A. NOMBRES 1. fronesis (frovnhsi\u00bb, 5428), relacionado con froneo, tener entendimiento (v\u00e9ase PENSAR, N\u00c2\u00ba 5, etc.; cf. fren, mente), denota sabidur\u00ed\u00ada pr\u00e1ctica, prudencia en la conducci\u00f3n de asuntos. Se traduce \u00abprudencia\u00bb en Luk 1:17 (RV, RVR; VM: \u00abcordura\u00bb; RVR77: \u00absensatez\u00bb); \u00abinteligencia\u00bb en RV, RVR, RVR77, VM). V\u00e9ase INTELIGENCIA, N\u00c2\u00ba 1.\u00c2\u00b6 2. sunesis (suvnesi\u00bb, 4907), relacionado con suniemi, poner juntamente, entender. Denota: (a) el entendimiento, la mente o inteligencia (Mc 12.33: \u00abentendimiento\u00bb); (b) entendimiento, pensamiento reflexivo (Luk 2:47 \u00abinteligencia\u00bb, RV: \u00abentendimiento\u00bb; 1Co 1:19 \u00abentendimiento\u00bb, RV: \u00abinteligencia\u00bb, VM: \u00abprudencia\u00bb; Eph 3:4 \u00abconocimiento\u00bb, RV: \u00abinteligencia\u00bb; 2.2: \u00abentendimiento\u00bb, RV y RVR; VM: \u00abinteligencia\u00bb; 2Ti 2:7 \u00abentendimiento\u00bb, RV, RVR); v\u00e9ase ENTENDER, C, N\u00c2\u00ba 1.\u00c2\u00b6 Nota: \u00abEn tanto que sofia es la percepci\u00f3n de la verdadera naturaleza de las cosas, fronesis es la capacidad de discernir l\u00ed\u00adneas de acci\u00f3n con vistas a obtener resultados de ellas. En tanto que sofia es te\u00f3rica, fronesis es pr\u00e1ctica\u00bb (Lightfoot). Sunesis, entendimiento, inteligencia, es la facultad cr\u00ed\u00adtica; esta \u00faltima y fronesis son aplicaciones particulares de sofia. Para sofia, v\u00e9ase . 3. pronoia (provnoia, 4307), v\u00e9ase PROVEER, B, N\u00c2\u00ba 2. Se traduce \u00abprudencia\u00bb en Act 24:2 (RV, RVR; Besson, VHA, LBA: \u00abprovidencia\u00bb); en Rom 13:14 \u00abcaso\u00bb (RV, RVR77; RVR: \u00abprove\u00e1is\u00bb, en forma verbal).\u00c2\u00b6 B. Adjetivos 1. fronimos (frovnimo\u00bb, 5429), prudente, juicioso, sagaz. Se utiliza en Mat 7:24; 10.16; 24.45; 25.2,4,8,9; Luk 12:42; en 16.8 se utiliza el grado comparativo fronimoteros, \u00abm\u00e1s sagaces\u00bb (RV, RVR); 1Co 10:15 \u00aba sensatos\u00bb (RV, VM: \u00aba sabios\u00bb); en un mal sentido, \u00abarrogantes en cuanto a vosotros mismos\u00bb, lit., \u00absabios en vosotros mismos\u00bb (Rom 11:25; VM: \u00absabios en vuestro propio concepto\u00bb); en el mismo sentido en 12.16: \u00absabios en vuestra propia opini\u00f3n\u00bb (VM: \u00absabios en vuestro propio concepto\u00bb); en sentido ir\u00f3nico (1Co 4:10; 2Co 11:19).\u00c2\u00b6 2. sunetos (sunetov\u00bb, 4908), v\u00e9ase ENTENDER, B, N\u00c2\u00ba 1. Se traduce \u00abprudente\u00bb en Act 13:7 (RV, RVR; VM: \u00abde inteligencia\u00bb). 3. sofron (swvfrwn, 4998), de mente juiciosa, con dominio propio (para su derivaci\u00f3n cf. sofronismos, V\u00e9ase DOMINIO bajo DOMINAR, B, N\u00c2\u00ba 3). Se traduce \u00abprudente\u00bb en 1Ti 3:2 (RV: \u00abtemplado\u00bb); Tit 2:2, plural (RV, RVR); v. 5, plural (RV: \u00abtempladas\u00bb); en Tit 1:8 \u00absobrio\u00bb (RV: \u00abtemplado\u00bb). V\u00e9anse SOBRIO, TEMPLADO.\u00c2\u00b6 B. Verbo sofroneo (swfronevw, 4993), significa: (a) pensar con cordura, estar en juicio cabal, ser cuerdo (sozo, salvar; fren, mente), Mc 5.15: \u00aben su juicio cabal\u00bb (RV, RVR, VM); Luk 8:35 \u00aben su cabal juicio\u00bb (RVR; RV: \u00aben su juicio\u00bb); 2Co 5:13 \u00absi somos cuerdos\u00bb (RV: \u00abestamos en seso\u00bb; VM: \u00abque seamos cuerdos\u00bb); (b) ser templados, ejerciendo dominio propio (Tit 2:6 \u00abque sean prudentes\u00bb; RV: \u00abque sean comedidos\u00bb; VM: \u00abque sean sobrios\u00bb); 1Pe 4:7 \u00absed \u2020\u00a6 sobrios\u00bb (RV: \u00absed \u2020\u00a6 templados\u00bb; VM coincide con RVR). V\u00e9ase tambi\u00e9n Rom 12:3, donde la frase es, lit., \u00abque piense (froneo) para pensar sobriamente (sofroneo).\u00c2\u00b6<\/p>\n
Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A. NOMBRES 1. fronesis (frovnhsi\u00bb, 5428), relacionado con froneo, tener entendimiento (v\u00e9ase PENSAR, N\u00c2\u00ba 5, etc.; cf. fren, mente), denota sabidur\u00ed\u00ada pr\u00e1ctica, prudencia en la conducci\u00f3n de asuntos. Se traduce \u00abprudencia\u00bb en Luk 1:17 (RV, RVR; VM: \u00abcordura\u00bb; RVR77: \u00absensatez\u00bb); \u00abinteligencia\u00bb en RV, RVR, RVR77, VM). V\u00e9ase INTELIGENCIA, N\u00c2\u00ba 1.\u00c2\u00b6 2. sunesis (suvnesi\u00bb, 4907), relacionado … Continuar leyendo \u00abPRUDENCIA, PRUDENTE (SER)\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-20962","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20962","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20962"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20962\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20962"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20962"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20962"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}