{"id":21563,"date":"2016-02-05T13:37:23","date_gmt":"2016-02-05T18:37:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/vosotros\/"},"modified":"2016-02-05T13:37:23","modified_gmt":"2016-02-05T18:37:23","slug":"vosotros","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/vosotros\/","title":{"rendered":"VOSOTROS"},"content":{"rendered":"<p>Deu 7:7 no por ser v m\u00e1s que todos los pueblos<br \/>\nMat 28:20 estoy con v todos los d\u00edas, hasta el fin<\/p>\n<hr>\n<p>Notas: (1) Cuando se emplea el pronombre en 2\u00c2\u00aa persona del plural separadamente del verbo, se trata generalmente de una u otra de las formas de jumeis, el plural de su, \u00abt\u00fa\u00bb, y frecuentemente con sentido enf\u00e1tico; especialmente cuando son los sujetos del verbo, cuando siempre tiene este sentido enf\u00e1tico (p.ej., Mat 5:13,14,48; Mc 6.31,37; Joh 15:27a; Rom 1:6; 1Co 3:17,23; Gl 3.28-29a; Eph 1:13a; 2.8,11,13; Phi 2:18; Col 3:4,7a; 4.1; 1Th 1:6; 2.10,19,20; 3.8; 2Th 3:13; Jam 5:8; 1Pe 2:9a; 1 Joh 2:20,24 (l\u00c2\u00aa y 3\u00c2\u00aa menci\u00f3n), 27a; 4.4; Jud_17,20). (2) La adici\u00f3n de autoi, vosotros mismos, al pronombre, se\u00f1ala un especial \u00e9nfasis (p.ej., Mc 6.31; Joh 3:28; 1Co 11:13; 1Th 4:9). En ocasiones se emplea autoi sin el pronombre (p.ej., Luk 11:46, 52; Act 2:22; 20.34; 1Th 2:1; 3.3; 5.2; 2Th 3:7; Heb 13:3). (3) El pronombre reflexivo \u00abvosotros mismos\u00bb representa las varias formas plurales del pronombre reflexivo jeautou, frecuentemente gobernado por alguna preposici\u00f3n (p.ej., Mat 3:9; 16.8: \u00abvosotros\u00bb, esto, es, \u00abvosotros mismos\u00bb; 23.31; 25.9; Mc 9.50; Luk 3:8; 12.33, \u00abhaceos para vosotros mismos bolsas que no se envejezcan\u00bb; v. 57, etc.); (4) para alelon, traducido \u00abentre vosotros\u00bb en Luk 24:17; Joh 6:43; 16.19; Rom 12:16; 15.5, v\u00e9ase OTRO, N\u00c2\u00ba 4; (5) para jumeteros, traducido libremente en la frase \u00abpor la misericordia concedida a vosotros\u00bb (Rom 11:31, lit., \u00abpor vuestra misericordia\u00bb, cf. F. Lacueva, Nuevo Testamento Interlineal); \u00abpor la gloria que de vosotros tengo\u00bb (1Co 15:31, lit., \u00abpor vuestra jactancia\u00bb; F. Lacueva, op. cit., loc. cit.), v\u00e9ase VUESTRO.<\/p>\n<p><b>Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deu 7:7 no por ser v m\u00e1s que todos los pueblos Mat 28:20 estoy con v todos los d\u00edas, hasta el fin Notas: (1) Cuando se emplea el pronombre en 2\u00c2\u00aa persona del plural separadamente del verbo, se trata generalmente de una u otra de las formas de jumeis, el plural de su, \u00abt\u00fa\u00bb, y &hellip; <a href=\"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/vosotros\/\" class=\"more-link\">Continuar leyendo<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abVOSOTROS\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-21563","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21563","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21563"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21563\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21563"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21563"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}