La paronomasia es un tipo de juego de palabras, un arreglo ret\u00f3rico en donde las palabras de sonido similar se yuxtaponen o se contrastan en un juego de palabras. Entre los antiguos, \u00e9sta era una pr\u00e1ctica aceptable para arreglar las palabras en una manera ingeniosa; pero en los tiempos modernos ha ca\u00eddo en desuso. Predominan dos clases de paronomasia: (1) cambio de sentido en una palabra al alterar una letra, como el apodo jud\u00edo de Epimanes (loco) por Ant\u00edoco Ep\u00edfanes (ilustrado); (2) un juego con las palabras que son similares en sonido o sentido, Abundan los ejemplos tanto en el hebreo como en el griego, en la Biblia. Is. 5:7 dice:<\/p>\n
\u2026 esperaba juicio (mi\u0161p\u0101\u1e6d<\/em>)<\/p>\n y he aqu\u00ed vileza, (mi\u015bp\u0101h<\/em>)<\/p>\n justicia (\u1e63\u04d9\u1e0f\u0101q\u0101h<\/em>)<\/p>\n y he aqu\u00ed clamor (\u1e63\u04d9\u0101q\u0101h<\/em>)<\/p>\n Muchos de los salmos contienen paronomasia, y Miqueas es conocido por ello. Mt. 8:26 dice: \u00abse hizo grande bonanza\u00bb (gal\u0113n\u0113 megal\u0113<\/em>) en el mar. Pablo hace uso de este recurso; en Romanos 1:28 se dice: \u00abY como ellos no aprobaron (ouk edokimasan<\/em>) tener en cuenta a Dios, Dios los entreg\u00f3 a una mente reprobada (adokimon<\/em>)\u00bb. Y en Ro. 1:29, \u00e9l habla de porneia<\/em> (fornicaci\u00f3n) y pon\u0113ria<\/em> (\u00abmalignidades\u00bb), fzonou<\/em> (\u00abenvidia\u00bb) y fonou (\u00abhomicidios\u00bb). A menudo, Pablo determina estos cambios al agregar preposiciones a los sustantivos y verbos como ocurren en 2 Co. 3:2 y 2 Tesalonicenses 3:11. La paronomasia, generalmente, no sobrevive a la traducci\u00f3n, aunque en Fil. 3:2, 3 se preserva en \u00abconcisi\u00f3n \u2026 circuncisi\u00f3n\u00bb (as\u00ed aparece traducido esta paronomasia en la VM<\/a>. Sin embargo la palabra concisi\u00f3n<\/em> no es aceptada por la Real Academia de la Lengua como sin\u00f3nimo de incisi\u00f3n<\/em> que es la idea de kataton\u0113<\/em>).<\/p>\n David H. Wallace<\/p>\n <\/a><\/p>\n VM <\/a>Biblia Versi\u00f3n Moderna<\/p>\n <\/a>Harrison, E. F., Bromiley, G. W., & Henry, C. F. H. (2006). Diccionario de Teologi\u0301a<\/em> (454). Grand Rapids, MI: Libros Desafi\u0301o.<\/p>\n<\/p>\n Fuente: Diccionario de Teolog\u00eda<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La paronomasia es un tipo de juego de palabras, un arreglo ret\u00f3rico en donde las palabras de sonido similar se yuxtaponen o se contrastan en un juego de palabras. Entre los antiguos, \u00e9sta era una pr\u00e1ctica aceptable para arreglar las palabras en una manera ingeniosa; pero en los tiempos modernos ha ca\u00eddo en desuso. Predominan … Continuar leyendo \u00abPARONOMASIA\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-22069","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22069","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22069"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22069\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22069"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22069"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22069"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}