{"id":2371,"date":"2016-02-04T23:17:37","date_gmt":"2016-02-05T04:17:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/hermana\/"},"modified":"2016-02-04T23:17:37","modified_gmt":"2016-02-05T04:17:37","slug":"hermana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/hermana\/","title":{"rendered":"HERMANA"},"content":{"rendered":"<p>Hermana    (heb. &#8216;\u00e2j\u00f4th; gr. adelfe).  T\u00e9rmino que describe la relaci\u00f3n de (1) una persona de sexo femenino con una o m\u00e1s personas que tienen los mismos padres (Gen 4:22; Joh 11:1, etc.); (2) de una mujer con otra persona que tiene uno de los padres en com\u00fan con ella, como en el caso de Sara, que era hermanastra de Abrah\u00e1n por parte del padre (Gen 20:12); (3) de una mujer con alguien de la misma familia o tribu (24:59, 60) o con alguien de la misma naci\u00f3n (Num 25:17, 18); (4) en forma figurada, \u00abhermana\u00bb indica la relaci\u00f3n de las naciones de Jud\u00e1 e Israel (Jer 3:7; Eze 23:4); (5) tambi\u00e9n se emplea \u00abhermana\u00bb para referirse a una mujer de la misma fe (Rom 16:1; 1Co 7:15; etc.).  La expresi\u00f3n \u00abtu hermana, la elegida\u00bb (2 Joh_13) puede significar una hermana real de la \u00abse\u00f1ora elegida\u00bb (v 1) o una iglesia hermana.  V\u00e9ase Se\u00f1ora Elegida.<\/p>\n<p><b>Fuente: Diccionario B\u00edblico Evang\u00e9lico<\/b><\/p>\n<p>(heb., \u2020\u2122ahoth; gr. adelphe). Una palabra utilizada tanto en heb. como en gr. con ideas diversas. En el AT, se utiliza en referencia con mujeres que tienen los mismos padres, teniendo un solo padre en com\u00fan, un familiar femenino, o una mujer del mismo pa\u00ed\u00ads (Gen 20:12; Num 25:18; Lev 18:18; Job 42:11). En el NT, se usa para referirse a las muchachas que pertenecen a la misma familia o a parientes de sangre no m\u00e1s (Mat 13:56; Mar 6:3; Luk 10:39). Se usa tambi\u00e9n figuradamente (Eze 16:45; Eze 23:11; Rom 16:1; 2Jo 1:13).<\/p>\n<p><b>Fuente: Diccionario B\u00edblico Mundo Hispano<\/b><\/p>\n<p>V\u00e9ase HERMANO, HERMANA.<\/p>\n<p><b>Fuente: Diccionario de la Biblia<\/b><\/p>\n<p><ajot (t\/ja; , 269), \"hermana\". Al igual que los vocablos para \"hermano\" y \"padre\", muchas lenguas sem\u00ed\u00adticas comparten este nombre. Mientras que \"hermano\" aparece 629 veces, \"hermana\" se encuentra solo 114 veces. El uso es raro en la literatura po\u00e9tica, excepto Cantares (7 veces). La primera vez que se usa el vocablo es en Gen 4:22  \"Zila tambi\u00e9n dio a luz a Tubal-ca\u00ed\u00adn, art\u00ed\u00adfice de toda obra de bronce y de hierro; y la hermana de Tubal-ca\u00ed\u00adn fue Naama\". La traducci\u00f3n de \"hermana\" por <ajot es solo al comienzo. Seg\u00fan la costumbre hebraica, el vocablo era un t\u00e9rmino que se usaba para referirse a la hija del padre y la madre de uno (Gen 4:22) o a la hermanastra (Gen 20:12). Puede tambi\u00e9n referirse a la t\u00ed\u00ada por parte de padre (Lev 18:12; 20.19) o de la madre (Lev 18:13; 20.19). Por regla general, <ajot denota parientes del g\u00e9nero femenino: \"Y bendijeron a Rebeca dici\u00e9ndole: T\u00fa eres nuestra hermana. Que seas madre de millares de decenas de millares. Que tus descendientes posean las ciudades de sus enemigos\" (Gen 24:60). Esta acepci\u00f3n se extiende al uso metaf\u00f3rico, donde dos divisiones de una naci\u00f3n (Jud\u00e1 e Israel; Jer 3:7) y dos ciudades (Sodoma y Samaria; Eze 16:46) se describen como hermanas, ya que los nombres geogr\u00e1ficos en hebreo son femeninos. El significado m\u00e1s especializado que quiere decir \"amada, amado\" se encuentra \u00fanicamente en Son 4:9  \"Has cautivado mi coraz\u00f3n, hermana [o amada] m\u00ed\u00ada, esposa m\u00ed\u00ada; has cautivado mi coraz\u00f3n con una sola mirada de tus ojos, con una sola hebra de tu collar\" (lba). En este caso <ajot se usa como una expresi\u00f3n de afecto en lugar de un t\u00e9rmino de relaci\u00f3n sangu\u00ed\u00adnea. La Septuaginta traduce el vocablo como adelphe (\"hermana\").<\/p>\n<p><b>Fuente: Diccionario Vine Antiguo Testamento<\/b><\/p>\n<p>adelfe (ajdelfhv, 79) se usa: (a) de la relaci\u00f3n natural (p.ej., Mat 19:29); de las hermanas de Cristo, hijas de Jos\u00e9 y Mar\u00ed\u00ada despu\u00e9s del nacimiento virginal de Cristo (p.ej., Mat 13:56); (b) de parentesco espiritual con Cristo, una afinidad marcada por el cumplimiento de la voluntad del Padre (Mat 12:50; Mc 3.35); de la relaci\u00f3n espiritual basada en la fe en Cristo (Rom 16:1; 1Co 7:15; 9.5; Jam 2:15; Flm 2).<\/p>\n<p><b>Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hermana (heb. &#8216;\u00e2j\u00f4th; gr. adelfe). T\u00e9rmino que describe la relaci\u00f3n de (1) una persona de sexo femenino con una o m\u00e1s personas que tienen los mismos padres (Gen 4:22; Joh 11:1, etc.); (2) de una mujer con otra persona que tiene uno de los padres en com\u00fan con ella, como en el caso de Sara, &hellip; <a href=\"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/hermana\/\" class=\"more-link\">Continuar leyendo<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abHERMANA\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-2371","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2371","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2371"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2371\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2371"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2371"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2371"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}