Erudito maronita, naci\u00f3 en el a\u00f1o 1600 en Hekel, o Ecchel (de ah\u00ed viene su apellido), una aldea en el Monte L\u00edbano; muri\u00f3 en 1664 en Roma. Estudi\u00f3 en el Colegio Maronita en Roma, public\u00f3 una gram\u00e1tica sir\u00edaca (1628) y ense\u00f1\u00f3 sir\u00edaco y ar\u00e1bigo en el Colegio de la Propaganda. En 1630 comenz\u00f3 a ense\u00f1ar esos mismos idiomas en el Colegio Real de Par\u00eds, y ayudaba en la edici\u00f3n de la \u201cBiblia Pol\u00edglota\u201d de Le Jay, trabajando con Gabriel Sionita en los textos sir\u00edacos y \u00e1rabe y su traducci\u00f3n al lat\u00edn. Contribuy\u00f3 al 3 Macabeos en ar\u00e1bigo, y a Rut en sir\u00edaco y ar\u00e1bigo con una traducci\u00f3n al lat\u00edn. Abraham y Gabriel pronto discreparon y el primero escribi\u00f3 tres cartas explicando sus diferencias y defendiendo su trabajo en contra de sus desacreditadores, especialmente Valerian Flavigny. En 1642 reanud\u00f3 sus ense\u00f1anzas en Roma, en 1645 regres\u00f3 a Par\u00eds, y despu\u00e9s de ocho a\u00f1os volvi\u00f3 a Roma donde permaneci\u00f3 hasta su muerte.\n<\/p>\n
Entre sus muchas obras debemos mencionar: una \u00abSinopsis de Filosof\u00eda \u00c1rabe\u00bb (Par\u00eds, 1641); algunos c\u00e1nones disciplinarios del Primer Concilio de Nicea, seg\u00fan una atribuci\u00f3n oriental, aunque desconocida para las Iglesias Griega y Latina (Par\u00eds, 1641) \u00abAbr. Ecchellensis et Leon. Allatii Concordantia Nationum Christianarum Orientalium in Fidei Catholicae Dogmate\u00bb (Maguncia, 1655); \u00abDe Origine nominis Papae, necnon de illius Proprietate in Romano Pontifice, adeoque de ejus Primatu contra Joannem Seldenum Anglum\u00bb (Roma, 1660); \u00abEpistola ad J. Morinum de variis Graecorum et Orientalium ritibus\u00bb; \u00abChronicon Orientale nunc primum Latinitate donatum, cui Accessit Supplementum Historiae orientalis (Par\u00eds, 1653); \u00abCatalogus librorum Chaldaeorum tam Eccl. quam profanor., Auctore Hebed-Jesu Latinitate Donatus et Notis Illustratus\u00bb (Roma, 1653); una \u00abVida de San Antonio\u00bb; una traducci\u00f3n al lat\u00edn de la \u201cPar\u00e1frasis de Apolonio\u201d de Abulfath, Secciones C\u00f3nicas 5, 6, y 7.\u00bb\n<\/p>\n
\nFuente<\/b>: Maas, Anthony. \u00abAbraham Ecchelensis.\u00bb The Catholic Encyclopedia. Vol. 1. New York: Robert Appleton Company, 1907.
\n
http:\/\/www.newadvent.org\/cathen\/01057a.htm\n<\/p>\n
Traducido por Lourdes Montes Alonso. L H M.\n<\/p>\n<\/p>\n
Fuente: Enciclopedia Cat\u00f3lica<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Erudito maronita, naci\u00f3 en el a\u00f1o 1600 en Hekel, o Ecchel (de ah\u00ed viene su apellido), una aldea en el Monte L\u00edbano; muri\u00f3 en 1664 en Roma. Estudi\u00f3 en el Colegio Maronita en Roma, public\u00f3 una gram\u00e1tica sir\u00edaca (1628) y ense\u00f1\u00f3 sir\u00edaco y ar\u00e1bigo en el Colegio de la Propaganda. En 1630 comenz\u00f3 a ense\u00f1ar … Continuar leyendo \u00abABRAHAM ECCHELENSIS\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-22519","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22519","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22519"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22519\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22519"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22519"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22519"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}