epieikes (ejpieikhv\u00bb, 1933), se traduce \u00abgentileza\u00bb en Phi 4:5; V\u00e9anse AFABLE N\u00c2\u00ba 1, AMABLE N\u00c2\u00ba 1.<\/p>\n
Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento<\/b><\/p>\n
La palabra \u00abgentileza\u00bb aparece en la RV60<\/a> en Filipenses 4:5. Traduce la forma neutra del adjetivo epieik\u0113s<\/em>, que tambi\u00e9n se encuentra en 1 Ti. 3:3; Ti. 3:2; Stg. 3:17; 1 P. 2:18, en donde se traduce por \u00abamable\u00bb, a excepci\u00f3n de 1 P. 2:18 donde se traduce, \u00abafables\u00bb. El sustantivo epieikia<\/em> aparece en Hch. 24:4 (\u00abequidad\u00bb), 2 Co. 10:1 (\u00abternura\u00bb). Amabilidad (v\u00e9ase) y paciencia son dif\u00edcilmente traducciones adecuadas, y el sentido moderno de \u00abmoderaci\u00f3n\u00bb, que indica a una temperancia indulgente en cuanto a comida y bebida, etc., tambi\u00e9n es err\u00f3nea, al igual que \u00abgentileza\u00bb.<\/p>\n Wm. Barclay, describe epieik\u0113s<\/em> bajo el t\u00edtulo de \u00abM\u00e1s que justicia\u00bb, y concuerda con Trench en lo dif\u00edcil de su traducci\u00f3n. La palabra expresa la cualidad de la consideraci\u00f3n que no pelear\u00e1 por los derechos de uno mismo, o por los estrictos t\u00e9rminos de la ley, sino que considerar\u00e1 el bien del otro con equidad y honradez. La falta de epieik\u0113s<\/em> causar\u00e1 peleas (Fil. 4:2\u20135). La epieikia<\/em> de Cristo (2 Co. 10:1) puede verse en Jn. 8:1\u201311, y en forma suprema en Fil. 2:5\u20138.<\/p>\n BIBLIOGRAF\u00cdA<\/p>\n Trench; J. Hastings en HDB<\/a>; Wm. Barclay, A New Testament Wordbook<\/em>.<\/p>\n <\/a><\/p>\n RV60 <\/a>Reina-Valera, Revisi\u00f3n 1960<\/p>\n HDB <\/a>Hastings\u2019 Dictionary of the Bible<\/em><\/p>\n <\/a>Harrison, E. F., Bromiley, G. W., & Henry, C. F. H. (2006). Diccionario de Teologi\u0301a<\/em> (276). Grand Rapids, MI: Libros Desafi\u0301o.<\/p>\n<\/p>\n Fuente: Diccionario de Teolog\u00eda<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" epieikes (ejpieikhv\u00bb, 1933), se traduce \u00abgentileza\u00bb en Phi 4:5; V\u00e9anse AFABLE N\u00c2\u00ba 1, AMABLE N\u00c2\u00ba 1. Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento La palabra \u00abgentileza\u00bb aparece en la RV60 en Filipenses 4:5. Traduce la forma neutra del adjetivo epieik\u0113s, que tambi\u00e9n se encuentra en 1 Ti. 3:3; Ti. 3:2; Stg. 3:17; 1 P. 2:18, en donde … Continuar leyendo \u00abGENTILEZA\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-20241","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20241","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20241"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20241\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20241"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20241"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20241"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n