Fil\u00f3logo franc\u00e9s, nacido en Castres, el 6 de abril de 1651; muri\u00f3 el 18 de septiembre de 1722. Fue un Hugonote y estudi\u00f3 bajo Tanneguy Lef\u00e8vre en Saumur. Mientras visitaba Par\u00eds fue presentado ante el Duque de Montausier quien lo comprometi\u00f3 a editar a Pomponio Festo en la colecci\u00f3n del autor latino Ad usum Delphini (Par\u00eds, 1681; Amsterdam, 1699). En 1683 se cas\u00f3 con Ana Lef\u00e8vre, hija de su antiguo preceptor, y dos a\u00f1os despu\u00e9s \u00e9l y su esposa abjuraron del Protestantismo. Paralelamente Dacier public\u00f3 una traducci\u00f3n de los trabajos de Horacio y un comentario en ellos (Par\u00eds, 1681-89), siendo el texto aqu\u00e9l de Tanneguy Lef\u00e8vre publicado en Saumur en 1671. La traducci\u00f3n es bastante exacta para el periodo, pero el comentario es demasiado difuso y es caracter\u00edsticamente ilustrativo del gusto por la alegor\u00eda que dominaba en el siglo XVII. Seg\u00fan Dacier, Horacio sab\u00eda todo, y el comentarista incluso descubri\u00f3 que el poeta hab\u00eda le\u00eddo los libros de Mois\u00e9s y hab\u00eda seguido el m\u00e9todo de Salom\u00f3n en el Libro de Proverbios para inspirar un horror al adulterio. En Dacier, sin embargo, se encuentran tambi\u00e9n explicaciones buenas y observaciones juiciosas. \u00c9l era principalmente un traductor, y su trabajo en esta l\u00ednea incluy\u00f3 \u00abMarco Antonio\u00bb (Par\u00eds, 1690); \u00abPo\u00e9tica\u00bb de Arist\u00f3teles (Par\u00eds, 1692); el \u00abEdipo\u00bb y \u00abElectra\u00bb de S\u00f3focles (Par\u00eds, 1692); \u00abVidas\u00bb de Plutarco (cinco vidas, Par\u00eds, 1694; completo, Par\u00eds, 1721; Amsterdam, 1723); Hip\u00f3crates (4 trabajos, Par\u00eds, 1697); Plat\u00f3n (selecciones; Par\u00eds, 1699); Pit\u00e1goras y Hierocles (Par\u00eds, 1706) y Epicteto y Simplicio (Par\u00eds, 1715). Fue nombrado guardi\u00e1n de libros en el estudio del rey y, en 1695 ingres\u00f3 a la Academia de Inscripciones y la Academia francesa de las que ocup\u00f3 el cargo de secretario.\n<\/p>\n
PAUL LEJAY
\nTranscrito por Christine J. Murray
\nTraducido por Armando Llaza Corrales\n<\/p>\n<\/p>\n
Fuente: Enciclopedia Cat\u00f3lica<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Fil\u00f3logo franc\u00e9s, nacido en Castres, el 6 de abril de 1651; muri\u00f3 el 18 de septiembre de 1722. Fue un Hugonote y estudi\u00f3 bajo Tanneguy Lef\u00e8vre en Saumur. Mientras visitaba Par\u00eds fue presentado ante el Duque de Montausier quien lo comprometi\u00f3 a editar a Pomponio Festo en la colecci\u00f3n del autor latino Ad usum Delphini … Continuar leyendo \u00abANDRE DACIER\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-23118","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23118","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23118"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23118\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23118"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23118"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}