A. NOMBRES 1. makarismos (makarismov\u00bb, 3108), denota una declaraci\u00f3n de bienaventuranza. Se traduce \u00absatisfacci\u00f3n\u00bb en Gl 4.15 (RVR; RV: \u00abbienaventuranza\u00bb); los conversos g\u00e1latas se hab\u00ed\u00adan considerado felices cuando oyeron y recibieron de Pablo el evangelio; les pregunta \u00e9l ret\u00f3ricamente qu\u00e9 se hab\u00ed\u00ada hecho de aquel esp\u00ed\u00adritu que los animaba. V\u00e9anse BIENAVENTURADO, BIENAVENTURANZA, C. 2. plesmone (plhsmonhv, 4140), se utiliza en Col 2:23, donde VM traduce \u00aben contra de la satisfacci\u00f3n de los deseos de la carne\u00bb; cf. la traducci\u00f3n que da F. Lacueva, Nuevo Testamento Interlineal, loc. cit.: \u00abno con valor alguno respecto a (la) satisfacci\u00f3n de la carne\u00bb; para una plena consideraci\u00f3n del pasaje, v\u00e9ase APETITO. Nota: Para \u00absatisfacci\u00f3n\u00bb en Act 17:9 (RV; RVR: \u00abfianza\u00bb), v\u00e9ase FIANZA. B. Verbos 1. apologeomai (ajpologevomai, 626), v\u00e9ase DEFENDER, A, N\u00c2\u00ba 2. Se traduce: \u00abcon buen \u00e1nimo satisfar\u00e9 por m\u00ed\u00ad\u00bb en Act 24:10 (RV; RVR: \u00abcon buen \u00e1nimo har\u00e9 mi defensa\u00bb). 2. korennumi (korevnnumi, 2880), saciar, satisfacer, como con alimento. Se utiliza la voz media en Act 27:38 \u00abya satisfechos\u00bb (RV, RVR; VM: \u00abcuando hubieron comido lo suficiente\u00bb); en 1Co 4:8 \u00abYa est\u00e1is saciados\u00bb (RV: \u00abhartos\u00bb). V\u00e9ase SACIAR, N\u00c2\u00ba 1.\u00c2\u00b6 3. methuo (mequvw, 3184), v\u00e9ase EMBRIAGAR, A, N\u00c2\u00ba 1. Se traduce: \u00abcuando est\u00e1n satisfechos\u00bb en Joh 2:10 (RV; RVR: \u00abcuando ya han bebido mucho\u00bb). V\u00e9anse tambi\u00e9n BEBER, A, N\u00c2\u00ba 2, BORRACHERA, C, EBRIO. 4. poieo (poievw, 4160), hacer. Se utiliza con jikanos, suficiente, en Mc 15.15: \u00abqueriendo satisfacer al pueblo\u00bb, lit., \u00abhacer lo satisfactorio\u00bb. V\u00e9anse HACER, HECHO, A, N\u00c2\u00ba 1, etc. 5. teleo (televw, 5055), terminar; relacionado con telos, fin. Denota, entre sus varios significados, dar efecto a, y se traduce \u00absatisfag\u00e1is\u00bb, en sentido de prohibici\u00f3n, de los deseos de la carne, en Gl 5.16. V\u00e9anse ACABAR, N\u00c2\u00ba 5, CONSUMAR, A, CUMPLIR, A, N\u00c2\u00ba 11, GUARDAR, N\u00c2\u00ba 14, PAGAR, N\u00c2\u00ba 5, PERFECCIONAR, Notas, TERMINAR. Nota: Para jikanos, utilizado junto con el verbo poieo, en Mc 15.15, expresi\u00f3n traducida \u00absatisfacer\u00bb, v\u00e9ase N\u00c2\u00ba 4 m\u00e1s arriba.<\/p>\n
Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A. NOMBRES 1. makarismos (makarismov\u00bb, 3108), denota una declaraci\u00f3n de bienaventuranza. Se traduce \u00absatisfacci\u00f3n\u00bb en Gl 4.15 (RVR; RV: \u00abbienaventuranza\u00bb); los conversos g\u00e1latas se hab\u00ed\u00adan considerado felices cuando oyeron y recibieron de Pablo el evangelio; les pregunta \u00e9l ret\u00f3ricamente qu\u00e9 se hab\u00ed\u00ada hecho de aquel esp\u00ed\u00adritu que los animaba. V\u00e9anse BIENAVENTURADO, BIENAVENTURANZA, C. 2. plesmone … Continuar leyendo \u00abSATISFACCION, SATISFACER\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-21177","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21177","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21177"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21177\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21177"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21177"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21177"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}