Las palabras iniciales del himno de Maitines en la Fiesta de la Sagrada Familia. La Santa Sede instituy\u00f3 esta fiesta en 1893, design\u00e1ndola duplex majus (doble mayor) y asign\u00e1ndola al Tercer Domingo despu\u00e9s de Epifan\u00eda. Le\u00f3n XIII compuso los tres himnos (V\u00edsperas, Maitines y Laudes) del Oficio del Breviario. El himno de Maitines contiene nueve estrofas s\u00e1ficas del estilo cl\u00e1sico de la primera:\n<\/p>\n
Sacra jam splendent decorata lychnis
\nTempla, jam sertis redimitur ara,
\nEt pio fumant redolentque aerrae
\nThuris honore.\n<\/p>\n
(Miles de luces vertieron su gloria
\nEn santuarios y altares orlados con guirnaldas,
\nMientras oscilantes incensarios impregnaban el aire
\nde perfumada plegaria.)\n<\/p>\n
Los himnos para V\u00edsperas (O lux beata caelitum) y para Laudes (O gente felix hospita) son estrofas de cuatro versos de m\u00e9trica y\u00e1mbica cl\u00e1sica; el himno de V\u00edsperas tiene seis de estas estrofas y el de Laudes siete, exclusivas de la habitual doxolog\u00eda mariana (Jesu tibi sit gloria). Los tres himnos est\u00e1n llenos de unci\u00f3n espiritual, refinada expresi\u00f3n y cl\u00e1sica dignidad de forma. Reflejan el sentimiento del Papa contenido en su enc\u00edclica que establece una Asociaci\u00f3n P\u00eda en honor de la Sagrada Familia y en su enc\u00edclica sobre la condici\u00f3n de los trabajadores.\n<\/p>\n
Se encuentran traducciones al ingl\u00e9s de los tres himnos en HENRY, Poems, Charades, Inscriptions of Leo XIII (Philadelphia, 1902), con el testo en Lat\u00edn, pp. 104-15, y un comentario, pp. 282-84. Los himnos de V\u00edsperas y Laudes est\u00e1n traducidos por BAGSHAWE, Breviary Hymns and Missal Sequences (London, s.d.), nos. 52, 53.\n<\/p>\n
H.T. HENRY
\nTranscrito por Joseph E. O’Connor
\nTraducido por Rosario Camacho-Koppel
\nwww.catholicmedia.net\n<\/p>\n<\/p>\n
Fuente: Enciclopedia Cat\u00f3lica<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Las palabras iniciales del himno de Maitines en la Fiesta de la Sagrada Familia. La Santa Sede instituy\u00f3 esta fiesta en 1893, design\u00e1ndola duplex majus (doble mayor) y asign\u00e1ndola al Tercer Domingo despu\u00e9s de Epifan\u00eda. Le\u00f3n XIII compuso los tres himnos (V\u00edsperas, Maitines y Laudes) del Oficio del Breviario. El himno de Maitines contiene nueve … Continuar leyendo \u00abSACRA JAM SPLENDENT\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-26766","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26766","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26766"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26766\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26766"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26766"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26766"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}