A. VERBOS 1. meno (mevnw, 3306), se utiliza: (a) de lugar (p.ej., Mat 10:11 \u00abposad\u00bb; RV: \u00abreposad\u00bb; VM: \u00abpermaneced\u00bb) y metaf\u00f3ricamente en 1 Joh 2:19 \u00abhabr\u00ed\u00adan permanecido\u00bb. Se dice de Dios (1 Joh 4:15); de Cristo (Joh 6:56; 15.4, etc.); del Esp\u00ed\u00adritu Santo (Joh 1:32, 33; 14.17); de creyentes (Joh 6:56; 15.4; 1 Joh 4:15, etc.); de la Palabra de Dios (1 Joh 2:14); de la verdad (2 Joh_2, etc.); (b) de tiempo; se dice de creyentes (Joh 21:22, 23: \u00abque \u2020\u00a6 quede\u00bb; Phi 1:25 \u00abquedar\u00e9\u00bb; 1 Joh 2:17 \u00abpermanece\u00bb); de Cristo (Joh 12:34 \u00abpermanece\u00bb; Heb 7:24 \u00abpermanece\u00bb); de la Palabra de Dios (1Pe 1:23); del pecado (Joh 9:41); de ciudades (Mat 11:23; Heb 13:14 \u00abpermanente\u00bb); de prisiones y tribulaciones (Act 20:23); (c) de cualidades, como la fe, la esperanza y el amor (1Co 13:13); del amor de Cristo (Joh 15:10); de tribulaciones (Act 20:23); del amor fraternal (Heb 13:1); del amor de Dios (1 Joh 3:17); de la verdad (2 Joh_2). Cf. el nombre mone, v\u00e9ase MORADA, A, N\u00c2\u00ba 5. V\u00e9anse DURAR, ESCALA, ESPERAR, ESTAR, HACER ESCALA, MORAR, PERDURABLE, PERSEVERAR, PERSISTIR, POSAR, QUEDAR(SE), RETENER, VIVIR. 2. epimeno (ejpimevnw, 1961), morar en, continuar en, permanecer. Es forma intensificada del N\u00c2\u00ba 1 (epi, intensivo), indicando algunas veces perseverancia en el continuar, sea en lo malo (Rom 6:1 \u00ab\u00bfPerseveraremos?\u00bb; 11.23: \u00abpermanecieren\u00bb) o en lo bueno (Rom 11:22 \u00abpermaneces\u00bb; 1Ti 4:16 \u00abpersiste\u00bb); de persistir en preguntar (Joh 8:7 \u00abcomo insistieran\u00bb); en llamar (Act 12:16 \u00abpersist\u00ed\u00ada\u00bb); en la gracia de Dios (13.43: \u00abperseverasen\u00bb); en la carne (Phi 1:24 \u00abquedar\u00bb); en la fe (Col 1:23 \u00abpermanec\u00e9is\u00bb); en la doctrina (1Ti 4:16 \u00abpersiste\u00bb). En otros pasajes, de permanecer en un lugar (Act 21:10 \u00abpermaneciendo\u00bb, etc.); v\u00e9anse ESTAR, QUEDAR(SE), INSISTIR, PARAR, PERSEVERAR, PERSISTIR. 3. diameno (diamevnw, 1265), continuar a trav\u00e9s, esto es, sin interrupci\u00f3n (dia, a trav\u00e9s, y N\u00c2\u00ba 1). Se dice de la mudez de Zacar\u00ed\u00adas (Luk 1:22 \u00abpermaneci\u00f3\u00bb); de la permanencia de los disc\u00ed\u00adpulos con Cristo (Luk 22:8 \u00abhab\u00e9is permanecido\u00bb); de la permanencia de la verdad del evangelio en las iglesias (Gl 2.5); del pretendido curso inmutable de todas las cosas (2Pe 3:4); de la eterna permanencia de Cristo (Heb 1:11 \u00abt\u00fa permaneces\u00bb).\u00c2\u00b6 4. emmeno (ejmmevnw, 1696), permanecer en (en, en, y N\u00c2\u00ba 1). Se usa de permanecer en una casa (Act 28:30, en los mss. m\u00e1s com\u00fanmente aceptados); de continuar en la fe (Act 14:22); en la ley (Gl 3.10); en el Pacto de Dios (Heb 8:9).\u00c2\u00b6 5. parameno (paramevnw, 3887), quedarse al lado o cerca (para, al lado, y N\u00c2\u00ba 1) y, de ah\u00ed\u00ad, continuar o perseverar en cualquier cosa. Se utiliza de la incapacidad de los sacerdotes lev\u00ed\u00adticos para permanecer (Heb 7:23 \u00abno pod\u00ed\u00adan continuar\u00bb; RV: \u00abno pod\u00ed\u00adan permanecer\u00bb); de perseverar en la ley de la libertad (Jam 1:25 \u00abque \u2020\u00a6 persevera\u00bb). Se traduce \u00abpermanecer\u00e9\u00bb en Phi 1:25b, en los mss. m\u00e1s com\u00fanmente aceptados, en lugar de N\u00c2\u00ba 7, que aparece en TR; en 1Co 16:6 \u00abme quede\u00bb. V\u00e9anse CONTINUAR, A, N\u00c2\u00ba 2, PERSEVERAR, QUEDAR(SE).\u00c2\u00b6 6. prosmeno (prosmevnw, 4357), lit., permanecer con (pros, hacia o con, y meno, morar). Se utiliza de permanecer fiel al Se\u00f1or (Act 11:23 \u00abque \u2020\u00a6 permaneciesen fieles al Se\u00f1or\u00bb). V\u00e9anse PERSEVERAR, y tambi\u00e9n DETENER, DILIGENTE, ESTAR, QUEDAR(SE). 7. sumparameno (sumparamevnw, 4839), aparece en TR en Phi 1:25 \u00abpermanecer\u00e9 con\u00bb, en lugar del N\u00c2\u00ba 5, en los mss. m\u00e1s com\u00fanmente aceptados.\u00c2\u00b6 8. diateleo (diatelevw, 1300), llevar a trav\u00e9s a un fin (dia, a trav\u00e9s; telos, fin), acabar totalmente o, cuando se utiliza de tiempo, continuar hasta el fin. Se usa de continuar ayunando hasta el tiempo mencionado: \u00abpermanec\u00e9is en ayunas\u00bb (Act 27:33).\u00c2\u00b6 Notas: (1) Para diagregoreo, \u00abpermaneciendo despiertos\u00bb (Luk 9:32), v\u00e9ase DESPERTAR, N\u00c2\u00ba 4;\u00c2\u00b6 (2) jistemi, estar en pie, mantenerse en pie, se traduce con el verbo permanecer en Mat 12:25, 26: \u00abpermanecer\u00e1\u00bb; Mc 3.23, 25, 26: \u00abpermanecer\u00bb; Luk 11:18 \u00abpermanecer\u00e1\u00bb; Joh 8:44 \u00abno ha permanecido\u00bb; v\u00e9anse ESTAR EN PIE, PONER EN PIE, PRESENTAR(SE), etc.; (3) para kataleipo, traducido \u00abpermaneciendo\u00bb en Heb 4:1, lit., \u00abestando dejada\u00bb, v\u00e9ase DEJAR, N\u00c2\u00ba 15; (4) para krupto, traducido \u00abpermanecer ocultas\u00bb en 1Ti 5:25, v\u00e9ase ESCONDER, N\u00c2\u00ba 1, etc.; (5) steko, v\u00e9ase FIRME, C, aparece en los mss. m\u00e1s com\u00fanmente aceptados en Joh 8:44, en lugar de jistemi, en TR. B. Adjetivo bebaios (bevbaio\u00bb, 949), firme, estable, seguro (de baino, ir). Se traduce \u00abm\u00e1s permanente\u00bb (2Pe 1:19, RV), de la palabra prof\u00e9tica (RVR: \u00abm\u00e1s segura\u00bb); v\u00e9ase FIRME, A, N\u00c2\u00ba 1, (i). Notas: (1) El verbo meno se traduce \u00abpermanente\u00bb en las diversas versiones en Heb 13:14; v\u00e9ase A, N\u00c2\u00ba 1; (2) para diameno, traducido \u00aberes permanente\u00bb (Heb 1:11, RV; RVR: \u00abpermaneces\u00bb), v\u00e9ase A, N\u00c2\u00ba 3.<\/p>\n
Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A. VERBOS 1. meno (mevnw, 3306), se utiliza: (a) de lugar (p.ej., Mat 10:11 \u00abposad\u00bb; RV: \u00abreposad\u00bb; VM: \u00abpermaneced\u00bb) y metaf\u00f3ricamente en 1 Joh 2:19 \u00abhabr\u00ed\u00adan permanecido\u00bb. Se dice de Dios (1 Joh 4:15); de Cristo (Joh 6:56; 15.4, etc.); del Esp\u00ed\u00adritu Santo (Joh 1:32, 33; 14.17); de creyentes (Joh 6:56; 15.4; 1 Joh 4:15, … Continuar leyendo \u00abPERMANECER, PERMANENTE\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-20806","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20806","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20806"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20806\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20806"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20806"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20806"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}