La humildad 24\n<\/p>\n
\u00a1A los hermanos muy honrados en el Se\u00f1or, un alegre saludo! 25\n<\/p>\n
Les escribo esta carta como a grandes amigos de Dios, que lo buscan de todo coraz\u00f3n. Es a ellos, en efecto, a quienes Dios escucha cuando oran, los bendice en todo y les concede todas las peticiones de su alma cuando lo invocan. Pero a quienes se aproximan a \u00c9l, no de todo coraz\u00f3n, sino dudando y haciendo sus obras para ser glorificados por los hombres (Mt 6,2), a \u00e9stos Dios no les escucha sus peticiones, sino que, antes bien, se irrita contra sus obras, porque est\u00e1 escrito: Dios dispersar los huesos de los que buscan agradar a los hombres (Sal 52,6) 26 .\n<\/p>\n
Ustedes ven c\u00f3mo se irrita Dios contra las obras de ellos, y no les concede ninguna de sus peticiones; al contrario, les resiste, pues no hacen sus obras con fe sino seg\u00fan el hombre. A causa de esto la fuerza divina no habita en ellos, est\u00e1n enfermos en todas las obras que realizan. A causa de esto no conocen la fuerza de la gracia, ni su facilidad ni su alegr\u00eda, sino que su alma est\u00e1 entorpecida en todas sus obras como por un fardo. As\u00ed son la mayor\u00eda de los monjes 27 , no han recibido la fuerza de la gracia que anima el alma, la dispone a la alegr\u00eda y le da cada d\u00eda el gozo que hace arder su coraz\u00f3n en Dios 28 . Porque lo que hacen, lo hacen seg\u00fan el hombre; de modo que la gracia no ha venido sobre ellos. En efecto, la fuerza de Dios aborrece a aquel que obra para agradar a los hombres 29 .\n<\/p>\n
Por tanto, amad\u00edsimos, que ama mi alma y cuyos frutos son tenidos en cuenta por Dios, combatan en todas sus obras el esp\u00edritu de vanagloria para vencerlo en todo. De modo que todo su cuerpo sea agradable y permanezca viviente junto al Creador, y que ustedes reciban la fuerza de la gracia, que sobrepasa todas estas cosas. Estoy convencido, hermanos, que hacen todo lo que pueden por esto, resistiendo al esp\u00edritu de vanagloria y luchando siempre contra \u00e9l. A causa de ello su cuerpo tiene vida. Pues ese esp\u00edritu malvado se presenta ante el hombre en toda obra de justicia que el hombre comienza, quiere corromper su fruto y hacerlo in\u00fatil, a fin de no permitir 30 que los hombres hagan la obra de justicia seg\u00fan Dios. En efecto, este esp\u00edritu malo combate a quienes quieren ser fieles. Si algunos son alabados por los hombres como fieles o como humildes o como misericordiosos, inmediatamente este esp\u00edritu malvado entabla una batalla contra ellos; y ciertamente resulta vencedor, disuelve y destruye sus cuerpos 31 , porque los incita a realizar sus acciones virtuosas con la preocupaci\u00f3n de agradar a los hombres y as\u00ed pierde sus cuerpos 32 . Mientras que los hombres crean que tienen algo, delante de Dios no tienen nada 33 . Por causa de esto Dios no les otorga la fuerza, sino que los deja vac\u00edos, puesto que no ha hallado sus cuerpos dispuestos para ser llenados, y los priva de la muy grande dulzura de la gracia.\n<\/p>\n
Pero ustedes, querid\u00edsimos, luchen contra el esp\u00edritu de vanagloria y oren siempre, para vencerlo en todo; de forma que la gracia de Dios est\u00e9 siempre con ustedes. Yo pedir\u00e9 a Dios que, en su bondad, les d\u00e9 esta fuerza y esta gracia 34 en todo tiempo, pues nada es m\u00e1s excelente que esto 35 . Si ven que el fervor divino se aleja y los abandona, p\u00eddanlo de nuevo y volver a ustedes. Pues ese fervor es como un fuego que cambia lo fr\u00edo en su propia naturaleza. Si ven su coraz\u00f3n repentinamente adormecido en ciertos momentos, pongan su alma ante ustedes, som\u00e9tanla al examen de un piadoso cuestionamiento y as\u00ed, necesariamente, ella tendr\u00e1 nuevamente calor y se inflamar en Dios. Porque tambi\u00e9n el profeta David, cuando vio su alma agobiada por el dolor habl\u00f3 de la siguiente manera: Derram\u00e9 mi alma sobre m\u00ed mismo (Sal 41,6), me acord\u00e9 de los d\u00edas antiguos, medit\u00e9 sobre todas tus obras, extend\u00ed hacia ti mis manos. Mi alma, como tierra reseca, suspir\u00f3 por ti (Sal 142,5-6). As\u00ed obr\u00f3 David cuando experiment\u00f3 su coraz\u00f3n abrumado y fr\u00edo, hasta que le devolvi\u00f3 el calor y recibi\u00f3 la dulzura de la gracia divina 36 .\n<\/p>\n
Noche y d\u00eda velaba y suplicaba. Hagan tambi\u00e9n ustedes esto, amad\u00edsimos, y crecer n y Dios les revelar sus grandes misterios.\n<\/p>\n
Que el Se\u00f1or los conserve irreprochables y sanos de alma, esp\u00edritu y cuerpo, hasta que los lleve a su propia morada 37 con sus padres 38 que han luchado bien y han concluido su carrera en Cristo, a quien sea la gloria por los siglos de los siglos.\n<\/p>\n
\nSelecci\u00f3n Jos\u00e9 G\u00e1lvez Kr\u00fcger\n<\/p>\n
Fuente: Biblioteca Electr\u00f3nica Cristiana\n<\/p>\n
24\n<\/p>\n
Esta ep\u00edstola se puede leer en las versiones siria (nro. 3), georgiana (nro. 2), griega (nro. 6), \u00e1rabe (nro. 10).
\n25\n<\/p>\n
Este saludo falta en el sirio y \u00e1rabe. En el griego solamente se lee: \u00abSalud\u00bb.
\n26\n<\/p>\n
En la Ep\u00edstola de san Arseno (nro. 68) se encuentra la misma cita b\u00edblica (todo el vers\u00edculo); cf. Lettres, p. 112.
\n27\n<\/p>\n
Sirio y \u00e1rabe a\u00f1aden: \u00abDe nuestra \u00e9poca\u00bb.
\n28\n<\/p>\n
Sirio: \u00abLa dulzura que hace ardiente por Dios el coraz\u00f3n\u00bb.
\n29\n<\/p>\n
Griego: \u00abHace sus obras por respeto humano\u00bb.
\n30\n<\/p>\n
Sirio agrega: \u00abEn la medida que puede\u00bb.
\n31\n<\/p>\n
Sirio: \u00ab\u00bfPero c\u00f3mo destruye (sus cuerpos) y los somete de modo que pierdan su propio modo de vida y su virtud? Cuando los incita…\u00bb.
\n32\n<\/p>\n
Sirio: \u00abCuando piensan que poseen algo por el hombre\u00bb.
\n33\n<\/p>\n
Desde \u00abdelante\u00bb, falta esta frase en el sirio.
\n34\n<\/p>\n
En vez de fuerza y gracia, el sirio trae \u00abalegr\u00eda\u00bb.
\n35\n<\/p>\n
Este trozo desde \u00abPero ustedes\u00bb hasta \u00abexcelente\u00bb, falta en el griego.
\n36\n<\/p>\n
Desde \u00abSi ven que…\u00bb, la traducci\u00f3n corresponde a la ep\u00edstola 2,3 del texto griego. Esta versi\u00f3n no trae la cita del vers\u00edculo 6 del Sal 142; y termina diciendo: \u00abAs\u00ed inflam\u00f3 su coraz\u00f3n de nuevo y recibi\u00f3 la dulzura del sant\u00edsimo Esp\u00edritu\u00bb. Lo que sigue despu\u00e9s no se halla en el griego.
\n37\n<\/p>\n
Sirio agrega: \u00abEn el reino\u00bb.
\n38\n<\/p>\n
El sirio concluye de la siguiente forma: \u00abQue han terminado bien su vida para siempre. Am\u00e9n\u00bb.Inicio\n<\/p>\n<\/p>\n
Fuente: Enciclopedia Cat\u00f3lica<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La humildad 24 \u00a1A los hermanos muy honrados en el Se\u00f1or, un alegre saludo! 25 Les escribo esta carta como a grandes amigos de Dios, que lo buscan de todo coraz\u00f3n. Es a ellos, en efecto, a quienes Dios escucha cuando oran, los bendice en todo y les concede todas las peticiones de su alma … Continuar leyendo \u00abAMMONAS: CARTA III SOBRE LA HUMILDAD\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-23056","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23056","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23056"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23056\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23056"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23056"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23056"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}