{"id":20932,"date":"2016-02-05T13:16:01","date_gmt":"2016-02-05T18:16:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/privar\/"},"modified":"2016-02-05T13:16:01","modified_gmt":"2016-02-05T18:16:01","slug":"privar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/privar\/","title":{"rendered":"PRIVAR"},"content":{"rendered":"

v. Quitar, Tomar
\nGen 27:45 \u00bfpor qu\u00e9 ser\u00e9 privada de .. en un d\u00eda?
\nGen 43:14 si he de ser privado de mis hijos, s\u00e9alo
\nIsa 38:10 Seol; privado soy del resto de mis a\u00f1os
\nCol 2:18 nadie os prive de vuestro premio<\/p>\n

\n

1. apostereo (ajposterevw, 650), defraudar, privar. Se utiliza en 1Ti 6:5, en la voz pasiva, de estar \u00abprivado\u00bb de la verdad, con referencia a falsos maestros. Ve\u00e1se DEFRAUDAR, N\u00c2\u00ba 1, y tambi\u00e9n ENGA\u00ed\u2018O, NEGAR, PAGAR (NO). 2. katabrabeuo (katabrabeuvw, 2603), dar sentencia en contra, condenar (kata, en contra, y brabeus, \u00e1rbitro; cf. brabeion, premio en los juegos, 1Co 9:24; Phi 3:14; y brabeuo, actuar como \u00e1rbitro, arbitrar, Col 3:15), aparece en Col 2:18 \u00abnadie os prive de vuestro premio\u00bb, dicho de falsos maestros que frustrar\u00ed\u00adan la fiel adhesi\u00f3n de los creyentes a la verdad, haciendo que perdieran su recompensa. Otra traducci\u00f3n, m\u00e1s cercana al significado propio del t\u00e9rmino, dado al principio, es \u00abque nadie decida en favor o en contra vuestro\u00bb (esto es, sin connotaci\u00f3n alguna de recompensa); esto sigue de modo apropiado al t\u00e9rmino \u00abjuzgue\u00bb en el v.16, esto es, \u00abno os entregu\u00e9is al juicio ni decisi\u00f3n de nadie\u00bb.\u00c2\u00b6<\/p>\n

Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

v. Quitar, Tomar Gen 27:45 \u00bfpor qu\u00e9 ser\u00e9 privada de .. en un d\u00eda? Gen 43:14 si he de ser privado de mis hijos, s\u00e9alo Isa 38:10 Seol; privado soy del resto de mis a\u00f1os Col 2:18 nadie os prive de vuestro premio 1. apostereo (ajposterevw, 650), defraudar, privar. Se utiliza en 1Ti 6:5, en … Continuar leyendo \u00abPRIVAR\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-20932","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20932","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20932"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20932\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20932"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20932"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20932"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}