{"id":20958,"date":"2016-02-05T13:16:53","date_gmt":"2016-02-05T18:16:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/protestar\/"},"modified":"2016-02-05T13:16:53","modified_gmt":"2016-02-05T18:16:53","slug":"protestar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/protestar\/","title":{"rendered":"PROTESTAR"},"content":{"rendered":"<p>Gen 43:3 varon nos protest\u00f3 con \u00e1nimo resuelto<br \/>\n1Sa 8:9 mas protesta .. contra ellos, y mu\u00e9strales<br \/>\nJer 11:7 protest\u00e9 a vuestros padres el d\u00eda que les<br \/>\nAct 20:26 yo os protesto en el d\u00eda de hoy, que<\/p>\n<hr>\n<p>1. marturomai (martuvromai, 3143), v\u00e9ase TESTIFICAR. Se traduce \u00abos protesto\u00bb, con la connotaci\u00f3n de una solemne declaraci\u00f3n, en Act 20:26 (RV, RVR, Besson; VM: \u00abtestifico\u00bb; LBA: \u00abdoy testimonio\u00bb; esta \u00faltima versi\u00f3n da, al margen, la siguiente alternativa: \u00abos llamo como testigos\u00bb). V\u00e9ase TESTIFICAR y tambi\u00e9n DAR TESTIMONIO, N\u00c2\u00ba 3, ENCARGAR, N\u00c2\u00ba 5, REQUERIR, TESTIFICAR. 2. diamarturomai (diamartuvromai, 1263), testificar o protestar solemnemente, forma intensiva del anterior, se traduce con el verbo protestar en 2Ti 2:14 (RV: \u00abprotestando\u00bb; RVR: \u00abexhort\u00e1ndoles\u00bb). V\u00e9ase TESTIFICAR, y tambi\u00e9n DAR TESTIMONIO, N\u00c2\u00ba 4, ENCARECER, EXHORTAR. 3. martureo (marturevw, 3140), ser testigo, o dar testimonio. Se traduce \u00abyo protesto\u00bb en Rev 22:18 (RV; RVR: \u00abtestifico\u00bb). V\u00e9ase DAR TESTIMONIO, N\u00c2\u00ba 1, etc. 4. jomologeo (oJmologevw, 3670) se traduce con el verbo protestar en Mat_7 23 (RV: \u00ables protestar\u00e9\u00bb; RVR, \u00abdeclarar\u00e9\u00bb). V\u00e9ase CONFESAR, A, N\u00c2\u00ba 1, y tambi\u00e9n AFIRMAR, DECLARAR, PROFESAR, PROMETER. Nota: En 1Co 15:31 aparece ne, part\u00ed\u00adcula de afirmaci\u00f3n rotunda utilizada en juramentos, y que se puede traducir \u00abyo protesto por\u00bb; en la VM se traduce \u00abhago esta protestaci\u00f3n\u00bb; en RV se traduce \u00abs\u00ed\u00ad, por\u00bb; en RVR, RVR77: \u00abOs aseguro \u2020\u00a6 por \u2020\u00a6 \u00ab.\u00c2\u00b6 En la LXX, Gen 42:15,16.\u00c2\u00b6<\/p>\n<p><b>Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gen 43:3 varon nos protest\u00f3 con \u00e1nimo resuelto 1Sa 8:9 mas protesta .. contra ellos, y mu\u00e9strales Jer 11:7 protest\u00e9 a vuestros padres el d\u00eda que les Act 20:26 yo os protesto en el d\u00eda de hoy, que 1. marturomai (martuvromai, 3143), v\u00e9ase TESTIFICAR. Se traduce \u00abos protesto\u00bb, con la connotaci\u00f3n de una solemne declaraci\u00f3n, &hellip; <a href=\"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/protestar\/\" class=\"more-link\">Continuar leyendo<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abPROTESTAR\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-20958","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20958","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20958"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20958\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20958"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20958"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20958"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}