A. VERBO 1. pseudo (yeuvdw, 5574), enga\u00f1ar mediante mentiras; siempre en la voz media en el NT. Se usa: (a) en forma absoluta (Mat 5:11 \u00abmintiendo\u00bb; Rom 9:1; 2Co 11:31; Gl 1.20; Col 3:9, donde el verbo va seguido por la preposici\u00f3n eis, a, hacia; 1Ti 2:7; Heb 6:18; Jam 3:14, donde va seguido por la preposici\u00f3n kata, contra; 1 Joh 1:6; Rev 3:9); (b) transitivamente, con un complemento directo, sin preposici\u00f3n posterior (Act 5:3, con el caso acusativo: \u00abPara que mintieseis al Esp\u00ed\u00adritu Santo\u00bb; v. 4, con el caso dativo: \u00abNo has mentido a los hombres, sino a Dios\u00bb).\u00c2\u00b6 B. Nombres (I) Mentira 1. pseudos (yeu`do\u00bb, 5579), falsedad, mentira. Se traduce as\u00ed\u00ad en Joh 8:44 (lit.: \u00abla mentira\u00bb); Rom 1:25, donde se usa como metonimia para significar un \u00ed\u00addolo, como, p.ej., en Isa 44:20; Jer 10:14; 13.25; Am 2.4 (plural); en 2Th 2:11, con una referencia especial a la mentira del v. 4, que el hombre sea Dios (cf. Gen 3:5); 1 Joh 2:21,27; Rev 21:27; 22.15; en Eph 4:25 se refiere a la pr\u00e1ctica de la mentira; en Rev 14:5 se usa en los mss. m\u00e1s com\u00fanmente aceptados, en lugar de dolos (TR), que significa \u00abenga\u00f1o\u00bb; 2Th 2:9, donde \u00abprodigios mentirosos\u00bb es, lit.: \u00abmaravillas de mentira\u00bb, esto es, maravillas calculadas para enga\u00f1ar a la gente a reconocer las falsas pretensiones a la deidad de parte del hombre de pecado.\u00c2\u00b6 2. pseusma (yeuvsma, 5582), falsedad, o mentira actuada (Rom 3:7), donde \u00abmi mentira\u00bb no es la idolatr\u00ed\u00ada, sino o bien la actitud falsa universal del hombre hacia Dios o aquello con lo que detractores acusaban al ap\u00f3stol; lo primero parece ser el sentido.\u00c2\u00b6 3. dolos (dovlo\u00bb, 1388), anzuelo, trampa, enga\u00f1o. Se halla en Rev 14:5 en el TR, en lugar de pseudos, que aparece en los mss. m\u00e1s com\u00fanmente aceptados, \u00abmentira\u00bb. Se traduce \u00abenga\u00f1o\u00bb, y se usa en Mat 26:4; Mc 7.22; 14.1. En Joh 14:1 se usa, negativamente, de Natanael; Act 13:10, de Barjes\u00fas; 2Co 12:16, en una acusaci\u00f3n hecha en contra de Pablo por parte de sus detractores, de atrapar a los convertidos corintios por enga\u00f1o; es evidente que el ap\u00f3stol est\u00e1 citando las expresiones de sus cr\u00ed\u00adticos; 1Th 2:3, en sentido negativo, de la ense\u00f1anza del ap\u00f3stol y de sus compa\u00f1eros de misi\u00f3n; 1Pe 2:1, de aquello de lo que deben estar exentos los cristianos; 2.22, del habla sin enga\u00f1o de Cristo; 3.10, de la necesidad de que el habla de los cristianos sea sin enga\u00f1o. V\u00e9ase ENGA\u00ed\u2018O.\u00c2\u00b6 Cf. adolos (1Pe 2:2 \u00abla leche espiritual no ad ulterada\u00bb.\u00c2\u00b6 (II) Mentiroso pseustes (yeuvsth\u00bb, 5583), mentiroso. Aparece en Joh 8:44,55; Rom 3:4; 1Ti 1:10; Tit 1:12; 1 Joh 1:10; 2.4,22; 4.20; 5.10.\u00c2\u00b6 C. Adjetivos 1. pseudologos (yeudolovgo\u00bb, 5573), denota hablando falsamente (pseudes, falso; logos, palabra) en 1Ti 4:2, donde se traduce el adjetivo \u00abde mentirosos\u00bb, y se aplica a \u00abdemonios\u00bb, siendo emitidas las falsas declaraciones por agentes humanos.\u00c2\u00b6 2. pseudes (yeudhv\u00bb, 5571), mentiroso, falso; cf. el prefijo castellano \u00abpseudo\u2013\u00bb. Se traduce \u00abfalso\u00bb en Act 6:13: Se traduce \u00abmentirosos\u00bb en Rev 2:2; 21.8. V\u00e9ase FALSO.\u00c2\u00b6 Nota: Se forman muchos nombres compuestos mediante el prefijo pseudo\u2013; p.ej., v\u00e9anse CRISTOS, HERMANO, MAESTRO, PROFETA, TESTIGO. 3. apseudes (ajyeudhv\u00bb, 893), denota libre de falsedad (a, privativo; pseudes, falso), veraz (Tit 1:2), de Dios, \u00abque no miente\u00bb (RV: \u00abque no puede mentir\u00bb).\u00c2\u00b6 Nota: El nombre pseudos, mentira, se traduce en 2Th 2:9, \u00abprodigios mentirosos\u00bb (RVR, RVR77; RV: \u00abmilagros mentirosos\u00bb; VM: \u00abmaravillas mentirosas\u00bb; Besson: \u00abprodigios de mentira\u00bb); v\u00e9ase bajo B (I), N\u00c2\u00ba 1.<\/p>\n
Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A. VERBO 1. pseudo (yeuvdw, 5574), enga\u00f1ar mediante mentiras; siempre en la voz media en el NT. Se usa: (a) en forma absoluta (Mat 5:11 \u00abmintiendo\u00bb; Rom 9:1; 2Co 11:31; Gl 1.20; Col 3:9, donde el verbo va seguido por la preposici\u00f3n eis, a, hacia; 1Ti 2:7; Heb 6:18; Jam 3:14, donde va seguido por … Continuar leyendo \u00abMENTIR, MENTIRA, MENTIROSO\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-20608","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20608","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20608"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20608\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20608"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20608"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20608"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}