Diccionario Strong<\/p>\n
\u03b4\u03b5\u1fd6<\/p>\n
dei<\/p>\n
tercera persona singular presente activode G1210; tambi\u00e9n \u03b4\u03b5\u03cc\u03bd de\u00f3n; neutro participio activo de lo mismo; ambas usadas impersonal; es (fue, etc.) necesario (como obligatorio) : conveniente, convenir, deber, necesario, necesidad, preciso.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Tuggy<\/p>\n
\u03b4\u03b5\u1fd6.(sub. \u03b4\u03ad\u1fc3; modo infinitivo \u03b4\u03b5\u1fd6\u03bd; participio \u03b4\u03ad\u03bf\u03bd; tiempo imperfecto \u1f14\u03b4\u03b5\u03b9). Verbo impersonal de \u03b4\u03ad\u03c9. Es necesario, se debe, es menester, se necesita, se tiene la obligaci\u00f3n de, es propio, conviene. <\/p>\n
A) impers. <\/p>\n
1) Conveniente, es propio, se debe : Mat 23:23; Mat 26:54; Luc 13:16; Hch 5:29; Hch 16:30; Hch 19:36; Hch 25:24; Rom 8:26; 1Ti 5:13; 2Ti 2:6; 2Ti 2:24; Tit 1:11; 1Pe 1:6. <\/p>\n
2) Lo que ha sucedido, es debido o necesario: Luc 15:32; Luc 22:7; Luc 24:26; Jua 4:4; Hch 1:16; Hch 17:3. <\/p>\n
3) Lo que no ha sucedido, deb\u00eda de haber sucedido: Mat 18:33; Mat 23:23; Hch 24:19; Hch 27:21; 2Co 2:3. <\/p>\n
B) Lo obligatorio de los designios divino: Mat 17:10; Mat 24:6; Mat 26:54; Mar 9:11; Mar 13:7; Mar 13:10; Luc 4:43; Luc 21:9; Jua 3:14; Jua 3:30; Jua 9:4; Jua 10:16; Jua 20:9; Hch 1:16; Hch 3:21; Hch 4:12; Rom 1:27; 1Co 15:53; 2Co 5:10; Rev 1:1; Rev 4:1; Rev 22:6. <\/p>\n
C) Lo obligatorio de la ley o la costumbre: Mat 23:23; Luc 11:42; Luc 13:14; Luc 22:7; Jua 4:20; Jua 4:24; Hch 15:5; Textus Receptus Hch 18:21; Hch 25:10. <\/p>\n
D) Lo obligatorio del deber, o lo razonable: Mat 18:33; Luc 2:49; Luc 15:32; Luc 18:1; Hch 5:29; 1Ts 4:1; Tit 1:11. <\/p>\n
E) Lo obligatorio, resultado de una situaci\u00f3n: Mat 26:35; Mar 14:31; Jua 4:4; Hch 14:22; Hch 27:21; 2Co 11:30. <\/p>\n
F) Lo obligatorio para lograr ciertos resultados: Luc 12:12; Luc 19:5; Hch 9:6; 1Co 11:19.<\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Swanson<\/p>\n
(Swanson 1256)<\/p>\n
\u03b4\u03b5\u1fd6 (dei): vb.; \u2261 Strong 1163; TDNT 2.21- 1. LN 71.34 (en forma impersonal) es necesario, es un deber, es necesario, tener que, a menudo con la implicaci\u00f3n de inevitabilidad, frecuentemente en el plan de Dios (Hch 19:36; Jua 12:34; Luc 24:26); n\u00f3tese que en la forma imperfecta, en un discurso directo e indirecto podr\u00eda haber s\u00f3lo necesidad l\u00f3gica o geogr\u00e1fica (Jua 4:4; Hch 27:21); 2. LN 71.21 debiera, (uno debiera, con implicancia de necesidad) (Mat 23:23), nota: es posible que los t\u00e9rminos en estos vers\u00edculos tengan el sentido de una u otra entrada <\/p>\n
—-<\/p>\n
Diccionario Vine NT<\/p>\n
dei (\u03b4\u03b5\u03b9\u0302, G1163), \u00abser necesario\u00bb. Se traduce con el verbo conveniente en Hch 27:21; Rom 8:26; 1Ts 4:1; Tit 1:11. V\u00e9ase NECESARIO, etc.<\/p>\n
dei (\u03b4\u03b5\u03b9\u0302, G1163), denota \u00abes necesario\u00bb, \u00abse tiene que\u00bb. Se traduce con el verbo deber en Mat 18:33; Mat 25:27; Mar 13:14; Luc 12:12; Luc 13:14, Luc 13:16; Jua 4:20; Jua 10:16; Hch 9:6; Hch 16:30; Hch 20:35; Hch 24:19; Hch 25:10, Hch 25:24; Hch 26:9 (aqu\u00ed toma el lugar de nombre en la traducci\u00f3n); Rom 1:27; Rom 12:3; 1Co 8:2; 2Co 2:3; Efe 6:20; Col 4:4, Col 4:6; 2Ts 3:7; 1Ti 3:15; 1Ti 5:13; 2Ti 2:6, 2Ti 2:24; 2Pe 3:11; Apo 1:1; Apo 11:5; Apo 13:10; Apo 20:3; Apo 22:6. V\u00e9anse CONVENIENTE, CONVENIR, NECESARIO, PRECISO.<\/p>\n
dei (\u03b4\u03b5\u03b9\u0302, G1163), verbo impersonal que significa es necesario, es preciso, se debe. Se encuentra con la mayor frecuencia en los Evangelios, Hechos y Apocalipsis, y se utiliza: (a) de una necesidad debido a la naturaleza misma del caso (p.ej., Jua 3:30 : \u00abes necesario\u00bb; 2Ti 2:6 : \u00abdebe\u00bb); (b) de una necesidad impuesta por las circunstancias (p.ej., Mat 26:35 : \u00absea necesario\u00bb; Jua 4:4 : \u00abera necesario\u00bb; Hch 27:21, habr\u00eda sido \u2026 conveniente\u00bb; VM: \u00abdeb\u00edais\u00bb; 2Co 1:30 : \u00abes necesario\u00bb); en el caso de Cristo, por causa de la voluntad del Padre (p.ej., Luc 2:49; Luc 19:5); (c) por la necesidad en cuanto a lo que se precisa para poder conseguir un resultado (p.ej., Luc 12:12 : \u00abdeb\u00e1is\u00bb; Jua 3:7 : \u00abes necesario\u00bb; Hch 9:6 : \u00abdebes\u00bb; 1Co 11:19 : \u00abes preciso\u00bb; Heb 9:26 : \u00abhubiera sido necesario\u00bb); (d) de una necesidad impuesta por ley, por el deber, por la equidad (p.ej., Mat 18:33 : \u00abdeb\u00edas\u00bb; Mat 23:23 : \u00abera necesario\u00bb; Luc 15:32 : \u00abera necesario\u00bb; Hch 15:5 : \u00abes necesario\u00bb; Rom 1:27 : \u00abdebida\u00bb, de una retribuci\u00f3n demandada por la ley de Dios; v\u00e9ase tambi\u00e9n Rom 8:26; Rom 12:3; 1Co 8:2); (e) de la necesidad que surge del determinado consejo y de la voluntad de Dios, \u00abes necesario\u00bb p.ej., Mat 17:10; Mat 24:6; Mat 26:54; 1Co 15:53), especialmente con respecto a la salvaci\u00f3n de los hombres mediante la muerte, resurrecci\u00f3n y ascensi\u00f3n de Cristo (p.ej., Jua 3:14; Hch 3:21; Hch 4:12). V\u00e9anse CONVENIR, DEBER, PRECISO.<\/p>\n
dei (\u03b4\u03b5\u03b9\u0302, G1163), es un verbo impersonal, \u00abes necesario\u00bb, y se traduce \u00abes preciso\u00bb en 1Co 11:19; 1Co 15:25; Tit 1:11. V\u00e9ase NECESARIO bajo NECESIDAD, NECESARIO, etc.; v\u00e9anse tambi\u00e9n CONVENIENTE, CONVENIR, DEBER.<\/p>\n
Fuente: Varios Autores<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diccionario Strong \u03b4\u03b5\u1fd6 dei tercera persona singular presente activode G1210; tambi\u00e9n \u03b4\u03b5\u03cc\u03bd de\u00f3n; neutro participio activo de lo mismo; ambas usadas impersonal; es (fue, etc.) necesario (como obligatorio) : conveniente, convenir, deber, necesario, necesidad, preciso. —- Diccionario Tuggy \u03b4\u03b5\u1fd6.(sub. \u03b4\u03ad\u1fc3; modo infinitivo \u03b4\u03b5\u1fd6\u03bd; participio \u03b4\u03ad\u03bf\u03bd; tiempo imperfecto \u1f14\u03b4\u03b5\u03b9). Verbo impersonal de \u03b4\u03ad\u03c9. Es necesario, se … Continuar leyendo \u00abG1163\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-27759","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enciclopedia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27759","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27759"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27759\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27759"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27759"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27759"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}