A. VERBOS 1. kaleo (kalevw, 2564), derivado de la ra\u00ed\u00adz kal\u2013, de donde se deriva \u00abclamar\u00bb, y \u00abclamor\u00bb (v\u00e9anse B y C, m\u00e1s adelante). Se usa: (a) con un objeto personal, llamar a alguien, invitar, convocar (p.ej., Mat 20:8; 25.14); particularmente del llamamiento divino a participar de las bendiciones de la redenci\u00f3n (p.ej., Rom 8:30; 1Co 1:9; 1Th 2:12; Heb 9:15); cf. B y C m\u00e1s adelante; (b) de nomenclatura o vocaci\u00f3n, llamar en el sentido de poner un nombre; en la voz pasiva, ser llamado por un nombre. As\u00ed\u00ad, se sugiere bien llamamiento, bien destino; el contexto determina de qu\u00e9 sentido se trata (p.ej., Rom 9:25, 26; en Act 15:37, la RV, RVR, RVR77 traducen incorrectamente \u00abten\u00ed\u00ada por sobrenombre\u00bb; Besson, LBA, NVI: \u00abllamado\u00bb; VM: \u00abque se llamaba\u00bb). V\u00e9anse CONVIDAR, DECIR, INVITAR. 2. epikaleo (ejpikalevw, 1941), (epi, sobre, y N\u00c2\u00ba 1), denota: (a) poner por sobrenombre; (b) ser llamado por el nombre de una persona; por ello, se usa de ser se\u00f1alado como dedicado a una persona, como al Se\u00f1or (p.ej., Act 15:17 \u00abes invocado\u00bb, de Am 9.12; Jam 2:7 \u00abque fue invocado sobre vosotros\u00bb); (c) llamar a una persona por un nombre acus\u00e1ndola de un delito, como los fariseos acusaron a Cristo de hacer sus obras con la ayuda de Beelzebub (Mat 10:25; la variante m\u00e1s aceptada tiene epikaleo en lugar de kaleo); (d) de invocar; en la voz media, invocar para uno mismo, esto es, en favor de uno mismo (Act 7:59 \u00abmientras \u2020\u00a6 invocaba\u00bb), o llamar a alguien como testigo (2Co 1:23 \u00abinvoco a Dios por testigo\u00bb), o apelar a la autoridad (Act 25:11 \u00aba C\u00e9sar apelo\u00bb), etc.; (e) invocar en adoraci\u00f3n, usando el nombre del Se\u00f1or (Act 2:21; Rom 10:12,13,14; 2Ti 2:22). V\u00e9anse APELAR, INVOCAR, TENER POR SOBRENOMBRE. 3. metakaleo (metakalevw, 3333), (meta, implicando cambio, y N\u00c2\u00ba 1), llamar de un lugar a otro, hacer venir (cf. Hos 11:1, LXX). Se usa en la voz media tan solo, llamar para uno mismo, enviar a buscar, llamar aqu\u00ed\u00ad (Act 7:14 \u00abhizo venir\u00bb; 10.32: \u00abhaz venir\u00bb; 20.17: \u00abhizo llamar\u00bb; 24.25: \u00abte llamar\u00e9\u00bb). V\u00e9ase VENIR.\u00c2\u00b6 4. parakaleo (parakalevw, 3870), rogar. Se traduce con el verbo llamar en Act 28:20 \u00abos he llamado\u00bb (RV, RVR, RVR77, VM, NVI; Besson: \u00abos llam\u00e9\u00bb; LBA: \u00abhe pedido\u00bb). Solo se usa aqu\u00ed\u00ad con este sentido. V\u00e9ase ROGAR, etc. 5. proskaleo (proskalevw, 4341) (pros, a, y N\u00c2\u00ba 1), significa: (a) llamar a uno mismo, invitar a venir; se usa solo en la voz media (p.ej., Mat 10:1; Act 5:45 \u00abllamando\u00bb; Jam 5:14 \u00abllame\u00bb); (b) el llamamiento de Dios a los gentiles mediante el evangelio (Act 2:39 \u00abllamare\u00bb); (c) el llamamiento divino al encomendar a hombres la predicaci\u00f3n del evangelio (Act 13:2 \u00abhe llamado\u00bb; 16.10: \u00abllamaba\u00bb). V\u00e9anse CONVOCAR, VENIR. 6. foneo (fwnevw, 5455), sonar, proclamar (cf. los t\u00e9rminos castellanos compuestos, como tel\u00e9fono, micr\u00f3fono, etc.). Se usa del canto del gallo (p.ej., Mat 26:34; Joh 13:38); de clamar con una voz clara o fuerte (p.ej., Mc 1.26; en TR aparece krazo aqu\u00ed\u00ad; Act 16:28); de llamar a s\u00ed\u00ad (p.ej., Mat 20:32; Luk 19:15); de llamar afuera, de la llamada de Cristo a L\u00e1zaro para que saliera de la tumba (Joh 12:17); de invitar (p.ej., Luk 14:12); de llamar por nombre, con la implicaci\u00f3n del placer tenido en la posesi\u00f3n de aquellos llamados (p.ej., Joh 10:3; 13.13). V\u00e9anse CANTAR, CLAMAR, DAR VOCES, y tambi\u00e9n DECIR, GRANDE, VOZ. 7. prosfoneo (prosfwnevw, 4377), dirigirse a, llamar a. El t\u00e9rmino se traduce \u00abllamar\u00bb en Luk 6:13; 13.12; v\u00e9anse DAR VOCES, HABLAR, N\u00c2\u00ba 10. 8. krouo (krouvw, 2925), golpear. Se usa en el NT de llamar a una puerta: (a) literalmente (Luk 12:36; Act 12:13,16); (b) en sentido figurado (Mat 7:7,8; Luk 11:9,10, de importunidad en la oraci\u00f3n a Dios; 13.25; Rev 3:20).\u00c2\u00b6 9. lego (levgw, 3004), hablar. Se usa de todo tipo de comunicaciones orales, p.ej., llamar, poner nombre (Mat 1:16 \u00abllamado\u00bb; 26.36: \u00abque se llama\u00bb; Joh 4:5 \u00abllamada\u00bb; 11.54: \u00abllamada\u00bb; 15.15: \u00abllamar\u00e9\u00bb; Rev 2:2 \u00abque se dicen\u00bb, VM: \u00abse llaman\u00bb). V\u00e9anse DECIR, HABLAR, PREGUNTAR, etc. 10. epilego (ejpilevgw, 1951) (epi, sobre, y N\u00c2\u00ba 9), significa llamar adem\u00e1s; esto es, por otro nombre adem\u00e1s del ya se\u00f1alado (Joh 5:2 \u00abllamado\u00bb); con respecto a su otro significado en Act 15:40, v\u00e9ase ESCOGER, N\u00c2\u00ba 2.\u00c2\u00b6 11. crematizo (crhmativzw, 5537), significa ocasionalmente ser llamado o nombrado (Act 11:26, del nombre \u00abcristianos\u00bb y Rom 7:3); \u00fanicos pasajes donde tiene este significado. Principalmente es tener tratos de negocios con, lo que llev\u00f3 a ello. Fueron p\u00fablicamente llamados cristianos, debido a que este era su principal negocio. V\u00e9anse ADVERTIR, AMONESTAR, AVISAR, REVELAR. 12. eipon (ei, 2036), decir, hablar. Significa llamar por un cierto apelativo (Joh 10:35 \u00abllam\u00f3\u00bb); v\u00e9anse DECIR, HABLAR, etc. 13. krino (krivnw, 2919), juzgar. Se traduce \u00abllamado a juicio\u00bb (Act 26:6); v\u00e9anse JUICIO, JUZGAR, B, N\u00c2\u00ba 1. Notas: (1) Onoma, nombre, se traduce \u00abllamado\u00bb, lit.: \u00abpor nombre\u00bb, en pasajes como Mc 5.22; Luk 8:41; 16.20; 23.50; 24.13, 18; Joh 1:6; 3.1; 18.10, etc. Se traduce as\u00ed\u00ad solo en los cuatro Evangelios y Hechos; v\u00e9ase NOMBRE. (2) Onomazo, nombrar, se traduce \u00abllamar\u00bb en Luk 6:13, 14; 1Co 5:11, en el sentido de nombrar; v\u00e9ase NOMBRAR. (3) Koinoo, contaminar, hacer com\u00fan, se traduce en Act 10:15 y 11.9: \u00abno lo llames t\u00fa com\u00fan\u00bb. B. Nombre klesis (klh`si\u00bb, 2821), llamamiento (relacionado con A, N\u00c2\u00ba 1). En el NT se usa siempre de aquel llamamiento cuyo origen, naturaleza y destino son celestiales; estando implicada en ello la idea de invitaci\u00f3n. Se usa especialmente de la invitaci\u00f3n de Dios al hombre para que acepte los beneficios de la salvaci\u00f3n (Rom 11:29; 1Co 1:26; 7.20, dicho all\u00ed\u00ad de la condici\u00f3n en la que el llamamiento lo encuentra a uno; Eph 1:18 \u00abque \u2020\u00a6 os ha llamado\u00bb, VM: \u00abvuestra vocaci\u00f3n\u00bb; VHA: \u00abSu vocaci\u00f3n\u00bb; Phi 3:14 \u00abel supremo llamamiento\u00bb; 2Th 1:11 \u00absu llamamiento\u00bb; 2Pe 1:10 \u00abvuestra vocaci\u00f3n\u00bb; 2Ti 1:9 \u00abllamamiento santo\u00bb; Heb 3:1 \u00abllamamiento celestial\u00bb; Eph 4:1 \u00abla vocaci\u00f3n con que fuisteis llamados\u00bb; 4.4: \u00aben una misma esperanza de vuestra vocaci\u00f3n\u00bb); v\u00e9anse ESTADO.\u00c2\u00b6 C. Adjetivos 1. kletos (klhtov\u00bb, 2822), llamado, invitado. Se usa: (a) del llamamiento del evangelio, \u00abllamado\u00bb (Mat 20:16; 22.14), no aqu\u00ed\u00ad de un llamamiento eficaz, como en las Ep\u00ed\u00adstolas (Rom 1:1,6,7; 8.28; 1Co 1:2,24; Jud l; Rev 17:14); en Rom 1:7 y 1Co 1:2 el significado es \u00absantos por llamamiento\u00bb; (b) de un llamado al apostolado (Rom 1:1; 1Co 1:1).\u00c2\u00b6 2. pseudonumos (yeudwvnumo\u00bb, 5581), se dice de \u00abla falsamente llamada ciencia\u00bb (1Ti 6:20).\u00c2\u00b6 Nota: El t\u00e9rmino tounoma, traducido \u00abllamado\u00bb en Mat 27:57, de Jos\u00e9 de Arimatea, es una contracci\u00f3n de to onoma; v\u00e9ase onoma bajo NOMBRE.<\/p>\n
Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A. VERBOS 1. kaleo (kalevw, 2564), derivado de la ra\u00ed\u00adz kal\u2013, de donde se deriva \u00abclamar\u00bb, y \u00abclamor\u00bb (v\u00e9anse B y C, m\u00e1s adelante). Se usa: (a) con un objeto personal, llamar a alguien, invitar, convocar (p.ej., Mat 20:8; 25.14); particularmente del llamamiento divino a participar de las bendiciones de la redenci\u00f3n (p.ej., Rom 8:30; … Continuar leyendo \u00abLLAMAR, LLAMAMIENTO, LLAMADO\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-20528","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20528","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20528"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20528\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20528"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20528"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20528"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}