{"id":22210,"date":"2016-02-05T15:15:02","date_gmt":"2016-02-05T20:15:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/asuri\/"},"modified":"2016-02-05T15:15:02","modified_gmt":"2016-02-05T20:15:02","slug":"asuri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/asuri\/","title":{"rendered":"ASURI"},"content":{"rendered":"

( <\/span>\u00b0vrv3<\/span>; \u201cGesuri\u201d en <\/span>\u00b0vrv2<\/span> y <\/span>\u00b0vm<\/span>). La traducci\u00f3n de <\/span>Asuri<\/span> (2 S. 2.9) por \u201casureos\u201d (<\/span>\u00b0vm<\/span>), \u201casuritas\u201d (<\/span>\u00b0ci<\/span><\/etiqueta> mg), tom\u00e1ndola como colectivo gent\u00edlico, ha planteado ciertos problemas. Parece estar claro que no hay ninguna relaci\u00f3n con los \u201casurim\u201d (\u201casureos\u201d, <\/span>\u00b0vp<\/span><\/etiqueta>; \u201casuritas\u201d, <\/span>\u00b0bj<\/span>) de Gn. 25.3 (<\/span>\u00b0vrv2<\/span>). Algunos sugieren \u201caseritas\u201d (<\/span>\u00b0bj<\/span>) o \u201clos de Aser\u201d, y lo relacionan con Jue. 1.32, ya que el t\u00e1rgum de Jonat\u00e1n tiene Bet-aser. Algunos eruditos preferir\u00edan transformarlo en \u201cgesuritas\u201d o \u201cgesureos\u201d, para lo cual encuentran apoyo en la vss. <\/etiqueta>sir. y la <\/etiqueta>Vg. (cf. <\/etiqueta>POTT<\/i><\/etiqueta>, pp. 26, n. 45). La objeci\u00f3n a esta lectura radica en el hecho de que Gesur ten\u00eda su propio rey Talmai (cf. 2 S. 13.37), con cuya hija se cas\u00f3 David (1 Cr. 3.2). La LXX<\/span> tiene <\/span>thaseiri<\/span>, posiblemente debido a una mala interpretaci\u00f3n del art\u00edculo definido h<\/i> como una t<\/i>.<\/span><\/p>\n

Sin embargo, el uso de la preposici\u00f3n \u2019el<\/i> en 2 S. 2.9 con los nombres Galaad, Asur\u00ed y Jezreel indica m\u00e1s bien nombres de lugares, ya que esta preposici\u00f3n puede tener el significado de \u201cen\u201d. El significado ser\u00eda entonces que se trata de los nombres de tres centros administrativos. En la elecci\u00f3n de dichos centros se tendr\u00edan en cuenta las posibilidades geogr\u00e1ficas de acceso. En el caso de Asur\u00ed, por otra parte desconocida, esto puede haber constituido el factor decisivo. Con los siguientes tres nombres se usa la preposici\u00f3n \u2019al<\/i>, que se usa com\u00fanmente con \u201cpueblo\u201d en la frase \u201creinar sobre\u201d, as\u00ed, \u201csobre Efra\u00edn, sobre Benjam\u00edn, y sobre todo Israel\u201d. El uso del art\u00edculo definido con Asur\u00ed es frecuente con nombres propios (cf. Galaad), y hay otros ejemplos de nombres de lugares con la terminaci\u00f3n i<\/i> (p. ej., Edrei, Ofni). Si las tres ciudades formaban un tri\u00e1ngulo, entonces Asur\u00ed constituir\u00eda el punto S, con Jezreel al N y Galaad al E. De este modo una equiparaci\u00f3n con Aser (Jos. 17.7) podr\u00eda ser posible geogr\u00e1ficamente.<\/span><\/p>\n

<\/span>W.J.M.<\/span><\/etiqueta><\/span><\/p>\n

Douglas, J. (2000). Nuevo diccionario Biblico : Primera Edicion. Miami: Sociedades B\u00edblicas Unidas.<\/p>\n<\/p>\n

Fuente: Nuevo Diccionario B\u00edblico<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

( \u00b0vrv3; \u201cGesuri\u201d en \u00b0vrv2 y \u00b0vm). La traducci\u00f3n de Asuri (2 S. 2.9) por \u201casureos\u201d (\u00b0vm), \u201casuritas\u201d (\u00b0ci mg), tom\u00e1ndola como colectivo gent\u00edlico, ha planteado ciertos problemas. Parece estar claro que no hay ninguna relaci\u00f3n con los \u201casurim\u201d (\u201casureos\u201d, \u00b0vp; \u201casuritas\u201d, \u00b0bj) de Gn. 25.3 (\u00b0vrv2). Algunos sugieren \u201caseritas\u201d (\u00b0bj) o \u201clos de Aser\u201d, … Continuar leyendo \u00abASURI\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-22210","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22210","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22210"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22210\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22210"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22210"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22210"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}