(lytrousthai, apolytr\u00f3sis, rhyesthai)<\/p>\n
En su sentido profano, apolytr\u00f3sis, \u00abredenci\u00f3n\u00bb, designa el rescate por el Estado romano de los ciudadanos romanos que hab\u00ed\u00adan sido esclavizados como consecuencia de una derrota militar. El t\u00e9rmino \u00abredenci\u00f3n\u00bb traduce varias palabras griegas: agorazein (\u00abrescatar\u00bb), lytrousthai (\u00abliberar\u00bb). La redenci\u00f3n definitiva (apolytr\u00f3sis) es una palabra propia de Pablo que designa la liberaci\u00f3n definitiva obtenida ya en historia desde la Pascua, en la cruz (Rom 3,24). As\u00ed\u00ad, en 1 Cor 1,30, Cristo Jes\u00fas es redenci\u00f3n. La muerte de Cristo es como el sello de la transacci\u00f3n comercial por el que Cristo nos rescata (agorazein) para sacarnos de la esclavitud (1 Cor 6,20; 7,23). Pero la redenci\u00f3n designa tambi\u00e9n el final de la muerte, la realizaci\u00f3n de la finalidad, la venida del mundo nuevo (Rom 8,23).<\/p>\n
En Efesios, la liberaci\u00f3n final lleva consigo el perd\u00f3n de nuestras transgresiones (1,7; cf. igualmente Col 1,14); atestigua el dominio de Dios sobre los seres humanos desunidos para hacer de ellos un solo pueblo (1,14); permite a los que han sido marcados por el sello del Esp\u00ed\u00adritu tener una esperanza plena en la liberaci\u00f3n final (4,30). Igualmente en Tit 2,14: Cristo se entreg\u00f3 a s\u00ed\u00ad mismo por nosotros para rescatarnos (lytrousthai) de toda iniquidad…<\/p>\n
Finalmente, el ap\u00f3stol usa a veces el verbo \u00abarrancar\u00bb (rhyesthai) en el sentido de una liberaci\u00f3n inmediata de un peligro arrostrado por Cristo (2 Cor 1,10), y hasta de la c\u00f3lera venidera (1 Tes 1,10) o del poder de las tinieblas (Col 1,13).<\/p>\n
M. C.<\/p>\n
AA. VV., Vocabulario de las ep\u00ed\u00adstolas paulinas, Verbo Divino, Navarra, 1996<\/p>\n
Fuente: Vocabulario de las Ep\u00edstolas Paulinas<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
(lytrousthai, apolytr\u00f3sis, rhyesthai) En su sentido profano, apolytr\u00f3sis, \u00abredenci\u00f3n\u00bb, designa el rescate por el Estado romano de los ciudadanos romanos que hab\u00ed\u00adan sido esclavizados como consecuencia de una derrota militar. El t\u00e9rmino \u00abredenci\u00f3n\u00bb traduce varias palabras griegas: agorazein (\u00abrescatar\u00bb), lytrousthai (\u00abliberar\u00bb). La redenci\u00f3n definitiva (apolytr\u00f3sis) es una palabra propia de Pablo que designa la liberaci\u00f3n … Continuar leyendo \u00abRESCATAR, REDENCION\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-21804","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21804","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21804"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21804\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21804"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21804"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21804"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}