1. kakos (kakov\u00bb, 2556), indica la ausencia, en una persona o cosa, de aquellas cualidades de las que deber\u00ed\u00ada estar pose\u00ed\u00adda. Significa malo en car\u00e1cter: (a) moralmente, tanto en pensamiento, sentimiento o actuaci\u00f3n, p.ej., Mc 7.21: \u00abpensamientos\u00bb; 1Co 15:33 \u00abconversaciones\u00bb (RVR77: \u00abmalas compa\u00f1\u00ed\u00adas\u00bb); Col 3:5 \u00abdeseos\u00bb; 1Ti 6:10 \u00abtodos los males\u00bb; 1Pe 3:9 \u00abmal por mal\u00bb; (b) en el sentido de lo que es pernicioso o da\u00f1ino, p.ej., la lengua como \u00abun mal que no puede ser refrenado\u00bb (Jam 3:8); \u00abmalas bestias\u00bb (Tit 1:12); \u00abmal\u00bb (Act 16:28). Es lo opuesto a agathos, bueno. V\u00e9anse DA\u00ed\u2018O, MAL, A, N\u00c2\u00ba 1, MALIGNO. 2. poneros (ponhrov\u00bb, 4190), relacionado con ponos, labor penosa, expresa especialmente la forma activa del mal, y tiene pr\u00e1cticamente el mismo significado que (b) en N\u00c2\u00ba 1. Se usa, p.ej., de pensamientos (Mat 15:19; cf. kakos en Mc 7.21); de habla (Mat 5:11; cf. kakos, en 1Pe 3:10); de acciones (2Ti 4:18). Cuando kakos y poneros van juntos, kakos va siempre delante y significa malo en car\u00e1cter, bajo, poneros, malo en sus efectos, maligno; v\u00e9anse 1Co 5:8; Rev 16:2: Kakos tiene un significado m\u00e1s amplio, y poneros un significado m\u00e1s intenso. Solo poneros se usa de Satan\u00e1s, y tiene su traducci\u00f3n correcta como \u00abel maligno\u00bb (p.ej., Mat 5:37 \u00abmal\u00bb (RVR; RVR77: \u00abdel maligno\u00bb) y cinco veces en 1 Juan (2.13,14; 3.12; 5.18,19); de demonios (p.ej., Luk 7:21). V\u00e9anse MAL, A, N\u00c2\u00ba 2 y B, N\u00c2\u00ba 6; MALIGNO, N\u00c2\u00ba 2, MALVADO, PEOR, PERVERSO, PESTILENTE. 3. sapros (saprov\u00bb, 4550), podrido, corrompido (relacionado con sepo, corromper). Se usa primeramente de sustancias vegetales y animales; expresa aquello que tiene una calidad deficiente, inadecuado para su uso, corrompido. Se dice del \u00e1rbol y de su fruto, \u00abmalo\u00bb (Mat 7:17,18; 12.33; Luk 6:43); de ciertos peces (Mat 13:48); de habla mala, \u00abpalabra corrompida\u00bb (Eph 4:29). V\u00e9ase CORROMPER.\u00c2\u00b6 4. faulos (fau`lo\u00bb, 5337), v\u00e9ase MAL, A, N\u00c2\u00ba 3. Se traduce \u00ablo malo\u00bb en Joh 3:20; 5.29; 2Co 5:10; Tit 2:8: Notas: (1) El nombre kakia, v\u00e9ase MAL, MALDAD, B, N\u00c2\u00ba 4, se traduce \u00ablo malo\u00bb en 1Pe 2:16 (RV: \u00abmalicia\u00bb). V\u00e9ase tambi\u00e9n MALICIA, N\u00c2\u00ba 1. (2) Dusfemia se traduce \u00abmala fama\u00bb en 2Co 6:8 (RV: \u00abinfamia\u00bb). V\u00e9ase FAMA, A, N\u00c2\u00ba 3.\u00c2\u00b6<\/p>\n
Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
1. kakos (kakov\u00bb, 2556), indica la ausencia, en una persona o cosa, de aquellas cualidades de las que deber\u00ed\u00ada estar pose\u00ed\u00adda. Significa malo en car\u00e1cter: (a) moralmente, tanto en pensamiento, sentimiento o actuaci\u00f3n, p.ej., Mc 7.21: \u00abpensamientos\u00bb; 1Co 15:33 \u00abconversaciones\u00bb (RVR77: \u00abmalas compa\u00f1\u00ed\u00adas\u00bb); Col 3:5 \u00abdeseos\u00bb; 1Ti 6:10 \u00abtodos los males\u00bb; 1Pe 3:9 \u00abmal por … Continuar leyendo \u00abMALO\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-20558","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20558","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20558"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20558\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20558"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20558"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20558"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}