A. VERBOS 1. epangelomai (ejpaggevllomai, 1861), anunciar, proclamar, profesar. Se traduce profesar en 1Ti 2:10 \u00abque profesan piedad\u00bb, y en 6.21, de \u00abla falsamente llamada ciencia\u00bb. V\u00e9ase PROMETER. 2. jomologeo (oJmologevw, 3670), se traduce profesar en Tit 1:16 \u00abprofesan conocer a Dios\u00bb; en 1Ti 6:12 se traduce con la expresi\u00f3n \u00abhabiendo hecho la buena profesi\u00f3n\u00bb (lit., \u00abhabiendo profesado la buena profesi\u00f3n\u00bb); v\u00e9ase CONFESAR, A, N\u00c2\u00ba 1, y tambi\u00e9n AFIRMAR, Nota, DECLARAR, PROMETER. 3. fasko (favskw, 5335), afirmar, asentir. Se traduce \u00abprofesando ser sabios\u00bb (Rom 1:22). V\u00e9anse AFIRMAR, N\u00c2\u00ba 4, DECIR, A, N\u00c2\u00ba 17. Nota: Para jomologia, nombre traducido como verbo en 2Co 9:13 \u00abque profes\u00e1is\u00bb (RV, RVR, RVR77, VM; Besson: \u00abprofesi\u00f3n\u00bb), v\u00e9ase B a continuaci\u00f3n. B. Nombre jomologia (oJmologiva, 3671), relacionado con A, N\u00c2\u00ba 2, confesi\u00f3n, se traduce siempre como \u00abprofesi\u00f3n\u00bb en la RV, RVR, RVR77, con excepci\u00f3n de 2Co 9:13, donde se traduce en forma verbal: \u00abque profes\u00e1is\u00bb (lit., \u00abpor vuestra obediencia a vuestra confesi\u00f3n\u00bb; Besson traduce en este sentido, pero dando \u00abprofesi\u00f3n\u00bb en lugar de \u00abconfesi\u00f3n\u00bb). VM traduce correctamente \u00abconfesi\u00f3n\u00bb en 1Ti 6:12,13; Heb 10:23; \u00abprofesi\u00f3n\u00bb en Heb 3:1; 4.14; en el pasaje de 2Co 9:13, coincide con RV, RVR, etc. V\u00e9anse CONFESAR, B.\u00c2\u00b6<\/p>\n
Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A. VERBOS 1. epangelomai (ejpaggevllomai, 1861), anunciar, proclamar, profesar. Se traduce profesar en 1Ti 2:10 \u00abque profesan piedad\u00bb, y en 6.21, de \u00abla falsamente llamada ciencia\u00bb. V\u00e9ase PROMETER. 2. jomologeo (oJmologevw, 3670), se traduce profesar en Tit 1:16 \u00abprofesan conocer a Dios\u00bb; en 1Ti 6:12 se traduce con la expresi\u00f3n \u00abhabiendo hecho la buena profesi\u00f3n\u00bb … Continuar leyendo \u00abPROFESAR, PROFESION\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-20943","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20943","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20943"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20943\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20943"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20943"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20943"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}