1. entrefo (ejntrevfw, 1789), instruir, nutrir, se utiliza metaf\u00f3ricamente, en la voz pasiva, en 1Ti 4:6, de ser nutrido en la fe.\u00c2\u00b6 Cf. trefo, v\u00e9ase ALIMENTAR. 2. epicoregeo (ejpicorhgevw, 2023), traducido \u00abnutri\u00e9ndose\u00bb en Col 2:19, es una forma intensificada de coregeo, dar, proveer, con la preposici\u00f3n epi; es sugerente de un abundante suministro, tanto de provisi\u00f3n material como espiritual. Para ambos verbos, v\u00e9ase DAR, N\u00c2\u00ba 13 y 14. OBEDECER, OBEDIENCIA, OBEDIENTE A. VERBOS 1. akouo (ajkouvw, 191), o\u00ed\u00adr. Se traduce \u00abobedecer\u00bb en Act 4:19 (RV, RVR, RVR77; VM, Besson: \u00abescucharos\u00bb). V\u00e9ase . 2. jupakouo (uJpakouvw, 5219), escuchar, dar o\u00ed\u00addo (como en Act 12:13), y, as\u00ed\u00ad, someterse, obedecer. Se usa de obediencia: (a) a Dios (Heb 5:9; 11.8); (b) a Cristo, por parte de los elementos naturales (Mat 8:27; Mc 1.27; 4.41; Luk 8:25); (c) de los disc\u00ed\u00adpulos a Cristo (Luk 17:6); (d) a la fe (Act 6:7); al evangelio (Rom 10:16; 2Th 1:8); a la doctrina cristiana (Rom 6:17) como forma o molde de ense\u00f1anza; (e) a las instrucciones apost\u00f3licas (Phi 2:12; 2Th 3:14); (f) a Abraham por parte de Sara (1Pe 3:6); (g) de los hijos a los padres (Eph 6:1; Col 3:20); (h) de los siervos a los amos (Eph 6:5; Col 3:22); (i) al pecado (Rom 6:12); (j) en general (Rom 6:16).\u00c2\u00b6 3. peitho (peivqw, 3982), persuadir, ganarse para uno, y en la voz pasiva y media ser persuadido, dar cr\u00e9dito, obedecer. Se usa con este sentido, en la voz media (p.ej., en Act 5:36, 37; en el v. 40, voz pasiva, \u00abconvinieron\u00bb; Rom 2:8; Gl 5.7; Heb 13:17; Jam 3:3). La obediencia sugerida no es la de sumisi\u00f3n a la autoridad, sino que resulta de la persuasi\u00f3n. peitho y pisteuo, \u00abconfiar\u00bb, tienen una estrecha relaci\u00f3n etimol\u00f3gica. La diferencia de significado es que lo primero implica la obediencia producida por pisteuo; cf. Heb 3:18, 19, donde se dice que la desobediencia de los israelitas era evidencia de la incredulidad de ellos. La fe es del coraz\u00f3n, invisible ante los hombres; la obediencia pertenece a la conducta y puede ser observada. Cuando una persona obedece a Dios da con ello la \u00fanica evidencia posible de que en su coraz\u00f3n cree a Dios. Naturalmente, es la persuasi\u00f3n de la verdad lo que resulta en fe (creemos porque somos persuadidos de que la cosa es cierta, algo no llega a ser cierto porque se crea en ello), pero peitho, en el NT, sugiere un resultado real y externo de la persuasi\u00f3n interna y de la fe que sigue a esta persuasi\u00f3n\u00bb (de Notes on Thessalonians, por Hogg y Vine, pp. 254, 255). V\u00e9anse CONFIAR, CREER. 4. peitharqueo (peiqarcevw, 3980), obedecer a uno en autoridad (N\u00c2\u00ba 2 y arque, gobierno). Se traduce \u00abobedecer\u00bb en Act 5:29; \u00abque le obedecen\u00bb (v. 39); \u00abobedezcan\u00bb (Tit 3:1); en Act 27:21 \u00abhaberme o\u00ed\u00addo\u00bb. V\u00e9ase . 5. jupotasso (uJpotavssw, 5293), estar sujeto, someterse. Se traduce \u00abobedeceremos\u00bb en Heb 12:9 (RV, RVR; RVR77: \u00abnos someteremos\u00bb). V\u00e9ase SUJETAR. 6. apeitheo (ajpeiqevw, 544), desobedecer, ser desobediente (a, privativo, y N\u00c2\u00ba 3). Se traduce \u00abque \u2020\u00a6 no obedecen\u00bb (Rom 2:8; 1Pe 4:17). V\u00e9anse DESOBEDECER, DESOBEDIENCIA, DESOBEDIENTE, A. Notas: (1) El nombre jupakoe, obediencia, se traduce como verbo en Rom 6:16; 16.26; 1Pe 1:2; v\u00e9ase B, N\u00c2\u00ba 1, m\u00e1s abajo. (2) El adjetivo jupekoos, obediente, se traduce como verbo en Act 7:39; v\u00e9ase C m\u00e1s adelante. B. Nombres 1. jupakoe (uJpakohv, 5218), obediencia (jupo, bajo; akouo, o\u00ed\u00adr). Se utiliza: (a) en general (Rom 6:16a: \u00abpara obedecerle\u00bb, lit., \u00abpara obediencia\u00bb); aqu\u00ed\u00ad la obediencia no es personificada, como en la segunda parte del vers\u00ed\u00adculo, \u00abesclavos \u2020\u00a6 de la obediencia\u00bb, v\u00e9ase (c), sino que se muestra simplemente como el efecto de la presentaci\u00f3n mencionada; (b) del cumplimiento de las instrucciones apost\u00f3licas (2Co 7:15; 10.6; Flm 21); (c) del cumplimiento de las \u00f3rdenes o mandamientos de Dios (Rom 1:5 y 16.26: \u00abobediencia a la fe\u00bb en la primera cita; en la segunda, RVR traduce \u00abpara que obedezcan a la fe\u00bb; lit., como la primera cita); gram\u00e1ticamente pudiera ser objetivo, \u00aba la fe\u00bb (RVR), o subjetivo, \u00abde la fe\u00bb (RVR77). Ya que la fe es uno de los principales temas de la Ep\u00ed\u00adstola, y es el acto inicial de obediencia en la nueva vida, as\u00ed\u00ad como una caracter\u00ed\u00adstica esencial de la misma, es preferible la traducci\u00f3n de RVR77; Rom 6:10b; 15.18: \u00abpara la obediencia\u00bb; 16.19; 1Pe 1:2 \u00abpara obedecer\u00bb (RV, RVR, RVR77, VM; Besson: \u00abpara la obediencia\u00bb); v. 14: \u00abcomo hijos obedientes\u00bb (RV, RVR, RVR77, VM; Besson: \u00abhijos de la obediencia\u00bb), esto es, caracterizados por la obediencia; v. 22: \u00abobediencia a la verdad\u00bb; (d) de la obediencia a Cristo, objetivo (2Co 10:5); (e) de la obediencia de Cristo (Rom 5:19, referida a su muerte; cf. Phi 2:8); Heb 5:8, que se refiere a su recreadora experiencia en constante obediencia a la voluntad del Padre (que no debe ser entendido en el sentido de que aprendiera a obedecer).\u00c2\u00b6 2. jupotage (uJpotaghv, 5292), sujeci\u00f3n (jupo, bajo; tasso, ordenar). Se traduce \u00abobediencia\u00bb en 2Co 9:13: V\u00e9ase SUJECI\u00ed\u201cN. C. Adjetivo jupekoos (uJphvkoo\u00bb, 5255), obediente (relacionado con B, N\u00c2\u00ba 1), dar o\u00ed\u00addo, sujeto. Aparece en Act 7:39 \u00abno quisieron obedecer\u00bb (RV, RVR, RVR77; VM, Besson: \u00abser obedientes\u00bb); 2Co 2:9; Phi 2:8, donde \u00abhasta\u00bb sirve para clarificar que la obediencia no fue a la muerte, sino al Padre.\u00c2\u00b6 Nota: El nombre jupakoe, obediencia, se traduce en RVR como adjetivo en 1Pe 1:14 (RV, RVR, RVR77, VM; Besson: \u00abde la obediencia\u00bb); v\u00e9ase B, N\u00c2\u00ba 1(c).<\/p>\n
Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
1. entrefo (ejntrevfw, 1789), instruir, nutrir, se utiliza metaf\u00f3ricamente, en la voz pasiva, en 1Ti 4:6, de ser nutrido en la fe.\u00c2\u00b6 Cf. trefo, v\u00e9ase ALIMENTAR. 2. epicoregeo (ejpicorhgevw, 2023), traducido \u00abnutri\u00e9ndose\u00bb en Col 2:19, es una forma intensificada de coregeo, dar, proveer, con la preposici\u00f3n epi; es sugerente de un abundante suministro, tanto de … Continuar leyendo \u00abNUTRIR\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-20691","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20691","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20691"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20691\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20691"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20691"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20691"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}