1. korasion (koravsion, 2877), diminutivo de kore, ni\u00f1a. Denota una ni\u00f1a peque\u00f1a, siendo propiamente una palabra popular, utilizada con frecuencia de una manera despectiva, pero no as\u00ed\u00ad en escritores tard\u00ed\u00ados. En el NT se utiliza Solo en conversaci\u00f3n familiar (Mat 9:24 \u00abni\u00f1a\u00bb; v. 25: \u00abni\u00f1a\u00bb; 14.11: \u00abmuchacha\u00bb; Mc 5.41: \u00abni\u00f1a\u00bb; v. 42: \u00abni\u00f1a\u00bb; 6.22: \u00abmuchacha\u00bb; v. 28: \u00abmuchacha\u00bb, dos veces). V\u00e9ase NI\u00ed\u2018A.\u00c2\u00b6 2. pais (pai`\u00bb, 3816), denota un muchacho; en contraste a paidion, diminutivo de pais, y a teknon, ni\u00f1o. Se traduce \u00abmuchacho\u00bb (Mat 17:18; 21.15; 9.42); \u00abmuchacha\u00bb (Luk 8:54). V\u00e9ase HIJO, A, N\u00c2\u00ba 3, y tambi\u00e9n CRIADO, JOVEN, NI\u00ed\u2018A, NI\u00ed\u2018O, SIERVO. 3. paidion (paidivon, 3813), diminutivo de pais, significa ni\u00f1o peque\u00f1o o joven, ni\u00f1o o ni\u00f1a. Se traduce \u00abmuchacho\u00bb en Mat 11:16 (donde aparece en los mss. m\u00e1s com\u00fanmente aceptados; en TR aparece el N\u00c2\u00ba 4); Mc 7.30; Luk 7:32: V\u00e9anse HIJITO, HIJO, NI\u00ed\u2018A, NI\u00ed\u2018O. 4. paidarion (paidavrion, 3808), otro diminutivo de pais. Se usa de ni\u00f1os y ni\u00f1as (Mat 11:16, TR), y se traduce \u00abmuchacho\u00bb (Joh 6:9). La tendencia del griego popular era la de perder el car\u00e1cter diminutivo del t\u00e9rmino.\u00c2\u00b6 5. paidiske (paidivskh, 3814), denota ni\u00f1a peque\u00f1a o esclava. Se traduce \u00abmuchacha\u00bb en Act 12:13; v\u00e9anse CRIADA, ESCLAVA.<\/p>\n
Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
1. korasion (koravsion, 2877), diminutivo de kore, ni\u00f1a. Denota una ni\u00f1a peque\u00f1a, siendo propiamente una palabra popular, utilizada con frecuencia de una manera despectiva, pero no as\u00ed\u00ad en escritores tard\u00ed\u00ados. En el NT se utiliza Solo en conversaci\u00f3n familiar (Mat 9:24 \u00abni\u00f1a\u00bb; v. 25: \u00abni\u00f1a\u00bb; 14.11: \u00abmuchacha\u00bb; Mc 5.41: \u00abni\u00f1a\u00bb; v. 42: \u00abni\u00f1a\u00bb; 6.22: \u00abmuchacha\u00bb; … Continuar leyendo \u00abMUCHACHO, MUCHACHA\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-20640","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20640","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20640"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20640\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20640"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20640"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20640"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}