A. VERBOS 1. klaio (klaivw, 2799), lamentar, ya sea con l\u00e1grimas, ya con cualquier otra expresi\u00f3n exterior de dolor. Se usa especialmente de llanto por los muertos (Mat 2:18; Mc 5.38, 39; 16.10; Luk 7:13; 8.52, dos veces; Joh 11:31, 33, dos veces; 20.11, dos veces, 13,15; Act 9:39); tambi\u00e9n en exhortaciones (Luk 23:28; Rom 12:15; Jam 4:9; 5.1); negativamente, \u00abno llores, no llor\u00e9is\u00bb (Luk 7:13; 8.52; 23.28; Rev 5:5; cf. Act 21:13). 2. dakruo (dakruvw, 1145), derramar l\u00e1grimas (cf. dakruon, l\u00e1grima). Se usa solo del Se\u00f1or Jes\u00fas (Joh 11:35 \u00abJes\u00fas llor\u00f3\u00bb).\u00c2\u00b6 3. pentheo (penqevw, 3996), v\u00e9ase LAMENTAR, A, N\u00c2\u00ba 3. Se traduce con el verbo llorar en Mat 5:4; 2Co 12:21: V\u00e9anse tambi\u00e9n LUTO y ENTRISTECER, A, N\u00c2\u00ba 4. Notas: (1) Trench se\u00f1ala que pentheo va frecuentemente con klaio (2Sa 19:1; Mc 16.10; Jam 4:9; Rev 18:15), indic\u00e1ndose con ello que pentheo se usa especialmente de manifestaciones externas de dolor (como con kopto y threneo, v\u00e9ase LAMENTAR), en contraste con lupeomai (v\u00e9ase ENTRISTECER), que puede ser usado de dolor interior (Synonyms,\u00c2\u00b6xlv); aunque, en griego cl\u00e1sico, el verbo pentheo se usaba de dolor sin manifestaciones violentas (Grimm-Thayer). (2) Entre las personas acomodadas era costumbre contratar profesionales, pla\u00f1ideras y endechadores, que acompa\u00f1aban el muerto hasta el sepulcro con m\u00fasica formal y c\u00e1nticos. Hab\u00ed\u00ada hombres flautistas ante el cuerpo sin vida de la hija de Jairo (Mat 9:23; cf. Jer 9:17). B. Nombres 1. klauthmos (klauqmov\u00bb, 2805), v\u00e9ase LLANTO, N\u00c2\u00ba 1. 2. penthos (pevnqo\u00bb, 3997), v\u00e9ase LLANTO, N\u00c2\u00ba 2. Nota: El verbo pentheo se traduce en Jam 4:9b como \u00ablloro\u00bb. V\u00e9ase A, N\u00c2\u00ba 3.<\/p>\n
Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A. VERBOS 1. klaio (klaivw, 2799), lamentar, ya sea con l\u00e1grimas, ya con cualquier otra expresi\u00f3n exterior de dolor. Se usa especialmente de llanto por los muertos (Mat 2:18; Mc 5.38, 39; 16.10; Luk 7:13; 8.52, dos veces; Joh 11:31, 33, dos veces; 20.11, dos veces, 13,15; Act 9:39); tambi\u00e9n en exhortaciones (Luk 23:28; Rom … Continuar leyendo \u00abLLORAR, LLORO\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-20535","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20535","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20535"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20535\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20535"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20535"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20535"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}