1. metron (mevtron, 3358), denota: (I) aquello que se usa para medir, una medida: (a) de una vasija, en sentido figurado (Mat 23:32; Luk 6:38, dos veces); en Joh 3:34, con la preposici\u00f3n ek, \u00abDios no da el Esp\u00ed\u00adritu por medida\u00bb. No solo tuvo Cristo el Esp\u00ed\u00adritu Santo sin medida, sino que es de esta manera que Dios da, a trav\u00e9s de El, el Esp\u00ed\u00adritu a otros. Es el Cristo ascendido que da el Esp\u00ed\u00adritu a aquellos que reciben su testimonio y atestiguan as\u00ed\u00ad que Dios es veraz. El Esp\u00ed\u00adritu Santo no es impartido ni en grados ni en partes, como si fuera meramente una influencia; es dado en persona a cada creyente, en el momento del nuevo nacimiento; (b) de una vara graduada para medir, en sentido figurado (Mat 7:2; Mc 4.24); literalmente (Rev 21:15,17); (II) aquello que es medido, una extensi\u00f3n determinada, una porci\u00f3n medida (Rom 12:3; 2Co 10:13, dos veces); Eph 4:7 \u00abconforme a la medida del don de Cristo\u00bb; el don de gracia es medido y dado en conformidad a la voluntad de Cr isto; sea el don que sea, es conforme a su voluntad tanto en el darlo como en su ajuste; v. 13: \u00abla medida de la estatura de la plenitud de Cristo\u00bb, siendo la norma de la estatura espiritual la plenitud esencial de Cristo; v. 16: \u00abseg\u00fan la actividad propia\u00bb es, lit.: \u00abseg\u00fan la actividad en la medida\u00bb, esto es, en base de la obra efectiva del servicio rendido en debida medida por cada parte.\u00c2\u00b6 2. saton (savton, 4568), medida hebrea de \u00e1ridos (heb., seah), alrededor de 12,3 litros (Mat 13:33; Luk 13:21); \u00abtres medidas\u00bb ser\u00ed\u00ada la cantidad para una partida de horneado (cf. Gen 18:6; Jud 6:19; 1Sa 1:24; el \u00abefa\u00bb de estos dos \u00faltimos pasajes era igual a tres sata).\u00c2\u00b6 3. koros (kovro\u00bb, 2884), denota un cor, la mayor de las medidas hebreas de \u00e1ridos (diez efas), equivalente a alrededor de 370 litros (Luk 16:7); las cien medidas eran una considerable cantidad.\u00c2\u00b6 4. analogia (ajnalogiva, 356), en castellano analog\u00ed\u00ada, significaba, en griego cl\u00e1sico \u00abla relaci\u00f3n correcta, la congruencia o concordancia existente o demandada en base de la no rma de las varias relaciones, no acuerdo como igualdad\u00bb (Cremer). Se usa en Rom 12:6, donde \u00absi el de profec\u00ed\u00ada, \u00fasese conforme a la medida de la fe\u00bb recuerda el v. 3. Se trata de una advertencia en contra de ir m\u00e1s all\u00e1 de lo que Dios ha dado y la fe recibe. Este significado, y no la otra traducci\u00f3n \u00abseg\u00fan la analog\u00ed\u00ada de la fe\u00bb, concuerda con el contexto. El t\u00e9rmino analogia no debe ser traducido literalmente, como lo hace la VM. Aqu\u00ed\u00ad, el t\u00e9rmino que representa su verdadero significado es \u00abmedida\u00bb, como en RVR, o, mejor, \u00abproporci\u00f3n\u00bb (RVR77). El hecho de que aparezca un art\u00ed\u00adculo determinado delante de \u00abfe\u00bb en el original no permite necesariamente la intimaci\u00f3n de que el significado sea la fe como cuerpo de doctrina cristiana. La presencia del art\u00ed\u00adculo determinado se debe al hecho de que la fe es un nombre abstracto. El significado \u00abla fe\u00bb no es pertinente a este contexto.\u00c2\u00b6 Nota: El verbo anapleroo, colmar, cumplir, se traduce \u00abcolman \u2020\u00a6 la medida\u00bb en 1Th 2:16; v\u00e9ase CUMPLIR, A, N\u00c2\u00ba 6.<\/p>\n
Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
1. metron (mevtron, 3358), denota: (I) aquello que se usa para medir, una medida: (a) de una vasija, en sentido figurado (Mat 23:32; Luk 6:38, dos veces); en Joh 3:34, con la preposici\u00f3n ek, \u00abDios no da el Esp\u00ed\u00adritu por medida\u00bb. No solo tuvo Cristo el Esp\u00ed\u00adritu Santo sin medida, sino que es de esta … Continuar leyendo \u00abVEASE TAMBIEN MEDIR.\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-21723","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21723","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21723"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21723\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21723"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21723"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21723"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}