{"id":21914,"date":"2016-02-05T15:04:23","date_gmt":"2016-02-05T20:04:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/consagrar-consagracion\/"},"modified":"2016-02-05T15:04:23","modified_gmt":"2016-02-05T20:04:23","slug":"consagrar-consagracion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/consagrar-consagracion\/","title":{"rendered":"CONSAGRAR, CONSAGRACION"},"content":{"rendered":"

Estos t\u00e9rminos se usan para traducir un n\u00famero de palabras hebreas para \u1e25\u0101ram<\/em> (Mi. 4:13) v\u00e9ase Maldici\u00f3n<\/em>. N\u0113zer<\/em> significa una dedicaci\u00f3n religiosa pagana (Os. 9:10) as\u00ed como el acto nazareo y el estado de separaci\u00f3n para Dios<\/em> (Nm. 6:7, 9, 12, 18ss; Lv. 21:12). Cf. Jueces 13:5 LXX<\/a>-A (nadsiraion<\/em>) y Mt. 2:23. Mill\u0113\u02be y\u0101\u1e0f<\/em>, \u00abllenar la mano\u00bb es una frase t\u00e9cnica usada principalmente en la instalaci\u00f3n de un sacerdote (Ex. 28:41; Lv. 21:10) y, como sustantivo, millu\u02be\u00eem<\/em> en la instalaci\u00f3n de las ofrendas (Ex. 29:22). El idioma refleja la ceremonia de ordenaci\u00f3n en la que una porci\u00f3n del sacrificio se depositaba en la mano del sacerdote simbolizando sus futuros deberes y derechos.<\/p>\n

Otra palabra usada es q\u0101\u1e0f\u0113\u0161<\/em> y su equivalente griego hagiadso<\/em>, \u00abdedicar, poner aparte para Dios\u00bb. V\u00e9ase Santificar, Santificaci\u00f3n<\/em>, <\/em>Santo<\/em>. Se aplican a sacerdotes, pueblo, templo, sacrificios, dinero (Ex. 19:10; 29:33, 36; 40:9ss; Jue. 17:3); y en el NT a Cristo, los cristianos y alimentos (Jn. 17:19; 1 Ti. 4:5).<\/p>\n

Teleio\u014d<\/em> (y sus derivados), traducidos generalmente por \u00abperfeccionar\u00bb, \u00abperfecci\u00f3n\u00bb, es un t\u00e9rmino c\u00faltico en las religiones de misterio griegas y que significa \u00abconsagrar, iniciar, el inicio\u00bb. En forma similar, los escritores patr\u00edsticos para el acto del bautismo y la persona bautizada. La muerte de un m\u00e1rtir tambi\u00e9n se expresa por esta palabra (Eusebio, HE<\/a>, III, 35; VII, 15; cf. IV Macc. 7:15; Heb. 12:23; Ap. 6:9). La LXX traduce mill\u0115\u02bf<\/em>, millu\u02be\u00eem<\/em>, en relaci\u00f3n con la instalaci\u00f3n del sacerdote y la instalaci\u00f3n del sacrificio (p. ej. Ex. 29:9, 22; cf. Fil\u00f3n, de Vita Mosis<\/em> II, 149).<\/p>\n

Este uso t\u00e9cnico puede conducir a algunos pasajes del NT que hablan de Cristo como \u00abconsagrado\u00bb o \u00abhecho perfecto\u00bb (teleio\u014d<\/em>) por la muerte (Heb. 2:10; 5:9; 7:28). Es decir, el sacrificio de Cristo encierra una consagraci\u00f3n final a trav\u00e9s de la cual \u00e9l es instalado (en su resurrecci\u00f3n) en su funci\u00f3n de sumo sacerdote (Lc. 13:32) y en la que los creyentes son tambi\u00e9n consagrados (Jn. 17:23; Heb. 10:14). Este acto de consagraci\u00f3n asimismo santifica (hagiadso<\/em>) y glorifica (doxadso<\/em>) a Cristo y los creyentes (Heb. 2:10s; Jn. 17:10). La relaci\u00f3n de estos t\u00e9rminos tiene alg\u00fan significado soteriol\u00f3gico.<\/p>\n

BIBLIOGRAF\u00cdA<\/p>\n

Arndt; MM; KD<\/a> sobre Lv. 7:37; O. Michel, Der Brief an die Hebraeer<\/em>, pp. 76s, 137s.; B.F. Westcott, Epistle to the Hebrews, p. 63s.; H.A.A. Kennedy, St. Paul and the Mystery Religions<\/em>, p. 130ss.<\/p>\n

    \n
  1. Earle Ellis<\/li>\n<\/ol>\n

    <\/a><\/p>\n

    LXX <\/a>Septuagint<\/p>\n

    HE <\/a>Historia Ecclesiastica<\/em> (Eusebius)<\/p>\n

    KD <\/a>Keil and Delitzsch, Commentary on the OT<\/em><\/p>\n

    <\/a>Harrison, E. F., Bromiley, G. W., & Henry, C. F. H. (2006). Diccionario de Teologi\u0301a<\/em> (120). Grand Rapids, MI: Libros Desafi\u0301o.<\/p>\n<\/p>\n

    Fuente: Diccionario de Teolog\u00eda<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Estos t\u00e9rminos se usan para traducir un n\u00famero de palabras hebreas para \u1e25\u0101ram (Mi. 4:13) v\u00e9ase Maldici\u00f3n. N\u0113zer significa una dedicaci\u00f3n religiosa pagana (Os. 9:10) as\u00ed como el acto nazareo y el estado de separaci\u00f3n para Dios (Nm. 6:7, 9, 12, 18ss; Lv. 21:12). Cf. Jueces 13:5 LXX-A (nadsiraion) y Mt. 2:23. Mill\u0113\u02be y\u0101\u1e0f, \u00abllenar … Continuar leyendo \u00abCONSAGRAR, CONSAGRACION\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-21914","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21914","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21914"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21914\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21914"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21914"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21914"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}