v. Cambiar
\nMat 17:2; Mar 9:2 se transfigur\u00f3 delante de ellos<\/p>\n
metamorfoo (metamorfovw, 3339), cambiar en otra forma (meta, implicando cambio, y morfe, forma, v\u00e9ase FORMA, N\u00c2\u00ba 1). Se emplea en la voz pasiva: (a) de la transfiguraci\u00f3n de Cristo (Mat 17:2; Mc 9.2); Luk 9:29 evita utilizar este t\u00e9rmino, que a los lectores gentiles hubiera podido sugerir las metamorfosis de los dioses paganos, y emplea la frase egeneto jeteron: \u00abfue alterado\u00bb, lit.: \u00abdevino (ginomai) diferente (jeteros)\u00bb; (b) de creyentes (Rom 12:2 \u00abtransformaos\u00bb), estando obligados a efectuar un cambio total que, en el poder de Dios, hallar\u00e1 su expresi\u00f3n en el car\u00e1cter y en la conducta; morfe destaca el cambio interno, squema (v\u00e9ase el verbo anterior en este vers\u00ed\u00adculo, susquematizo) destaca lo externo, v\u00e9ase APARIENCIA, N\u00c2\u00ba 5. El tiempo presente continuo indica un proceso; 2Co 3:18 describe a los creyentes como siendo \u00abtransformados de gloria en gloria en la misma imagen\u00bb, esto es, en la de Cristo en todas sus excelencias morales, siendo el cambio llevado a cabo por el Esp\u00ed\u00adritu Santo.\u00c2\u00b6 Nota: El verbo metasquematizo se traduce \u00abtransfigur\u00e1ndose\u00bb (2Co 11:13, : \u00abque se disfraza\u00bb; v. 14, RV: \u00abse transfigura\u00bb; RVR: \u00abse disfraza\u00bb; v.15, RV: \u00abse transfiguran\u00bb; RVR: \u00abse disfrazan\u00bb); la traducci\u00f3n de RVR es m\u00e1s ajustada, por cuanto este verbo se refiere a un cambio de apariencia externa, no interna; v\u00e9ase DISFRAZAR.<\/p>\n
Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
v. Cambiar Mat 17:2; Mar 9:2 se transfigur\u00f3 delante de ellos metamorfoo (metamorfovw, 3339), cambiar en otra forma (meta, implicando cambio, y morfe, forma, v\u00e9ase FORMA, N\u00c2\u00ba 1). Se emplea en la voz pasiva: (a) de la transfiguraci\u00f3n de Cristo (Mat 17:2; Mc 9.2); Luk 9:29 evita utilizar este t\u00e9rmino, que a los lectores gentiles … Continuar leyendo \u00abTRANSFIGURAR\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-21451","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21451","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21451"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21451\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21451"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21451"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21451"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}