A. NOMBRE kleros (klhvro\u00bb, 2819), denota: (a) un objeto utilizado para echar o sacar suertes, que consist\u00ed\u00ada en trozos, o peque\u00f1as tabletas, de madera o piedra; la derivaci\u00f3n probable es de klao, romper. En ocasiones estaban inscritas con nombres de personas, y se las pon\u00ed\u00ada en un recept\u00e1culo o en un vestido (regazo, Pro 16:33), de donde se las sacaba, despu\u00e9s de revolverlas; se eleg\u00ed\u00ada a aquel cuya suerte sal\u00ed\u00ada primero. Este m\u00e9todo se utilizaba en una variedad de circunstancias, p.ej., en la divisi\u00f3n o asignaci\u00f3n de propiedades (Mat 27:35; Mc 15.24; Luk 23:34; Joh 19:24; cf. p.ej., Num 26:55); para designar para un puesto (Act 1:26; cf. p.ej., 1Sa 10:20); para otros usos en el AT, v\u00e9ase, p.ej., Jos 7:14, el caso m\u00e1s antiguo en las Escrituras; Lev 16:7-10; Est 3:7; 9.24; (b) lo que se obtiene por suerte, una porci\u00f3n asignada, p.ej., de aquella parte asignada a Judas en el ministerio de los Doce; en TR tambi\u00e9n en v. 25 (los mss. m\u00e1s com\u00fanmente aceptados tienen topos, lugar, lectura seguida por RVR77: \u00abpuesto\u00bb); Act 8:21; se usa tambi\u00e9n como kleronomia, herencia, en Act 26:18, de lo que Dios ha asignado en gracia a los santificados; igualmente en Col 1:12; en 1Pe 5:3 se utiliza de aquellos cuyo cuidado y supervisi\u00f3n se ha encargado a los ancianos: \u00ablos que est\u00e1n a vuestro cuidado\u00bb (VM: \u00abla herencia\u00bb; Besson: \u00ablas heredades\u00bb; NVI: \u00abla porci\u00f3n\u00bb). De kleros se deriva el t\u00e9rmino \u00abclero\u00bb (transposici\u00f3n en la aplicaci\u00f3n del t\u00e9rmino). V\u00e9anse HERENCIA, PARTE.\u00c2\u00b6 Notas: (1) Genos, clase, g\u00e9nero, se traduce \u00abde todas suertes\u00bb en Mat 13:47 (RV; RVR: \u00abclase\u00bb); v\u00e9ase CLASE, N\u00c2\u00ba 1, etc.; (2) meros, traducido \u00abPondr\u00e1 su suerte con los infieles\u00bb (Luk 12:46, VHA; no traducido en la RVR; \u00abparte\u00bb en RV), v\u00e9ase PARTE, N\u00c2\u00ba 1; (3) tapeinos: \u00abque es de baja suerte\u00bb (Jam 1:9; RV: \u00abde humilde condici\u00f3n\u00bb), se trata bajo HUMILDAD, B, N\u00c2\u00ba 1; (4) para epei, traducido \u00abde otra suerte\u00bb en Rom 3:6 (RV; RVR: \u00abde otro modo\u00bb), v\u00e9ase MODO, N\u00c2\u00ba 1; (5) efemeria se traduce \u00absuerte de Ab\u00ed\u00adas\u00bb en Luk 1:5 (RV; RVR: \u00abclase\u00bb); v\u00e9ase CLASE, N\u00c2\u00ba 2. B. Verbo lancano (lagcavnw, 2975), obtener por suerte. Se traduce \u00able toc\u00f3 en suerte\u00bb (Luk 1:9 \u00absali\u00f3 en suerte\u00bb; Joh 19:24 \u00abechemos suertes\u00bb); v\u00e9ase ECHAR, N\u00c2\u00ba 23. Notas: (1) Para kleroo, traducido \u00abtuvimos suerte\u00bb en Eph 1:11 (RV; RVR: \u00abtuvimos herencia\u00bb), v\u00e9ase HERENCIA bajo HEREDAR, A, N\u00c2\u00ba 2;\u00c2\u00b6 (2) katakieronomeo: \u00abreparti\u00f3 por suerte la tierra\u00bb, Act 13:19 (RV; RVR: \u00abdio en herencia\u00bb), v\u00e9ase DAR EN HERENCIA.\u00c2\u00b6<\/p>\n
Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A. NOMBRE kleros (klhvro\u00bb, 2819), denota: (a) un objeto utilizado para echar o sacar suertes, que consist\u00ed\u00ada en trozos, o peque\u00f1as tabletas, de madera o piedra; la derivaci\u00f3n probable es de klao, romper. En ocasiones estaban inscritas con nombres de personas, y se las pon\u00ed\u00ada en un recept\u00e1culo o en un vestido (regazo, Pro 16:33), … Continuar leyendo \u00abSUERTE, SUERTE (TENER)\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-21283","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21283","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21283"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21283\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21283"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21283"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21283"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}