed\u00ad dotar de gracia. Gracia implica m\u00e1s que favor; la gracia es un libre don, en tanto que el favor puede ser merecido o ganado.\u00c2\u00b6<\/p>\n
Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A. NOMBRES 1. agathon (ajgazovn, 18), neutro de agathos. Se usa como nombre en Flm 14. Se traduce \u00abfavor\u00bb (RV: \u00abbeneficio\u00bb). V\u00e9ase BIEN, C, N\u00c2\u00ba 1, etc. 2. caris (cavri\u00bb, 5485) denota: (a) objetivamente, gracia en una persona, gentileza, (b) subjetivamente: (1) gracia de parte del dador, favor, bondad, (2) un sentimiento del favor recibido, … Continuar leyendo \u00abFAVOR, FAVORECER\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-20193","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20193","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20193"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20193\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20193"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20193"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20193"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}