A. VERBOS 1. lanthano (lanqavnw, 2990), escapar a la detecci\u00f3n. Se traduce \u00abvoluntariamente se olvidan\u00bb en 2Pe 3:5 (VM), lit., \u00abesto escapa\u00bb; esto es, a su detecci\u00f3n, de una manera voluntaria\u00bb (RV, RVR: \u00abignoran voluntariamente\u00bb); en el v. 8, VM: \u00abno olvid\u00e9is\u00bb, lit., \u00abque esta cosa no se os escape\u00bb a vuestra detecci\u00f3n (RV, RVR: \u00abno ignor\u00e9is esto\u00bb); Besson traduce muy literalmente el primer pasaje: \u00abse les escapa\u00bb; v\u00e9anse ESCONDER, N\u00c2\u00ba 4, IGNORAR, A, N\u00c2\u00ba 2, OCULTAR, A, N\u00c2\u00ba 3, SABER. 2. epilanthanomai (ejpilanqavnomai, 1950), olvidar, o descuidar (epi, sobre, utilizado intensivamente, y N\u00c2\u00ba 1). Se dice: (a) en sentido negativo de Dios, indicando c\u00f3mo El se acuerda de los pajarillos (Luk 12:6), y de la obra y trabajo de amor de sus santos (Heb 6:10); (b) de los disc\u00ed\u00adpulos acerca de traer pan (Mat 16:5; Mc 8.14); (c) de Pablo acerca de \u00ablo que queda atr\u00e1s\u00bb (Phi 3:13); (d) de creyentes, en cuanto a mostrar hospitalidad a los extra\u00f1os (Heb 13:2), y en cuanto a hacer bien y comunicar (v. 16); (d) de una persona que, despu\u00e9s de mirarse en un espejo, se olvida de c\u00f3mo es (Jam 1:24).\u00c2\u00b6 3. eklanthanomai (ejklanqavnomai, 1585), olvidar totalmente (ek, fuera, intensivo). Se utiliza en la voz media en Heb 12:5, de olvidar una exhortaci\u00f3n.\u00c2\u00b6 B. Nombre lethe (lhvqh, 3024), olvido (de letho, olvidar, antigua forma de lanthano, v\u00e9ase A, N\u00c2\u00ba 1; cf. con los t\u00e9rminos castellanos letal, letargo, y el m\u00ed\u00adtico r\u00ed\u00ado Leteo, que supuestamente llevaba al olvido a los que beb\u00ed\u00adan de \u00e9l). Se utiliza con lambano, tomar, en 2Pe 1:9 \u00abhabiendo olvidado\u00bb (RV, RVR, RVR77; Besson: \u00abperdiendo el recuerdo\u00bb; VM: \u00abhabiendo ya logrado olvidarse\u00bb), lit., \u00abhabiendo tomado olvido\u00bb (cf. 2Ti 1:5, lit., \u00abhabiendo tomado memoria\u00bb), una expresi\u00f3n perifr\u00e1sica para un solo verbo.\u00c2\u00b6<\/p>\n
Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A. VERBOS 1. lanthano (lanqavnw, 2990), escapar a la detecci\u00f3n. Se traduce \u00abvoluntariamente se olvidan\u00bb en 2Pe 3:5 (VM), lit., \u00abesto escapa\u00bb; esto es, a su detecci\u00f3n, de una manera voluntaria\u00bb (RV, RVR: \u00abignoran voluntariamente\u00bb); en el v. 8, VM: \u00abno olvid\u00e9is\u00bb, lit., \u00abque esta cosa no se os escape\u00bb a vuestra detecci\u00f3n (RV, RVR: … Continuar leyendo \u00abOLVIDAR, OLVIDO\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-20722","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20722","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20722"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20722\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20722"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20722"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}