A. VERBOS 1. jalomai (allomai, 242), saltar (relacionado con jalma, salto). El t\u00e9rmino se utiliza metaf\u00f3ricamente del brotar del agua (Joh 4:14), como figura del Esp\u00ed\u00adritu Santo en el creyente: \u00abque salte para vida eterna\u00bb (VM: \u00abbrote\u00bb; Besson: \u00absurgente\u00bb; LBA: \u00abbrotando\u00bb); (b) literalmente, de la acci\u00f3n de saltar, por parte de lisiados sanados (Act 3:8b; 14.10).\u00c2\u00b6 2. skirtao (skirtavw, 4640), saltar. Se encuentra en Luk 1:41,44, y 6.23, traducido en este \u00faltimo pasaje: \u00abalegraos\u00bb (RV, RVR; RVR77, VM, LBA: \u00absaltad de gozo\u00bb; Besson: \u00absaltad de alegr\u00ed\u00ada\u00bb); lit., es \u00absaltad\u00bb (esto es, de alegr\u00ed\u00ada, como se indica en las traducciones); en 1.44 las palabras \u00abde alegr\u00ed\u00ada\u00bb se expresan por separado en el original griego.\u00c2\u00b6 3. exalomai (ejxavllomai, 1814), saltar para arriba (lit., fuera, ek, y N\u00c2\u00ba 1). Se dice en Act 3:8a, del lisiado sanado por Pedro (cf. N\u00c2\u00ba 1, m\u00e1s arriba).\u00c2\u00b6 4. efalomai (ejfavllomai, 2177), saltar sobre (epi, sobre, y N\u00c2\u00ba 1). Se dice del endemoniado en Act 19:16:\u00c2\u00b6 B. Nombre Nota: El verbo anapedao aparece en los mss. m\u00e1s com\u00fanmente aceptados en Mc 10.50, en lugar de anistemi en TR; en VM, que sigue anapedao, traduce: \u00abse puso en pie de un salto\u00bb, en lugar de RV, RVR, que siguen el TR: \u00abse levant\u00f3\u00bb; v\u00e9ase LEVANTAR, N\u00c2\u00ba 8.\u00c2\u00b6<\/p>\n
Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A. VERBOS 1. jalomai (allomai, 242), saltar (relacionado con jalma, salto). El t\u00e9rmino se utiliza metaf\u00f3ricamente del brotar del agua (Joh 4:14), como figura del Esp\u00ed\u00adritu Santo en el creyente: \u00abque salte para vida eterna\u00bb (VM: \u00abbrote\u00bb; Besson: \u00absurgente\u00bb; LBA: \u00abbrotando\u00bb); (b) literalmente, de la acci\u00f3n de saltar, por parte de lisiados sanados (Act 3:8b; … Continuar leyendo \u00abSALTAR, SALTO\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-21166","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21166","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21166"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21166\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21166"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21166"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}