v. Ir, Partir
\nExo 12:41 el mismo d\u00eda .. salieron de la tierra de
\nNum 24:17 saldr\u00e1 Estrella de Jacob .. cetro de
\n1Sa 11:3 nadie que nos defienda, saldremos a ti
\n1Sa 18:13 y salia y entraba delante del pueblo
\n2Ki 18:31 haced conmigo paz, y salld a m\u00ed, y
\nJob 1:12 sali\u00f3 Satan\u00e1s de delante de Jehov\u00e1
\nJob 9:7 \u00e9l manda el sol, y no sale; y sella las
\nPsa 68:7 cuando t\u00fa saliste delante de tu pueblo
\nPsa 105:38 Egipto se alegr\u00f3 de que salieran
\nPsa 108:11 y no sal\u00edas .. con nuestros ej\u00e9rcitos?
\nEcc 5:15 como sali\u00f3 del vientre .. desnude, as\u00ed
\nIsa 43:19 hago cosa nueva; pronto saldr\u00e1 a luz
\nMat 10:14 salid de aquella casa o ciudad, y
\nMar 1:25; Luk 4:35 Jes\u00fas .. \u00a1C\u00e1llate, y sal de \u00e9l!
\nMar 6:11 salid de all\u00ed, y sacudid el polvo que
\nLuk 7:24 \u00bfqu\u00e9 salisteis a ver al desierto? \u00bfUna
\nJoh 8:9 sal\u00edan uno a uno, comenzando desde el
\nJoh 13:3 que hab\u00eda salido de Dios, y a Dios iba
\nJoh 16:28 sal\u00ed del Padre, y he venido al mundo
\nAct 16:19 viendo .. hab\u00eda salido la esperanza de
\nAct 16:36 as\u00ed que ahora salid, y marchaos en paz
\nAct 27:44 que todos se salvaron saliendo a tierra
\n1Co 5:10 os ser\u00eda necesario salir del mundo
\nHeb 11:8 Abraham .. sali\u00f3 sin saber a d\u00f3nde iba
\n2Pe 1:19 el lucero .. salga en vuestros corazones
\n1Jo 2:19 salieron de nosotros, pero no eran de
\nRev 18:4 o\u00ed otra voz .. Salid de ella, pueblo m\u00edo<\/p>\n
1. exercomai (ejxevrcomai, 1831), denota venir fuera, o ir fuera de, salir, y se traduce frecuentemente con este \u00faltimo verbo (p.ej., Mat 2:6 \u00abde ti saldr\u00e1 un guiador\u00bb; 5.26: \u00abte digo que no saldr\u00e1s de all\u00ed\u00ad\u00bb; etc). V\u00e9anse ADELANTAR, APARTAR, DIFUNDIR, ESCAPAR, EXTENDER(SE), HUIR, IR(SE), LLEGAR, PARTIR, PROCEDER, PROMULGAR, VENIR. 2. ekporeuo (ejkporeuvw, 1607), hacer ir afuera (ek, fuera; poreuo, hacer ir). Se utiliza en las voces media y pasiva significando salir, verbo con el que se traduce en la mayor parte de los caos; p.ej., Rev 9:17,18, voz media, del fuego, humo y azufre que sal\u00ed\u00adan de las bocas de los caballos simb\u00f3licos en una visi\u00f3n. V\u00e9anse DIFUNDIR, IR, PARTIR, PROCEDER. 3. poreuo (poreuvw, 4198), hacer ir, ir. Se traduce con el verbo salir en Act 5:41 \u00absalieron\u00bb (RV: \u00abpartieron\u00bb); v\u00e9ase IR, N\u00c2\u00ba 1, y tambi\u00e9n ANDAR, APARTAR, CAMINAR, MARCHAR, SEGUIR. 4. anatelo (ajnatevllw, 393), subir. Se utiliza especialmente de cosas en la creaci\u00f3n natural, p.ej., de la salida del sol, de la luna y de las estrellas; metaf\u00f3ricamente, de la luz, en Mat 4:16 \u00abresplandeci\u00f3\u00bb (RVR; RV: \u00abesclareci\u00f3\u00bb; RVR77: \u00abha amanecido\u00bb); del sol (Mat 5:45; 13.6; Mc 4.6; 16.2; Jam 1:11, siempre con el verbo salir); de una nube (Luk 12:54 \u00absale\u00bb); de la estrella de la ma\u00f1ana (2Pe 1:19 \u00absalga\u00bb); en Heb 7:14, metaf\u00f3ricamente, de la encarnaci\u00f3n de Cristo: \u00abnuestro Se\u00f1or vino de la tribu de Jud\u00e1\u00bb, m\u00e1s lit., \u00abnuestro Se\u00f1or se ha levantado fuera de Jud\u00e1\u00bb, como del levantarse del sol. V\u00e9anse RESPLANDECER, VENIR.\u00c2\u00b6 Nota: Un nombre correspondiente, anatole, significa el este, esto es, el lugar de la salida del sol. 5. exanatelo (ejxanatevllw, 1816), se traduce con el verbo \u00absalir\u00bb en Mc 4.5 (RV: \u00absali\u00f3\u00bb); en Mat 13:5 (RV): \u00abnaci\u00f3\u00bb). V\u00e9ase BROTAR, N\u00c2\u00ba 3.\u00c2\u00b6 6. apantao (ajpantavw, 528), ir a encontrar, salir al encuentro (v\u00e9ase ENCONTRAR, A, N\u00c2\u00ba 2). Se traduce: \u00absali\u00f3 al encuentro\u00bb (Mat 28:9, TR); \u00absaldr\u00e1 al encuentro\u00bb (Mc 14.13; RV: \u00abencontrar\u00e1\u00bb); Luk 17:12 \u00absalieron al encuentro\u00bb (RV: \u00abvini\u00e9ronle al encuentro\u00bb); Joh 4:51 (TR): \u00absalieron a recibirle\u00bb; Act 16:16 (TR): \u00absali\u00f3 al encuentro\u00bb. V\u00e9anse tambi\u00e9n HACER FRENTE, RECIBIR, VENIR. 7. jupantao (uJpantavw, 5221), ir a encontrar, salir al encuentro. Tiene el mismo significado que N\u00c2\u00ba 6, y aparece en su lugar en los mss. m\u00e1s com\u00fanmente aceptados en Mat 28:9; Mc 5.2; Joh 4:51; Act 16:16; adem\u00e1s, se traduce \u00absali\u00f3 a encontrarle\u00bb (Joh 11:20); v\u00e9anse ENCONTRAR, ENCUENTRO, A, N\u00c2\u00ba 3, FRENTE, HACER FRENTE, RECIBIR, VENIR. 8. sunantao (sunantavw, 4876), encontrarse con, lit., encontrarse juntos con (sun, con; y antao, cf. N\u00c2\u00ba 6). Se traduce: \u00absali\u00f3 al encuentro\u00bb (Luk 9:37); \u00absaldr\u00e1 al encuentro\u00bb (22.10); \u00absali\u00f3 \u2020\u00a6 a recibirle\u00bb (Act 10:25); \u00abque sali\u00f3 a recibir\u00bb (Heb 7:1); v. 10: \u00absali\u00f3 al encuentro\u00bb. V\u00e9anse ACONTECER, ENCONTRAR, A, N\u00c2\u00ba 4, RECIBIR. 9. blastano (blastavnw, 985), brotar. Se traduce: \u00absali\u00f3 la hierba\u00bb (Mat 13:26); v\u00e9ase BROTAR, PRODUCIR, REVERDECER. 10. corizo (cwrivzw, 5563), poner aparte, separar. Se traduce con el verbo salir en Act 18:1 \u00absali\u00f3\u00bb; v. 2: \u00abque \u2020\u00a6 saliesen\u00bb. V\u00e9ase SEPARAR, y tambi\u00e9n APARTAR, IR. 11. anacoreo (ajnacwrevw, 402), se traduce salir en Mat 27:5 \u00absali\u00f3\u00bb; v\u00e9ase RETIRAR, N\u00c2\u00ba 2, y tambi\u00e9n APARTAR, N\u00c2\u00ba 6, IR, PARTIR, REGRESAR. 12. ekbaino (ejkbaivnw, 1543), venir o ir fuera, salir. Aparece en los mss. m\u00e1s com\u00fanmente aceptados en Heb 11:15 \u00absalieron\u00bb.\u00c2\u00b6 13. metabaino (metabaivnw, 3327), se traduce \u00absal\u00bb en Joh 7:3; \u00absaliendo\u00bb (Act 18:7); v\u00e9anse IR, PASAR. 14. ektrepo (ejktrevpw, 1624), v\u00e9ase APARTAR, N\u00c2\u00ba 21, EVITAR, N\u00c2\u00ba 2. Se traduce: \u00abno se salga del camino\u00bb (Heb 12:13). 15. ercomai (e[rcomai, 2064), venir, ir. Se traduce con el verbo salir en Luk 8:17 \u00absalir a luz\u00bb. V\u00e9ase VENIR, N\u00c2\u00ba 1, y tambi\u00e9n ACERCAR, ANDAR, ARRIBAR, CAER, DESCENDER, ENTRAR, IR, LLEGAR, PASAR, REDUNDAR, REGRESAR, SEGUIR, SOBREVENIR, TRAER, VISITAR, VOLVER. 16. apercomai (ajpevrcomai, 565), lit., venir o ir afuera (apo), y, de ah\u00ed\u00ad, partir, salir. Se traduce con este \u00faltimo verbo en Mat 28:8 \u00absaliendo\u00bb, en los mss. m\u00e1s com\u00fanmente aceptados, en lugar de exercomai, que aparece en TR; \u00absalieron\u00bb (Act 4:15; RV: \u00abque se saliesen\u00bb); 16.39: \u00abque salieran\u00bb (RV: \u00abque se saliesen\u00bb, en los mss. m\u00e1s com\u00fanmente aceptados, en lugar de exercomai en TR; v\u00e9ase N\u00c2\u00ba 1). V\u00e9anse ALEJARSE, APARTAR, DIFUNDIR, ECHAR(SE), IR, LLEGAR, MARCHAR, PASAR, RETROCEDER, SEGUIR, VENIR, VOLVER. 17. eisercomai (eijsevrcomai, 1525), entrar. Aparece en TR en 2 Joh_7 en lugar de N\u00c2\u00ba 1, salir; este \u00faltimo es el seguido por RVR, RVR77, VM, traduciendo: \u00abhan salido por el mundo\u00bb o similarmente; RV sigue eisercomai, y traduce: \u00abson entrados en el mundo\u00bb. V\u00e9ase ENTRAR, A, N\u00c2\u00ba 10, IR, N\u00c2\u00ba 19, LLEGAR, N\u00c2\u00ba 5, PASAR, PENETRAR, A, N\u00c2\u00ba 2, VENIR. 18. prosercomai (prosevrcomai, 4334), denota venir o ir cerca de (pros, cerca de), p.ej., Mat 4:3; 14.15. Se traduce: \u00absali\u00f3 a escuchar\u00bb en Act 12:13, de Rode, al llamar Pedro a la puerta, tras su liberaci\u00f3n. V\u00e9anse ACERCAR, ADELANTAR, CONFORMAR, IR, LLEGAR, VENIR. 19. exeimi (e[xeimi, 1826), ir afuera (ex, fuera; eimi, ir), salir. Se traduce: \u00absalieron\u00bb (Act 13:42; RV: \u00absaliendo\u00bb); 17.15: \u00absalieron\u00bb (RV: \u00abpartieron\u00bb); 20.7: \u00absalir\u00bb (RV: \u00abpartir\u00bb): 27.43: \u00absaliesen\u00bb (RV, RVR). V\u00e9ase PARTIR.\u00c2\u00b6 Nota: Cf. Jellenisti: \u00aben griego\u00bb (Joh 10:20; Act 21:37).\u00c2\u00b6 V\u00e9ase tambi\u00e9n romaisti, bajo LAT\u00ed\u008dN.<\/p>\n
Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
v. Ir, Partir Exo 12:41 el mismo d\u00eda .. salieron de la tierra de Num 24:17 saldr\u00e1 Estrella de Jacob .. cetro de 1Sa 11:3 nadie que nos defienda, saldremos a ti 1Sa 18:13 y salia y entraba delante del pueblo 2Ki 18:31 haced conmigo paz, y salld a m\u00ed, y Job 1:12 sali\u00f3 Satan\u00e1s … Continuar leyendo \u00abSALIR\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-21163","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21163","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21163"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21163\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21163"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21163"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}