\n(o ABTHANE)\n<\/p>\n
Una forma del ingl\u00e9s o escoc\u00e9s de la tierras bajas de la palabra medo-latina abthania (Gal\u00e9s, abdhaine), significa abad\u00eda. El sentido exacto de la palabra est\u00e1 perdido, se presum\u00eda que denota alguna antigua dignidad, la base de la cual era llamada abthanus o abthane. El Dr. W.F. Skene (Historians of Scotland, IV; Fordun, II, 413) sostiene que el correcto significado de abthain (o abthane) no es \u00ababad\u00bb o \u00abbar\u00f3n superior\u00bb, sino \u00ababad\u00eda\u00bb o \u00abmonasterio\u00bb. La palabra hace especial referencia a los territorios de las iglesias y los monasterios fundados por antiguos monjes c\u00e9ltas o Columbanos, principalmente entre la cadena monta\u00f1osa de Mounth y el Estuario de Forth. El Dr. Skene recomienda el uso de la palabra abthany o abthanry. Muchos de esos abthains o territorios pasaron por las manos de laicos, y fueron transmitidos de padres a hijos: ellos pagaban ciertos tributos eclesi\u00e1sticos, y parecen tener estrecha semejanza a las tierras de termon (\u00abTearmann\u00bb en irland\u00e9s y traducido como \u00abla Tierra del Santuario\u00bb. Nota del trad.) de la primitiva iglesia irlandesa.\n<\/p>\n
SKENE, Celtic Scotland (Edinburgh, l887), III, 83, 261, 283; A New English
\nDictionary (Oxford, 1888).\n<\/p>\n
THOMAS WALSH
\nTraducido por Miguel A. Casas\n<\/p>\n<\/p>\n
Fuente: Enciclopedia Cat\u00f3lica<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
(o ABTHANE) Una forma del ingl\u00e9s o escoc\u00e9s de la tierras bajas de la palabra medo-latina abthania (Gal\u00e9s, abdhaine), significa abad\u00eda. El sentido exacto de la palabra est\u00e1 perdido, se presum\u00eda que denota alguna antigua dignidad, la base de la cual era llamada abthanus o abthane. El Dr. W.F. Skene (Historians of Scotland, IV; Fordun, … Continuar leyendo \u00abABTHAIN\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-22533","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22533","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22533"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22533\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22533"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22533"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22533"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}