1. oudepote (oujdevpote, 3763), de oude, ni siquiera, y pote, en cualquier tiempo, se utiliza en declaraciones negativas definidas (p.ej., Mat 7:23; 1Co 13:8; Heb 10:1,11), o en preguntas (p.ej., Mat 21:16, 42); en Luk 15:29a: \u00abjam\u00e1s\u00bb, y \u00abnunca\u00bb (29b). 2. medepote (mhdevpote, 3368), con un significado virtualmente id\u00e9ntico al N\u00c2\u00ba 1, aunque la negaci\u00f3n me constituye una declaraci\u00f3n negativa menos intensa (2Ti 3:7).\u00c2\u00b6 Notas: (1) En Mc 14.21 (RV, VM), la part\u00ed\u00adcula negativa ouk, no, se traduce \u00abnunca\u00bb (RVR: \u00abno\u00bb); la part\u00ed\u00adcula negativa me, no, que sugiere no existencia cuando sin embargo la existencia era posible, o incluso probable, en contraste a ou, que implica la no existencia de un modo absoluto, se traduce \u00abnunca\u00bb en VM (RV, RVR: \u00abno\u00bb). (2) La frase eis ton aiona, para siempre, precedida por la doble negaci\u00f3n ou me, denota \u00abnunca\u00bb (Joh 4:14 \u00abjam\u00e1s\u00bb; 8.51,52: \u00abnunca\u00bb; 10.28: \u00abjam\u00e1s\u00bb; 11.26: \u00abeternamente\u00bb; 13.8: \u00abjam\u00e1s\u00bb; lo mismo, precedido por ouk, no, en Mc 3.29: \u00abjam\u00e1s\u00bb). (3) En 2Pe 1:10, \u00abjam\u00e1s\u00bb es traducci\u00f3n de ou me pote, esto es, \u00aben absoluto alguna vez\u00bb; lo mismo con la doble negaci\u00f3n seguida por la palabra extendida popote, esto es, \u00aben absoluto ni siquiera en cualquier ocasi\u00f3n\u00bb (Joh 6:35b: \u00abjam\u00e1s\u00bb). (4) popote sigue a oudeis, nadie, en el caso dativo (\u00aba nadie\u00bb) en Joh 8:33 \u00abjam\u00e1s \u2020\u00a6 de nadie\u00bb); lo mismo en Luk 19:30, donde oudeis se halla en nominativo: \u00abning\u00fan hombre \u2020\u00a6 jam\u00e1s\u00bb. V\u00e9ase JAM\u00ed\u0081S.<\/p>\n
Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
1. oudepote (oujdevpote, 3763), de oude, ni siquiera, y pote, en cualquier tiempo, se utiliza en declaraciones negativas definidas (p.ej., Mat 7:23; 1Co 13:8; Heb 10:1,11), o en preguntas (p.ej., Mat 21:16, 42); en Luk 15:29a: \u00abjam\u00e1s\u00bb, y \u00abnunca\u00bb (29b). 2. medepote (mhdevpote, 3368), con un significado virtualmente id\u00e9ntico al N\u00c2\u00ba 1, aunque la negaci\u00f3n … Continuar leyendo \u00abNUNCA\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-20689","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20689","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20689"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20689\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20689"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20689"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20689"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}