A. VERBOS 1. agaliao (ajgalliavw, 21), exultar, regocijarse en gran manera. Se traduce \u00abse goz\u00f3\u00bb en Joh 8:56 y Act 2:26, con voz media en ambos pasajes. V\u00e9anse ALEGRAR, A, N\u00c2\u00ba 1, REGOCIJARSE. 2. cairo (caivrw, 5463), regocijarse, estar alegre. Se traduce con el verbo \u00abgozarse\u00bb con la mayor frecuencia. En cuanto a este verbo, las siguientes son las razones y ocasiones para gozarse, o regocijarse, por parte de los creyentes: en el Se\u00f1or (Phi 3:1; 4.4); en su encarnaci\u00f3n (Luk 1:14); su poder (Luk 13:17); su presencia con el Padre (Joh 14:28); su presencia con ellos (Joh 16:22; 20.20); su triunfo definitivo (8.56); de o\u00ed\u00adr el evangelio (Act 13:48); su salvaci\u00f3n (Act 8:39); de recibir al Se\u00f1or (Luk 19:6); de que sus nombres est\u00e9n escritos en el cielo (Luk 10:20); en su libertad en Cristo (Act 15:31); de su esperanza (Rom 12:12; cf. Rom 5:2; Rev 19:7); por la perspectiva de su recompensa (Mat 5:12); por la obediencia y conducta piadosa de los hermanos en la fe (Rom 16:19; 2Co 7:7,9; 13.9; Col 2:5; 1Th 3:9; 2 Joh_4; 3 Joh_3); por la proclamaci\u00f3n de Cristo (Phi 1:18); por la cosecha del evangelio (Joh 4:36); por sufrir con Cristo (Act 5:41; 1Pe 4:13); por sufrir por causa del evangelio (2Co 13:9a; Phi 2:17a; Col 1:24); en persecuciones, pruebas y aflicciones (Mat 5:12; Luk 6:23; 2Co 6:10); por la manifestaci\u00f3n de la gracia (Act 11:23); por reunirse con hermanos en la fe (1Co 16:17; Phi 2:28); por la recepci\u00f3n de muestras de amor y comuni\u00f3n (Phi 4:10); por el regocijo de otros (Rom 12:15; 2Co 7:13); por saber del bienestar de otros (2Co 7:16). V\u00e9anse ALEGRARSE, REGOCIJARSE, etc. 2. suncairo (sugcaivrw, 4796), gozarse con (sun, con, y N\u00c2\u00ba 1). Se usa de gozarse juntamente con en la recuperaci\u00f3n de lo que estaba perdido (Luk 15:6,9: \u00abgozaos conmigo\u00bb); al sufrir por la causa del evangelio (Phi 2:17b: \u00abme \u2020\u00a6 regocijo con\u00bb; 18: \u00abregocijaos \u2020\u00a6 conmigo\u00bb); en el gozo de otro (Luk 1:58 \u00abse regocijaron con\u00bb); en la honra dada a hermanos en la fe (1Co 12:26 \u00abcon \u00e9l se gozan\u00bb); en el triunfo de la verdad (1Co 13:6 \u00abse goza\u00bb). V\u00e9ase REGOCIJARSE.\u00c2\u00b6 3. eudokeo (eujdokevw, 2106), tener complacencia, agradarse en. Se traduce \u00abme gozo\u00bb en 2Co 12:10 (RV, RVR; RVR77: \u00abme complazco\u00bb). V\u00e9ase AGRADAR, A, N\u00c2\u00ba 3, y tambi\u00e9n COMPLACER, etc. 4. eufraino (eujfraivnw, 2165), alegrar, regocijar. Se traduce \u00abgozarme\u00bb en Luk 15:29 (RV: \u00abregocijarme\u00bb). V\u00e9ase ALEGRAR, A, N\u00c2\u00ba 2. 5. tuncano (tugcavnw, 5177), utilizado transitivamente, denota caer sobre, encontrarse con; luego, alcanzar, conseguir, obtener. Se traduce \u00abgozamos\u00bb; esto es, obtener para nuestra satisfacci\u00f3n (Act 24:2). V\u00e9anse ALCANZAR, OBTENER. Nota: El nombre trufe, lujo, cosa delicada, deleite, se traduce libremente con la frase verbal \u00abgozar de deleites\u00bb en 2Pe 2:13 (RV, RVR; RVR77: \u00abel gozar del placer ef\u00ed\u00admero\u00bb; Cf. F. Lacueva, Nuevo Testamento Interlineal, loc. cit.: \u00abcr\u00e1pula\u00bb, esto es, disipaci\u00f3n o libertinaje); tambi\u00e9n se usa en Luk 7:25 \u00abdeleites\u00bb (RV: \u00abdelicias\u00bb).\u00c2\u00b6 B. Nombre apolausis (ajpovlausi\u00bb, 619), disfrute, goce (de apolauo, asirse de, disfrutar de una cosa). Sugiere el beneficio o placer que se pueden obtener de una cosa (de una ra\u00ed\u00adz, lab\u2013, que se ve en lambano, recibir). Se usa con la preposici\u00f3n eis (1Ti 6:17; lit.: \u00abhacia disfrute\u00bb, traducido \u00abpara que las disfrutemos\u00bb, RVR; RV: \u00abde que gocemos\u00bb; Besson: \u00aben goces\u00bb); con eco, tener (Heb 11:25, lit.: \u00abtener placer de pecado\u00bb, traducido \u00abdeleites\u00bb; RV: \u00abcomodidades\u00bb; Besson: \u00abgoces\u00bb).\u00c2\u00b6 V\u00e9ase DELEITE.<\/p>\n
Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A. VERBOS 1. agaliao (ajgalliavw, 21), exultar, regocijarse en gran manera. Se traduce \u00abse goz\u00f3\u00bb en Joh 8:56 y Act 2:26, con voz media en ambos pasajes. V\u00e9anse ALEGRAR, A, N\u00c2\u00ba 1, REGOCIJARSE. 2. cairo (caivrw, 5463), regocijarse, estar alegre. Se traduce con el verbo \u00abgozarse\u00bb con la mayor frecuencia. En cuanto a este verbo, … Continuar leyendo \u00abGOZAR, GOCE\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-20253","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20253","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20253"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20253\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20253"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20253"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20253"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}