A. NOMBRES 1. kosmos (kovsmo\u00bb, 2889), primariamente orden, disposici\u00f3n, ornamento, adorno (1Pe 3:3 \u00abatav\u00ed\u00ado\u00bb, RVR; \u00abadorno\u00bb, RV; v\u00e9ase ADORNO, B, N\u00c2\u00ba 1). Se utiliza para denotar: (a) la tierra (p.ej., Mat 13:35; Joh 21:25; Act 17:24; Rom 1:20, donde probablemente se refiere al universo; entre los griegos ten\u00ed\u00ada este significado, debido al orden que se observaba en \u00e9l; 1Ti 6:7; Heb 4:3; 9.26); (b) la tierra en contraste con el cielo (1 Joh 3:17; quiz\u00e1 tambi\u00e9n Rom 4:13); (c) por metonimia, la raza humana (p.ej., Mat 5:14); En Joh 1:9, \u00abque viene\u00bb (RVR: \u00abven\u00ed\u00ada a este mundo\u00bb), se dice de Cristo, no de \u00abtodo hombre\u00bb; por su venida al mundo El era la luz para todos los hombres (Joh 1:10; 3.16,17, tres veces, 19; 4.42, y frecuentemente en Romanos, 1 Corintios y 1 Juan); (d) los gentiles en distinci\u00f3n a los jud\u00ed\u00ados (p.ej., Rom 11:12,15, donde el significado es que todos los que quieran pueden ser reconciliados; cf. 2Co 5:19); (f) la suma de las posesiones temporales (Mat 16:26; 1Co 7:31a); (g) metaf\u00f3ricamente, de la lengua como \u00abun mundo de maldad\u00bb (Jam 3:6), expresando magnitud y variedad. 2. aion (aijwvn, 165), edad, per\u00ed\u00adodo de tiempo, marcado en su uso neotestamentario por caracter\u00ed\u00adsticas espirituales o morales. Se traduce \u00abmundo\u00bb en dos ocasiones (Mat 28:20; 2Ti 4:10), donde propiamente deber\u00ed\u00ada traducirse \u00absiglo\u00bb o \u00abera\u00bb. Lo que sigue son detalles en cuanto al mundo a este respecto; sus ansiedades (Mat 13:22); sus hijos (Luk 16:8; 20.34); sus pr\u00ed\u00adncipes (1Co 2:6,8); su sabidur\u00ed\u00ada (1Co 1:20; 2.6; 3.18); sus formas (Rom 12:2); su car\u00e1cter (Gl 1.4); su dios (2Co 4:4). La frase \u00abel fin del mundo\u00bb deber\u00ed\u00ada traducirse \u00abel fin del siglo\u00bb en la mayor parte de los pasajes (cf. Mat 28:20, RV, RVR, RVR77; VM: \u00abhasta la consumaci\u00f3n del siglo\u00bb); en 1Co 10:11 \u00ablos fines de los siglos\u00bb (RV, RVR), significa probablemente el cumplimiento de los prop\u00f3sitos divinos en relaci\u00f3n a las edades, con respecto a la Iglesia [ello caer\u00ed\u00ada bajo FIN, A, N\u00c2\u00ba 1, (c)]. En Heb 11:3, lit. \u00ablas eras han sido preparadas\u00bb, el t\u00e9rmino indica todo lo que contienen los sucesivos per\u00ed\u00adodos o eras; cf. 1.2. Aion debe siempre distinguirse de kosmos, incluso all\u00ed\u00ad donde los dos t\u00e9rminos parezcan expresar la misma idea (p.ej., 1Co 3:18, aion, v. 19, kosmos); los dos se usan juntos en Eph 2:2, lit. \u00abla era de este mundo\u00bb (RV: \u00abla condici\u00f3n de este mundo\u00bb; RVR, RVR77: \u00abla corriente de este mundo\u00bb; VM: \u00abel uso de este siglo\u00bb; Besson: \u00abla era de este mundo\u00bb). Para una lista de frases que contienen aion, junto con sus significados respectivos, v\u00e9ase SIEMPRE. 3. oikoumene (oijkoumevnh, 3625), la tierra habitada; v\u00e9ase TIERRA. Se utiliza: (a) de todo el mundo habitado (Mat 24:14); \u00abtierra\u00bb (Luk 4:5; 21.26; Rom 10:18; Heb 1:6; Rev 3:10; 16.14); por metonimia, de sus habitantes (Act 17:31; Rev 12:9); (b) del imperio romano, el mundo visto desde la perspectiva del que escrib\u00ed\u00ada o hablaba (Luk 2:1; Act 11:28; 24.5); por metonimia, de sus habitantes (Act 17:6; 19.27); (c) el mundo habitado en una era futura (Heb 2:5).\u00c2\u00b6 B. Adjetivo kosmikos (kosmikov\u00bb, 2886), perteneciente a este mundo. Se usa: (a) en Heb 9:1, del tabern\u00e1culo, \u00abterrenal\u00bb, esto es, hecho de materiales terrenos, adaptado al mundo visible, local y transitorio; (b) en Tit 2:12, \u00e9ticamente, \u00abdeseos mundanos\u00bb. V\u00e9ase TERRENAL.\u00c2\u00b6<\/p>\n
Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A. NOMBRES 1. kosmos (kovsmo\u00bb, 2889), primariamente orden, disposici\u00f3n, ornamento, adorno (1Pe 3:3 \u00abatav\u00ed\u00ado\u00bb, RVR; \u00abadorno\u00bb, RV; v\u00e9ase ADORNO, B, N\u00c2\u00ba 1). Se utiliza para denotar: (a) la tierra (p.ej., Mat 13:35; Joh 21:25; Act 17:24; Rom 1:20, donde probablemente se refiere al universo; entre los griegos ten\u00ed\u00ada este significado, debido al orden que se … Continuar leyendo \u00abMUNDO, MUNDANO\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-20645","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20645","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20645"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20645\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20645"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20645"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20645"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}