{"id":22212,"date":"2016-02-05T15:15:05","date_gmt":"2016-02-05T20:15:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/atrio-patio\/"},"modified":"2016-02-05T15:15:05","modified_gmt":"2016-02-05T20:15:05","slug":"atrio-patio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/atrio-patio\/","title":{"rendered":"ATRIO, PATIO"},"content":{"rendered":"

1. Heb. <\/span>ḥāṣēr<\/span> (<\/span>ḥāṣı̂r<\/span>, Is. 34.13), \u2018lugar cerrado o patio\u2019, como los que se encuentran en las viviendas (2 S. 17.18), en los palacios (1 R. 7.8), o en un huerto (Est. 1.5). Por lo general se emplea esta voz para el atrio del *tabern\u00e1culo (p. ej. Ex. 27; 35; 38); o el atrio interior (<\/etiqueta><\/span>heḥāṣēr happe<\/sup>nı̂mı̂ṯ<\/span> pp. ej <\/etiqueta>1 R. 6.36) y el atrio de afuera (<\/span>heḥāṣēr haḥı̂sōn\u00e2<\/span> p. ej. Ez. 10.5) del templo de Salom\u00f3n; y los atrios del *templo en la visi\u00f3n de Ezequiel (Ez. 40\u201346). V\u00e9ase 4, inf.<\/etiqueta><\/span><\/p>\n

2. <\/span>˓a<\/sup>zār\u00e2<\/span>, palabra que rara vez aparece y cuyo significado, por lo tanto, es incierto, pero que evidentemente se emplea en el sentido de \u201catrio\u201d, y as\u00ed se la trad. en 2 Cr. 4.9; 6.13. 3. <\/etiqueta><\/span>bayiṯ<\/span>, \u2018casa\u2019, trad. \u201catrio\/patio (del rey)\u201d en Am. 7.13, <\/span>av<\/span><\/etiqueta> (<\/span>b\u00eaṯ mamlāḵ\u00e2<\/span>), pero \u201ccasa, residencia, cabecera, templo, corte\u201d en diversas vss. <\/etiqueta>cast., adem\u00e1s d<\/etiqueta>e \u201ccapital (del reino)\u201d en <\/span>\u00b0vrv2<\/span><\/etiqueta>. 4. <\/span>˓ı̂r<\/span>, \u201cciudad\u201d en 2 R. 20.4, y traducido as\u00ed en <\/span>\u00b0fs<\/span><\/etiqueta> y <\/span>rv<\/span><\/etiqueta> (cf. <\/etiqueta>tamb. <\/etiqueta><\/span>\u00b0bj<\/span><\/etiqueta> mg), pero <\/etiqueta><\/span>\u00b0vrv2<\/span>, <\/span>\u00b0nc<\/span><\/etiqueta>, etc., siguen a algunos ms(s)., al <\/etiqueta><\/span>Qe<\/sup>rē<\/span>, y a las vss. antiguas al leer <\/span>(ḥa)ṣer<\/span>, \u2018patio, atrio\u2019 (v\u00e9ase 1, sup.). 5. Gr. <\/etiqueta><\/span>aulē<\/span>, recinto abierto, aparece una vez (Ap. 11.2), trad. \u201cpatio\u201d (* Palacio<\/span>).<\/span><\/p>\n

En el *templo de Herodes, que no se describe sistem\u00e1ticamente en la Biblia, hab\u00eda cuatro atrios: el de los gentiles, el de las mujeres, el de los hombres (Israel), y el de los sacerdotes, en orden ascendente de exclusividad (* Arquitectura<\/span>).<\/span><\/p>\n

<\/span>T.C.M.<\/span><\/etiqueta><\/span><\/p>\n

Douglas, J. (2000). Nuevo diccionario Biblico : Primera Edicion. Miami: Sociedades B\u00edblicas Unidas.<\/p>\n<\/p>\n

Fuente: Nuevo Diccionario B\u00edblico<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1. Heb. ḥāṣēr (ḥāṣı̂r, Is. 34.13), \u2018lugar cerrado o patio\u2019, como los que se encuentran en las viviendas (2 S. 17.18), en los palacios (1 R. 7.8), o en un huerto (Est. 1.5). Por lo general se emplea esta voz para el atrio del *tabern\u00e1culo (p. ej. Ex. 27; 35; 38); o el atrio interior … Continuar leyendo \u00abATRIO, PATIO\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-22212","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22212","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22212"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22212\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22212"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22212"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}