A. ADJETIVOS 1. dunatos (dunatov\u00bb, 1415), poderoso (relacionado con dunamis, v\u00e9ase PODER, A, N\u00c2\u00ba 1). Se utiliza, con este significado: (1) de Dios (Luk 1:49 \u00abPoderoso\u00bb; Rom 9:22 \u00abpoder\u00bb, aqu\u00ed\u00ad se utiliza el neutro del adjetivo, con el art\u00ed\u00adculo, como nombre equivalente a dunamis). Se utiliza tambi\u00e9n con el sentido de \u00abcapaz\u00bb, v\u00e9ase Jam 3:2 (v\u00e9ase CAPAZ bajo CAPACIDAD, C); (2) de Cristo, considerado como profeta (Luk 24:19 \u00abpoderoso en obra y en palabra\u00bb); (3) de hombres, Mois\u00e9s (Act 7:22 \u00aben sus palabras y en sus obras\u00bb); Apolos (18.24: \u00aben las Escrituras\u00bb); de los poseedores de poder natural (1Co 1:26 \u00abpoderosos\u00bb); de los poseedores de poder espiritual (2Co 10:4). Para los matices de significado en la traducci\u00f3n \u00abfuertes\u00bb en Rom 15:1; 2Co 12:10 \u00abfuerte\u00bb; 13.9: \u00abfuertes\u00bb, v\u00e9ase FUERTE bajo FORTALEZA, C, N\u00c2\u00ba 1. V\u00e9ase tambi\u00e9n POSIBLE. 2. iscuros (ijscurov\u00bb, 2478), fuerte, poderoso (relacionado con iscus, v\u00e9ase PODER, A, N\u00c2\u00ba 4, y con un significado adjetivo correspondiente), se traduce frecuentemente \u00abfuerte\u00bb; con el calificativo \u00abpoderoso\u00bb se traduce en Rev 6:15 \u00abpoderosos\u00bb (RV: \u00abfuertes\u00bb); 18.8: \u00abpoderoso\u00bb (RV: \u00abfuerte\u00bb); v. 21: \u00abpoderoso\u00bb (RV: \u00abfuerte\u00bb). El grado comparativo, iscuroteros, se traduce \u00abm\u00e1s poderoso\u00bb en Mat 3:11; Mc 1.7; Luk 3:16; \u00abm\u00e1s fuerte\u00bb en 11.22; 1Co 1:25; 10.22. V\u00e9ase FUERTE bajo FORTALECER, C, N\u00c2\u00ba 2 para el an\u00e1lisis del t\u00e9rmino; v\u00e9anse tambi\u00e9n GRANDE, POTENTE. 3. krataios (krataiov\u00bb, 2900), fuerte, poderoso (relacionado con kratos, fuerza, poder relativo y manifestado: v\u00e9ase PODER, A, N\u00c2\u00ba 4). Se halla en 1Pe 5:6, de la \u00abpoderosa\u00bb mano de Dios.\u00c2\u00b6 Notas: (1) en Luk 1:52 se traduce dunastes, potentado, pr\u00ed\u00adncipe, como \u00abpoderosos\u00bb; en la RV (1Ti 6:15 \u00abPoderoso\u00bb (RVR: \u00abSoberano\u00bb); v\u00e9anse FUNCIONARIO, SOBERANO. (2) Para \u00abpoderosa voz\u00bb (VM), iscus, v\u00e9ase PODER, A, N\u00c2\u00ba 4, y POTENTE. B. Verbos 1. dunamai (duvnamai, 1410), ser capaz, tener poder. Se traduce \u00abque es poderoso\u00bb (Eph 3:20); \u00abes poderoso\u00bb (Heb 2:18); \u00abque es poderoso\u00bb (Jud_24); v\u00e9ase PODER, B, N\u00c2\u00ba 1, etc. 2. dunateo (dunatevw, 1414), ser poderoso (relacionado con dunamis, v\u00e9ase PODER, A, N\u00c2\u00ba 1, y con dunatos, v\u00e9ase A, N\u00c2\u00ba 1 m\u00e1s arriba). Se encuentra en los mss. m\u00e1s com\u00fanmente aceptados en Rom 14:4 (en TR aparece dunatos, A, N\u00c2\u00ba 1): \u00abpoderoso es el Se\u00f1or\u00bb; lo mismo con 2Co 9:8, por lo que respecta a textos: \u00abpoderoso es Dios\u00bb; en 2Co 13:3 \u00abes poderoso\u00bb.\u00c2\u00b6 C. Adverbios Notas: (1) Para dunamis, traducido \u00abpoderosamente\u00bb en Col 1:29 (RV, RVR; VM: \u00abcon poder\u00bb), v\u00e9ase PODER, A, N\u00c2\u00ba 1; (2) para kratos, traducido \u00abpoderosamente\u00bb en Act 19:20 (RV, RVR; lit., \u00abcon poder\u00bb), v\u00e9ase PODER, A, N\u00c2\u00ba 4.<\/p>\n
Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A. ADJETIVOS 1. dunatos (dunatov\u00bb, 1415), poderoso (relacionado con dunamis, v\u00e9ase PODER, A, N\u00c2\u00ba 1). Se utiliza, con este significado: (1) de Dios (Luk 1:49 \u00abPoderoso\u00bb; Rom 9:22 \u00abpoder\u00bb, aqu\u00ed\u00ad se utiliza el neutro del adjetivo, con el art\u00ed\u00adculo, como nombre equivalente a dunamis). Se utiliza tambi\u00e9n con el sentido de \u00abcapaz\u00bb, v\u00e9ase Jam 3:2 … Continuar leyendo \u00abPODEROSO (SER), PODEROSAMENTE\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-20844","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20844","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20844"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20844\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20844"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20844"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20844"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}