A. NOMBRE apotomia (ajpotomiva, 663), denota principalmente la cualidad de ser escarpado, aguzado (apo, fuera; temno, cortar; tome, cortadura). Se utiliza metaf\u00f3ricamente en Rom 11:22, dos veces, de \u00abla severidad de Dios\u00bb, que reside en sus tratos retributivos temporales hacia Israel.\u00c2\u00b6 En los papiros se utiliza de exigir el pleno cumplimiento de las estipulaciones de un estatuto. Nota: El adverbio correspondiente, apotomos (v\u00e9ase DURAMENTE bajo DUREZA, D), se traduce \u00abde severidad\u00bb en 2Co 13:10 (RV: \u00abcon dureza\u00bb); cf. la traducci\u00f3n de F. Lacueva en Nuevo Testamento Interlineal: \u00abno severamente act\u00fae seg\u00fan la autoridad\u00bb. B. Adjetivo austeros (aujsthrov\u00bb, 840) t\u00e9rmino, relacionado con auo, secar (cf. con el t\u00e9rmino castellano austero), denota primeramente de sabor agrio, como vino nuevo no madurado por la edad, fruto verde, etc.; de ah\u00ed\u00ad duro, severo (Luk 19:21,22: \u00absevero\u00bb; RV: \u00abrecio\u00bb).\u00c2\u00b6 Nota: Sin\u00f3nimo de austeros, pero que debe ser distinguido de \u00e9l, es el t\u00e9rmino skilros (de skello, ser seco). Se aplicaba a aquello que carece de humedad, y que por ende es rugoso y desagradable al tacto, viniendo de ah\u00ed\u00ad a denotar duro, recio, brusco. Lo utiliza Mateo para describir el comentario hecho por el siervo in\u00fatil acerca de su se\u00f1or, en la par\u00e1bola paralela a la de Lucas 19 (v\u00e9ase austeros m\u00e1s arriba). Austeros se deriva de un t\u00e9rmino que tiene que ver con el gusto, skleros con el tacto. Austeros no es necesariamente un t\u00e9rmino de reproche, en tanto que skleros siempre lo es, y denota un car\u00e1cter endurecido, incluso inhumano. Austeros es \u00abm\u00e1s bien la exageraci\u00f3n de una virtud llevada demasiado lejos que un vicio absoluto\u00bb (Trench, Synonyms,\u00c2\u00b6 xiv). Skleros se utiliza del car\u00e1cter de un hombre (Mat 25:24); de un dicho (Joh 6:60); de la dificultad y dolor de echar coces contra los aguijones de bueyes (Act 9:5; 26.14); de vientos impetuosos (Jam 3:4) y de palabras duras (Jud_15). V\u00e9anse DURO, IMPETUOSO.\u00c2\u00b6 Cf. sklerotes, dureza; skieruno, endurecer; sklerokardia, dureza de coraz\u00f3n, y sklerotraquelos, duro de cerviz.<\/p>\n
Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A. NOMBRE apotomia (ajpotomiva, 663), denota principalmente la cualidad de ser escarpado, aguzado (apo, fuera; temno, cortar; tome, cortadura). Se utiliza metaf\u00f3ricamente en Rom 11:22, dos veces, de \u00abla severidad de Dios\u00bb, que reside en sus tratos retributivos temporales hacia Israel.\u00c2\u00b6 En los papiros se utiliza de exigir el pleno cumplimiento de las estipulaciones de … Continuar leyendo \u00abSEVERIDAD, SEVERO\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-21217","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21217","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21217"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21217\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21217"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21217"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}