A. VERBOS 1. metamelomai (metamevlomai, 3338), lamentar, arrepentir(se). Se traduce \u00ablo lament\u00e9\u00bb (2Co 7:8); v\u00e9ase ARREPENTIR(SE), A, N\u00c2\u00ba 2. 2. kopto (kovptw, 2875), primariamente, golpear, azotar; luego, cortar (Mat 21:8; Mc 11.8). Se usa en la voz media, de golpearse a s\u00ed\u00ad mismo, golpearse el pecho, como evidencia de dolor; de ah\u00ed\u00ad, lamentar (Mat 11:17; 24.30; Luk 8:52; Rev 1:7; 18.9). V\u00e9ase CORTAR.\u00c2\u00b6 Cf. kopetos, llanto (Act 8:2).\u00c2\u00b6 3. pentheo (penqevw, 3996) denota lamentar, condolerse. Se usa: (a) de lamentarse en general (Mat 5:4; 9.15; Luk 6:25); (b) de dolor por la muerte de un ser amado (Mc 16.10); (c) de lamentar la ca\u00ed\u00adda de Babilonia y del sistema babil\u00f3nico (Rev 18:11,15,19); (c) del dolor por el pecado o por su condenaci\u00f3n (Jam 4:9; 1Co 5:2); (d) de dolor por aquellos en una iglesia local que no muestran ning\u00fan arrepentimiento por el mal cometido (2Co 12:21 \u00abtenga que llorar\u00bb). V\u00e9anse LUTO, LLORAR, etc. Notas: (1) Para el verbo alalazo, traducido \u00ablamentaban\u00bb en Mc 5.38, v\u00e9ase RETI\u00ed\u2018IR; (2) threneo, cantar una endecha, lamentarse, se traduce con este \u00faltimo verbo \u00abhac\u00ed\u00adan lamentaci\u00f3n\u00bb (Luk 23:27; \u00ablamentar\u00e9is\u00bb (Joh 16:20); \u00abos endechamos\u00bb (Mat 11:17; Luk 7:32). V\u00e9ase ENDECHAR.\u00c2\u00b6 B. Nombre threnos (qrh`no\u00bb, 2355), lamentaci\u00f3n. Aparece en Mat 2:18:\u00c2\u00b6 Cf. threneo, v\u00e9ase ENDECHAR.<\/p>\n
Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A. VERBOS 1. metamelomai (metamevlomai, 3338), lamentar, arrepentir(se). Se traduce \u00ablo lament\u00e9\u00bb (2Co 7:8); v\u00e9ase ARREPENTIR(SE), A, N\u00c2\u00ba 2. 2. kopto (kovptw, 2875), primariamente, golpear, azotar; luego, cortar (Mat 21:8; Mc 11.8). Se usa en la voz media, de golpearse a s\u00ed\u00ad mismo, golpearse el pecho, como evidencia de dolor; de ah\u00ed\u00ad, lamentar (Mat 11:17; … Continuar leyendo \u00abLAMENTACION, LAMENTAR\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-20496","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20496","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20496"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20496\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20496"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20496"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20496"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}