A. NOMBRES 1. gongusmos (goggusmov\u00bb, 1112), murmuraci\u00f3n, murmullo (relacionado con B, N\u00c2\u00ba 1, m\u00e1s adelante). Se utiliza: (a) en el sentido de un debate secreto entre algunos (Joh 7:12 \u00abmurmullo\u00bb; al igual que el verbo en el v. 32); (b) de desagrado o quejas, m\u00e1s bien en privado que en p\u00fablico, dicho de jud\u00ed\u00ados helenistas en contra de hebreos (Act 6:1); en general, en exhortaciones (Phi 2: 14; 1Pe 4:9 \u00absin murmuraciones\u00bb).\u00c2\u00b6 2. psithurismos (yiqurismov\u00bb, 5587), murmuraci\u00f3n. Se usa de calumnia secreta (2Co 12:20).\u00c2\u00b6 En la LXX, Ec 10.11, de un encantamiento dicho entre dientes.\u00c2\u00b6 B. Verbos 1. gonguzo (gogguvzw, 1111), musitar, murmurar, gru\u00f1ir, decir algo en un tono bajo (castellano, gong), es un t\u00e9rmino onomatop\u00e9yico, que representa el significado mediante el sonido de la palabra, como en la correspondiente \u00abmurmurar\u00bb. Se utiliza de los obreros en la par\u00e1bola del se\u00f1or de la vi\u00f1a (Mat 20:11); de los escribas y fariseos, en contra de Cristo (Luk 5:30); de los jud\u00ed\u00ados (Joh 6:41,43); de los disc\u00ed\u00adpulos (6.61); del pueblo (7.32, de debatir secretamente); de los israelitas (1Co 10:10, dos veces), donde tambi\u00e9n se utiliza en una advertencia a los creyentes.\u00c2\u00b6 En los papiros se utiliza de la murmuraci\u00f3n de una cuadrilla de trabajadores; asimismo en un comentario interpuesto, mientras el emperador (a fines del siglo II d.C.) estaba interrogando a un rebelde, de que los romanos estaban entonces murmurando (Moulton y Milligan, Vocabulary). 2. diagonguzo (diagogguvzw, 1234), lit. murmurar a trav\u00e9s (dia, esto es, a trav\u00e9s de toda la multitud, o entre ellos). Se utiliza siempre de quejarse con indignaci\u00f3n (Luk 15:2; 19.7).\u00c2\u00b6 3. embrimaomai (ejmbrimavomai, 1690), se traduce \u00abmurmuraban contra\u00bb en Mc 14.5. Expresa un disgusto indignado; v\u00e9ase ENCARGAR, N\u00c2\u00ba 1, y tambi\u00e9n CONMOVER, ESTREMECER(SE). 4. katalaleo (katalalevw, 2635), sin\u00f3nimo de antilego (kata, contra; laleo, hablar; para antilego, v\u00e9ase HABLAR, A, N\u00c2\u00ba 7). Se traduce siempre con el verbo murmurar en la RVR (Jam 4:11, tres veces; 1Pe 2:12; 3.16).\u00c2\u00b6<\/p>\n
Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A. NOMBRES 1. gongusmos (goggusmov\u00bb, 1112), murmuraci\u00f3n, murmullo (relacionado con B, N\u00c2\u00ba 1, m\u00e1s adelante). Se utiliza: (a) en el sentido de un debate secreto entre algunos (Joh 7:12 \u00abmurmullo\u00bb; al igual que el verbo en el v. 32); (b) de desagrado o quejas, m\u00e1s bien en privado que en p\u00fablico, dicho de jud\u00ed\u00ados helenistas … Continuar leyendo \u00abMURMURACION, MURMURAR\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-20647","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20647","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20647"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20647\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20647"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20647"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20647"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}