Las palabras com\u00fanmente abreviadas en todos los tiempos son nombres propios, t\u00edtulos (oficiales o acostumbrados) de personas o corporaciones, y palabras de ocurrencia frecuente. Una buena lista de aquellas usadas en la Rep\u00fablica Romana y en los primeros tiempos del Imperio puede encontrarse en la obra Inscripciones Latinas de Egbert (Nueva York, 1896), 417-459. Los escribas jud\u00edos y eruditos talm\u00fadicos tambi\u00e9n recurr\u00edan a las abreviaturas frecuentemente.\n<\/p>\n
Entre los siglos VII y IX el antiguo sistema de abreviaturas romano dio paso a uno m\u00e1s dif\u00edcil que gradualmente creci\u00f3 en las casas mon\u00e1sticas y en las canciller\u00edas de los nuevos reinos teutones. Escribas merovingios, lombardos y anglosajones ofrecen cada uno sus propias abreviaturas, sin mencionar la \u00fanica scotica manus o libri scottice scripti (letra manuscrita irlandesa, o libros escritos en la letra manuscrita irlandesa medieval). Eventualmente tales centros productivos de manuscritos t\u00e9cnicos como la Canciller\u00eda Papal, las escuelas teol\u00f3gicas de Par\u00eds y Oxford, y la escuela de ley civil de Bolonia impusieron los est\u00e1ndares de las abreviaturas para toda Europa. Los manuscritos medievales abundan en abreviaturas, debido en parte al abandono del uncial, o cuasiuncial, y casi universal de la letra cursiva. El escritor medieval hered\u00f3 unas cuantas de \u00e9stas de la antig\u00fcedad cristiana; otras las invent\u00f3 o adapt\u00f3 a fin de ahorrar tiempo y pergamino. Estas se encuentran especialmente en manuscritos de telog\u00eda escol\u00e1stica y derecho can\u00f3nico, anales y cr\u00f3nicas, la ley romana y documentos administrativos, civiles y privilegios, bulas, rescriptos). Las abreviaturas se multiplicaron con el tiempo y nunca m\u00e1s fueron tan numerosas como en la v\u00edspera del descubrimiento de la imprenta; muchos de los primeros libros impresos ofrecen esta peculiaridad junto con otras caracter\u00edsticas de la p\u00e1gina manuscrita. El desarrollo de la imprenta trajo consigo el abandono de muchas abreviaturas al mismo tiempo que sugiri\u00f3 e introdujo nuevas, un proceso tambi\u00e9n favorecido por el crecimiento de la legislaci\u00f3n eclesi\u00e1stica, la creaci\u00f3n de nuevos oficios, etc. Hubo menos abreviaturas medievales en el texto de libros muy usados en p\u00fablico, por ejemplo, misales, antifonarios, Biblias; de cualquier modo, las necesidades del estudiante parecen haber sido la causa principal de la mayor\u00eda de las abreviaturas medievales. Los medios de abreviaci\u00f3n normalmente eran punto y seguido o puntos (mayormente en la antig\u00fcedad romana), el punto y coma (que eventualmente se convencionaliz\u00f3), l\u00edneas (horizontales, perpendiculares, oblongas, curvas onduladas y comas). Los sonidos de las vocales se escrib\u00edan frecuentemente no detr\u00e1s, sino encima de las consonantes. Algunas letras como la p y la q, que aparecen con extrema frecuencia por ejemplo en preposiciones y terminaciones, se convirtieron en fuente de muchas abreviaturas peculiares; del mismo modo las palabras recurrentes como et (y), est (es).\n<\/p>\n
El h\u00e1bito y la conveniencia son hoy d\u00eda el motivo principal para el uso de abreviaturas. La mayor\u00eda de aquellas de uso actual caen bajo uno u otro de los siguientes encabezados:\n<\/p>\n
1. Administrativas: La primera clase de abreviaturas incluye aquellas usadas en la composici\u00f3n de documentos pontificios. Alguna vez fueron muy numerosas y en las obras citadas m\u00e1s abajo se pueden encontrar listas de ellas (Por ejemplo: Quantin, Prou). Ser\u00eda bueno se\u00f1alar enseguida que desde el 29 de diciembre de 1878, por orden de Leo XIII, los grandes documentos papales (Litterae Apostolicae) ya no son escritos en la letra g\u00f3tica conocida como bollatico. Todas las abreviaturas, con excepci\u00f3n de algunas obvias tales como S.R.E., fueron abolidas por la misma autoridad (Acta Sanctae Sedis, XI, 465-467). En la transacci\u00f3n de negocios ordinarios las Congregaciones Romanas suelen usar ciertas f\u00f3rmulas breves y expresivas (por ejemplo: Negative = No; Negative et amplius = No enf\u00e1tico). Correctamente hablando, \u00e9stas no son abreviaturas. Para ver una lista de \u00e9stas vea derecho can\u00f3nico. Esta clase tambi\u00e9n incluye las abreviaturas para los nombres de la mayor\u00eda de las sedes. Los t\u00edtulos latinos completos de todas las di\u00f3cesis (de la Iglesia Latina) existentes pueden verse en el anuario romano Gerarchia Cattolica. Una lista completa de los nombres latinos de todas las di\u00f3cesis conocidas (existentes o extintas) se encuentra en la gran obra en folio del Comte de Mas Latrie, Tr\u00e9sor de chronologie, d’histoire et de g\u00e9ographie (Tesoro de Cronolog\u00eda, de Historia y de Geograf\u00eda, Par\u00eds, 1884). Para el mismo prop\u00f3sito el lector puede consultar los cat\u00e1logos episcopales del monje benedictino Gams, Series Episcoporum Ecclesiae Catholicae (Ratisbona, 1873-86), y al franciscano Conrad Eubel, Hierarchia Catholica Medii \u00c6vi (M\u00fcnster, 1898-1902). Bajo este encabezado general se pueden incluir todas las formas que se usan en la relaci\u00f3n ordinaria para dirigirse a individuos o a miembros de \u00f3rdenes religiosas, congregaciones, institutos, a las que se puede a\u00f1adir las formas de dirigirse a miembros de las Sociedades Cat\u00f3licas de laicos y los \u00d3rdenes Papales al m\u00e9rito. Las abreviaturas de los t\u00edtulos de las Congregaciones Romanas y las de autoridades eclesi\u00e1sticas can\u00f3nicas individuales tambi\u00e9n pertenecen a esta clasificaci\u00f3n.\n<\/p>\n
2. Lit\u00fargicas: La segunda clase de abreviaturas incluye aquellas usadas en las descripciones de actos lit\u00fargicos, o en las instrucciones para su realizaci\u00f3n, por ejemplo, la Santa Misa, el Oficio Divino (Breviario), las devociones eclesi\u00e1sticas, etc. Aqu\u00ed tambi\u00e9n quedan clasificadas las formas abreviadas para el nombre de Dios, Jesucristo y el Esp\u00edritu Santo. Tambi\u00e9n los nombres de la la Virgen Mar\u00eda, de los Santos, etc., as\u00ed como las abreviaturas usadas en la administraci\u00f3n de los Sacramentos, epitafios mortuorios, etc. (clase a la que pertenecen las numerosas inscripciones en las catacumbas). Finalmente se incluyen algunas abreviaturas miscel\u00e1neas tales como las usadas en la publicaci\u00f3n de documentos concernientes a la beatificaci\u00f3n y canonizaci\u00f3n.\n<\/p>\n
3. Escol\u00e1sticas: A la tercera clasificaci\u00f3n pertenecen abreviaturas escol\u00e1sticas usadas para designar t\u00edtulos honorarios adquiridos en las escuelas, para evitar la repetici\u00f3n de t\u00edtulos extensos de libros y revisiones, o para facilitar la referencia a la legislaci\u00f3n eclesi\u00e1stica y civil.\n<\/p>\n
4. Cronol\u00f3gicas: A la cuarta clase de abreviaturas pertenecen todas aquellas que son usadas para describir los elementos del a\u00f1o civil o eclesi\u00e1stico.\n<\/p>\n
\n
La mayor\u00eda de los manuales de palaeograf\u00eda (griegos y latinos) contienen listas de abreviaturas (antguas y medievales), algunas de las cuales son a\u00fan de inter\u00e9s eclesi\u00e1stico, mientras que otras se han convertido desde hace mucho en obsoletas o raras, y le conciernen solamente al lector de manuscritos. Algunos manuales de diplom\u00e1ticos tienen listas de abreviaturas de la canciller\u00eda pontificia que son todav\u00eda \u00fatiles, por ejemplo QUANTIN, Dict. de diplomatique chr\u00e9tienne (Par\u00eds, 1846). 26-42, y Prou (Par\u00eds, 1902). En la \u00faltima obra se pueden ver las formas de los escritos originales de estas abreviaturas. Facs\u00edmiles de documentos pontificios abreviados pueden verse por ejemplo en DENIFLE, Specimina Palaeographica ab Innoc. III ad Urban. V. (Roma, 1888). Las abreviaturas en manuscritos griegos fueron estudiados cient\u00edficamente por primera vez por el MONTFAUCON benedictino en su famosa Palaeographica Graeca (Par\u00eds, 1708); ver las Introducciones a la Paleograf\u00eda griega por GARDTHAUSEN y WATTENBACH. La peque\u00f1a obra, Modus legendi abreviaturas in jure tam civili quam pontificio occurrentes (Venecia, 1596), es uno de los primeros intentos de un diccionario de abreviaturas medievales. Una obra s\u00famamente \u00fatil para todas las abreviaturas latinas es la de CAPELLI, Dizionario delle abbreviature latine ed italiane (Mil\u00e1n, 1900); est\u00e1 escrita mayormente en lat\u00edn y describe todas las abreviaturas com\u00fanmente usadas en documentos latinos e italianos, civiles o eclesi\u00e1sticos. Otra obra valiosa que trata espec\u00edficamente con abreviaturas en documentos pontificios son DE LA BRANA, Signos y Abreviaturas que se usan en los documentos pontificios (Le\u00f3n, 1884); RODENBERG, Epistolae saec. XIII e regestis RR. PP. selectae (Berl\u00edn, 1883), I, 323. Para una extensa lista de abreviaturas en los epitafios de las catacumbas ver KRAUS, Real-Encycl. der Christi. Alterth. (Friburgo, 1886), I, 47-51. Los cap\u00edtulos tocantes a abreviaturas de manuscritos medievales en los manuales paleogr\u00e1ficos de DE WAILLY (Par\u00eds, 1843), CHASSANT (Par\u00eds, 1885), PAOLI (Florencia, 1891), REUSENS (Lovaina, 1899), CARINI (Roma, 1889), y THOMPSON (Londres, 1903) se recomiendan, tambi\u00e9n la excelente Lateinische Pal\u00e4ographie de STEFFENS (Friburgo, Suiza, 1903, 3 vols. fol. Con muchas l\u00e1minas). Ver BATTANDIER, Abbr\u00e9viations, en Ann. Pont. Cath. (Par\u00eds 1900), 527-538.\n<\/p>\n
Fuente<\/b>: Shahan, Thomas. Ecclesiastical Abbreviations. The Catholic Encyclopedia. Vol. 1. New York: Robert Appleton Company, 1907.
http:\/\/www.newadvent.org\/cathen\/01022a.htm\n<\/p>\n
Traducido por Marielle Schmitz San Mart\u00edn. L H M\n<\/p>\n<\/p>\n
Fuente: Enciclopedia Cat\u00f3lica<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Contenido 1 Historia y Clasificaci\u00f3n 2 Abreviaturas Usadas en Rescriptos Apost\u00f3licos 3 Abreviaturas de Uso General, Principalmente Eclesi\u00e1stico 4 Abreviaturas en Inscripciones de las Catacumbas 5 Abreviaturas de T\u00edtulos de las Principales \u00d3rdenes Religiosas y Congregaciones de Sacerdotes 6 Bibliograf\u00eda Historia y Clasificaci\u00f3n Las palabras com\u00fanmente abreviadas en todos los tiempos son nombres propios, t\u00edtulos … Continuar leyendo \u00abABREVIATURAS ECLESIASTICAS\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-22524","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22524","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22524"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22524\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22524"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22524"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22524"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}